1 00:02:36,100 --> 00:02:37,100 Μισέλ... 2 00:02:37,750 --> 00:02:38,750 Σημειώστε το. 3 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Είναι ο Άμπραμ... 4 00:02:40,530 --> 00:02:42,450 Khureshi-Ab'ram. 5 00:03:18,800 --> 00:03:28,410 Χαίρε.... ΠΚΡ!!! 6 00:03:39,910 --> 00:03:41,300 Τι θηριωδία είναι αυτή, κύριε; 7 00:03:41,370 --> 00:03:42,810 Αυτό είναι ένα λειτουργικό νοσοκομείο. 8 00:03:42,840 --> 00:03:45,120 Ακόμα και ασθενοφόρο δεν είναι επιτρέπεται η είσοδος... 9 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 Σκατά! 10 00:03:57,810 --> 00:04:01,850 Όχι θάνατος! Όχι θάνατος! Κανένας θάνατος... για το PKR! 11 00:04:01,870 --> 00:04:09,600 Είναι φόνος! Είναι φόνος! Ο θάνατος του PKR... είναι φόνος! 12 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 [ορκίζεται] 13 00:04:12,210 --> 00:04:14,340 Είναι Α-Β-Α... 14 00:04:14,360 --> 00:04:15,750 ... Διαθέσιμο; 15 00:04:16,510 --> 00:04:18,640 Αυτός ο αστυνομικός, ο Mayil, θέλει μόνο αυτό, όλη την ώρα. 16 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 Ναι, κύριε Βάρμα. 17 00:04:23,390 --> 00:04:25,090 Θα περιμένουμε άλλο μισή ώρα. 18 00:04:25,110 --> 00:04:26,890 Μετά από αυτό, θα πάει εκτός ελέγχου, ορκίζομαι. 19 00:04:26,910 --> 00:04:28,280 Θα τα αποφασίσω όλα. 20 00:04:28,390 --> 00:04:30,470 Σταματήστε τα αγόρια ρίχνοντας μεγάλες πέτρες. 21 00:04:30,500 --> 00:04:31,930 Ποια μέσα είναι όλα εκεί; 22 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 ΜΜΕ... 23 00:04:33,200 --> 00:04:35,130 Γεια σου! Γεια σου! Μόνο μικρές πέτρες! 24 00:04:35,220 --> 00:04:36,320 Στόχευσε σωστά και ρίξε. 25 00:04:36,350 --> 00:04:39,160 Αν χτυπούσες έναν μπάτσο, θα σε σμήνιζαν! 26 00:04:39,190 --> 00:04:40,190 Προσοχή! 27 00:04:40,590 --> 00:04:41,900 Όλοι αυτοί είναι εδώ, κύριε. 28 00:04:42,110 --> 00:04:43,410 Το κανάλι μας είναι ακριβώς μπροστά. 29 00:04:44,040 --> 00:04:45,500 Αλλά δεν μπορώ να σε δω εδώ στην τηλεόραση! 30 00:04:46,260 --> 00:04:48,570 Muruga, τέτοιες πιθανότητες είναι σπάνιες. 31 00:04:48,860 --> 00:04:51,500 Μην το σπαταλήσετε? πήγαινε μπροστά στην κάμερα... 32 00:04:51,650 --> 00:04:54,370 ... και φώναξε μερικά συνθήματα, Muruga. -Αγαπητέ μου κύριε... 33 00:04:54,560 --> 00:04:57,420 ... αυτό το Murugan... δεν είναι μετά δωρεάν για όλους «καρποί σοφίας». 34 00:04:57,670 --> 00:05:01,170 Εργασία για πάρτι στον καυτό ήλιο μου έχει κοστίσει ήδη όλα μου τα μαλλιά. 35 00:05:01,280 --> 00:05:03,700 Αυτό που φοράω τώρα, είναι Rs. 80.000 περούκα από τρίχες αλόγου! 36 00:05:03,920 --> 00:05:04,920 Και τώρα..., 37 00:05:05,270 --> 00:05:06,640 ... Έχω χάσει κι εγώ ένα κλιπ. 38 00:05:06,670 --> 00:05:08,180 Αν πάω τώρα μπροστά από τις κάμερες... 39 00:05:08,370 --> 00:05:10,740 ... και αν πέσει αυτό το χάλι..., 40 00:05:10,950 --> 00:05:13,380 ... θα με γιορτάσουν για τις επόμενες 2-3 μέρες στην τηλεόραση! 41 00:05:13,450 --> 00:05:15,950 Λοιπόν, κύριε, είμαι μια χαρά εδώ. 42 00:05:16,460 --> 00:05:18,050 Παίρνω τηλέφωνο. Θα σε καλέσω πίσω. 43 00:05:21,310 --> 00:05:23,060 Πες μου φίλε. - Γεια σου Βάρμα! 44 00:05:23,610 --> 00:05:24,960 Αν καταφύγεις στον χουλιγκανισμό... 45 00:05:24,990 --> 00:05:28,060 ... εγώ και το κόμμα μου είμαστε ικανοί της απάντησης στο ίδιο νόμισμα. 46 00:05:28,620 --> 00:05:33,120 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να μεταφράσετε αυτόν τον θάνατο σε ψήφους, στις επόμενες εκλογές. 47 00:05:34,110 --> 00:05:38,960 Το πρόσωπό σου δεν είναι αρκετά καλό για να το φέρεις ψήφους συμπάθειας για το κόμμα σας. 48 00:05:39,850 --> 00:05:41,360 Υπομονή. Περιμένετε. 49 00:05:42,410 --> 00:05:43,730 Κύριε... -Τι; 50 00:05:43,750 --> 00:05:47,280 Κύριε, μπορείτε να σχολιάσετε τα PKR's απροσδόκητος θάνατος; Κύριε, παρακαλώ. 51 00:05:48,120 --> 00:05:52,730 Κι ας είχα πολιτικά διαφορές με το PKR..., 52 00:05:52,750 --> 00:05:59,400 ... κανείς δεν έχει καμία αμφιβολία ότι ήταν ένας Doyen of Kerala Politics. 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,380 Συλλυπητήρια δήλωση του RPI (M). θα εκδοθεί σύντομα. Καλά; 54 00:06:03,400 --> 00:06:07,300 Κύριε, θα σηκωθεί ο θάνατος του PKR Οι προοπτικές του RPI (M) στις επόμενες εκλογές; 55 00:06:07,320 --> 00:06:08,970 Πόσο ακατάλληλο! Προσπάθησε να σεβαστείς τον θάνατο τουλάχιστον. 56 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 Παρακαλώ. Κίνηση! 57 00:06:10,440 --> 00:06:12,380 Κύριε, ποιος θα είναι ο επόμενος πρωθυπουργός; 58 00:06:12,420 --> 00:06:13,950 Κύριε..!! Παρακαλώ σχολιάστε, κύριε. 59 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Βάρμα! 60 00:06:15,490 --> 00:06:18,040 Για κάθε κομμάτι γυαλιού που σπάει στο νοσοκομείο μου... 61 00:06:18,280 --> 00:06:21,710 ... για κάθε πέτρα που πέφτει μέσα, θα λογοδοτήσεις! 62 00:06:21,770 --> 00:06:23,800 Αν σκοπεύετε να συνέχισε αυτή την επίθεση... 63 00:06:23,830 --> 00:06:25,690 ... θυμηθείτε ότι το κόμμα μου έχει το ικανότητα να ανταποδώσει την επίθεση... 64 00:06:25,720 --> 00:06:26,980 ... με πενταπλάσιο μέγεθος. 65 00:06:27,810 --> 00:06:30,750 Ένα στιγμιότυπο από εμένα, και τα αγόρια μου θα σας ξεσπάσουν! 66 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 Ωχ όχι! 67 00:06:31,910 --> 00:06:33,720 Μη με "τρομάζεις" έτσι, αγαπητέ μου σύντροφε. 68 00:06:33,870 --> 00:06:35,440 Αν πραγματικά «φοβάμαι»... 69 00:06:35,660 --> 00:06:38,910 ... θυμάστε εκείνη την παλιά βόμβα; Αυτή σου η απάτη των 60 εκατομμυρίων; 70 00:06:39,210 --> 00:06:41,070 Θα εκραγεί μόνο του! 71 00:06:41,310 --> 00:06:44,700 Γεια σου! Ηρεμώ! Αυτό το νοσοκομείο είναι το μόνο περιουσιακό στοιχείο στο όνομα της κόρης μου. 72 00:06:44,990 --> 00:06:46,170 Μη με βάζεις σε μπελάδες! 73 00:06:46,380 --> 00:06:47,780 Απλά κάνε κάτι! Απλά βοήθεια! 74 00:07:04,540 --> 00:07:09,280 Αν το αίμα μας είναι κόκκινο.... 75 00:07:09,490 --> 00:07:11,820 [Κάτω ο Medayil Rajan] 76 00:07:13,790 --> 00:07:21,920 Medayil Rajan, οι μέρες σου είναι μετρημένες. 77 00:07:26,910 --> 00:07:30,830 Κατάγομαι από την οικογένεια Παρουθικώδη, που είναι γνωστό για τη συζυγική πίστη. 78 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 Θα το εκδικηθώ! 79 00:07:32,110 --> 00:07:33,550 Θυμηθείτε το όνομά μου! 80 00:07:34,860 --> 00:07:35,860 Γομάθι..!! 81 00:07:35,890 --> 00:07:36,990 Εκπληκτική επιτυχία! 82 00:07:40,580 --> 00:07:42,220 Τχ... Πες μου, κύριε. 83 00:07:43,140 --> 00:07:44,340 Τώρα, μπορείτε να κουνάτε το Λάθι σας. 84 00:07:45,110 --> 00:07:46,110 Εντάξει, κύριε. 85 00:07:47,670 --> 00:07:49,120 - Κεράλα με δάκρυα... 86 00:07:50,640 --> 00:07:52,090 Μουρούγκα, έρχονται οι μπάτσοι. 87 00:07:52,320 --> 00:07:54,230 Πιάσε την περούκα σου από τρίχες αλόγου... και σκουτ..! 88 00:07:54,490 --> 00:07:56,010 Καλά! Καλά! 89 00:07:56,040 --> 00:07:57,750 Γεια σου! Μπείτε στο αυτοκίνητο και ενεργοποιήστε το AC. 90 00:07:59,080 --> 00:08:00,820 Και παίξτε το τραγούδι του Sundarambal. 91 00:08:00,950 --> 00:08:01,950 Άσε με να πάρω έναν υπνάκο. 92 00:08:02,990 --> 00:08:04,880 Αυτά τα buggers θα έπαιρναν βασιλικά αλώνισε σήμερα. 93 00:08:05,630 --> 00:08:08,380 Medayil Rajan, οι μέρες σου είναι μετρημένες. 94 00:08:10,620 --> 00:08:13,190 Όλοι πρέπει να διασκορπιστείτε. 95 00:08:14,130 --> 00:08:16,590 Αλλιώς θα το κάνει η αστυνομία πρέπει να αναλάβουν δράση. 96 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Ναι, σωστά! 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,010 Χρέωση! 98 00:08:25,540 --> 00:08:29,310 [τα συνθήματα συνεχίζονται] 99 00:08:44,300 --> 00:08:45,930 Το έσπασε, σωστά; - Ναι αδερφέ. 100 00:08:45,980 --> 00:08:47,230 Θα το πληρώσει ο μπαμπάς του; 101 00:09:02,670 --> 00:09:03,860 Esthappan.., 102 00:09:04,650 --> 00:09:07,520 Esthappan, πρέπει πήγαινε να δεις τον Ράμδας. 103 00:09:08,740 --> 00:09:10,940 Λέγεται ότι οι νεκροί θα να έχεις το χάρισμα της όρασης... 104 00:09:11,070 --> 00:09:13,390 ... μέχρι να αποτεφρωθούν. 105 00:09:14,740 --> 00:09:16,520 Πρέπει να δουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα... 106 00:09:16,540 --> 00:09:18,200 ... πριν από αυτούς φύγε από αυτόν τον κόσμο. 107 00:09:19,360 --> 00:09:20,540 Πήγαινε, Esthappan. 108 00:09:21,150 --> 00:09:22,150 Πάω! 109 00:10:09,860 --> 00:10:11,540 Ερχομαι! Ερχομαι! 110 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 Δεν έχει έρθει κανείς; 111 00:10:18,220 --> 00:10:19,360 Έλα ρε φίλε! 112 00:10:21,690 --> 00:10:23,290 Ερχομαι! Ερχομαι! 113 00:10:30,050 --> 00:10:31,880 Αν ξεκινήσω με ένα Namaskar, θα με πεις Sanghi..! 114 00:10:32,580 --> 00:10:34,700 Αν πω As-Salaam-Alaikum, θα με πεις μουσουλμάνο εξτρεμ..! 115 00:10:35,230 --> 00:10:36,800 Αν πω "Κόκκινος Χαιρετισμός", Θα ήμουν "Commie" για σένα! 116 00:10:37,150 --> 00:10:38,340 Οπότε θα τα αποφύγω όλα αυτά. 117 00:10:38,370 --> 00:10:39,480 Πρέπει να έχετε ακούσει μέχρι τώρα. 118 00:10:39,510 --> 00:10:40,600 Μέτωπο της Ινδικής Ένωσης. 119 00:10:40,800 --> 00:10:42,430 Η IUF. Ο κομματικός πατριάρχης του είναι νεκρός. 120 00:10:42,540 --> 00:10:45,400 Δηλαδή, ο σεβαστός Πρωθυπουργός, κ. Π.Κ. Ράμδας... ψευδώνυμο ΠΚΡ. 121 00:10:45,590 --> 00:10:48,060 Πριν όμως δοξάσει εκείνο το νεκρό γέρο άνθρωπος, ως «ο μεσσίας των φτωχών»... 122 00:10:48,090 --> 00:10:50,160 ... και «καταστροφέας των διεφθαρμένων», σκεφτείτε αυτό: 123 00:10:50,300 --> 00:10:53,970 Υπάρχει ένας οικονομικός υπόκοσμος που κρατάει το ινδικό πολιτικό σύστημα μαζί. 124 00:10:54,120 --> 00:10:57,350 Ο ήρωάς σας, αυτό το PKR, ήταν απλώς μια μαριονέτα στα χέρια τους, στα τελευταία του χρόνια. 125 00:10:57,570 --> 00:10:59,300 Αν πω ότι IUF's ταμείο του κόμματος... 126 00:10:59,380 --> 00:11:01,290 ... έχει τα διπλά χρήματα που βρίσκεται στο δημόσιο ταμείο... 127 00:11:01,310 --> 00:11:02,540 ... πόσοι από εσάς θα το πίστευε; 128 00:11:03,190 --> 00:11:07,770 "Συλλαλητήριο Ενότητας", "Συλλαλητήριο Ευαισθητοποίησης", «Integration Road-show» και τι όχι..! 129 00:11:08,160 --> 00:11:09,660 Για κάθε τέτοιο συλλαλητήριο... 130 00:11:09,690 --> 00:11:11,500 ... ο προϋπολογισμός δύο ολόκληρων 'Ξοδεύονται τα Baahubali's..! 131 00:11:11,570 --> 00:11:12,570 Παιδιά το ξέρετε αυτό; 132 00:11:12,750 --> 00:11:14,710 Τι νόημα έχει η αστυνομία και ο νόμος; 133 00:11:14,740 --> 00:11:16,990 Η αστυνομία, ο νόμος και η Τα μέσα ενημέρωσης είναι μόνο μετά από... 134 00:11:17,020 --> 00:11:19,520 ... μαλακοί στόχοι όπως η ταινία διασημότητες και τους αρέσει! 135 00:11:19,940 --> 00:11:21,910 Καμία αστυνομία ή μέσα ενημέρωσης δεν θα το έκανε ποτέ αγγίξτε ή ακόμα και μιλήστε για... 136 00:11:21,910 --> 00:11:23,770 ... αυτοί που κατέστρεψαν το Κράτος με τα πολιτικά τους παιχνίδια. 137 00:11:42,410 --> 00:11:44,820 Αλλά δεν κάνω αυτό το ζωντανό βίντεο κακομεταχειρίζεσαι αυτόν τον νεκρό γέρο. 138 00:11:45,170 --> 00:11:46,560 Αντίθετα, είναι για να δώσει μια προειδοποίηση. 139 00:11:47,030 --> 00:11:50,010 Μια προειδοποίηση από εμένα, Govardhan, για αυτό κοινωνία που περιλαμβάνει εσάς και εμένα. 140 00:11:50,260 --> 00:11:51,760 Το τρομερό PKR έπεσε. 141 00:11:51,970 --> 00:11:53,760 Ποιος θα πάρει τη θέση του; Αυτό είναι το ερώτημα. 142 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Είναι πέντε από αυτά. 143 00:11:55,590 --> 00:11:58,120 Αυτό το ζωντανό βίντεο είναι προς παρουσίαση αυτοί οι πέντε άνθρωποι μπροστά σου. 144 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Ένα:... 145 00:11:59,630 --> 00:12:00,990 πρωτότοκος του PKR. 146 00:12:01,240 --> 00:12:02,960 Δεν έχει μπει ενεργή πολιτική μέχρι στιγμής. 147 00:12:03,070 --> 00:12:06,020 Αλλά σε αυτό το νέο πολιτικό σενάριο, που προέκυψε από τον θάνατο του PKR.., 148 00:12:06,420 --> 00:12:08,610 ... οι πιθανότητες είναι ότι αυτός ο γέροντας Η κόρη μπορεί να παίξει τεράστιο ρόλο. 149 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Priyadarshini. 150 00:12:19,570 --> 00:12:20,990 Priyadarshini Ramdas. 151 00:12:33,230 --> 00:12:34,230 Τζάνβι... 152 00:12:42,670 --> 00:12:43,990 Varma, η Priya είναι εδώ. 153 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 Θα σε καλέσω πίσω. 154 00:13:02,940 --> 00:13:03,940 Βάρμα θείος.., 155 00:13:04,670 --> 00:13:06,120 ... Δεν μπορούσα να πάρω μέχρι τον Μπόμπι. 156 00:13:06,420 --> 00:13:07,480 Ξέρεις πού είναι; 157 00:13:07,640 --> 00:13:09,670 Όταν του τηλεφώνησα το πρωί, ήταν στη Βομβάη. 158 00:13:10,180 --> 00:13:12,540 Μου είπε ότι θα το έκανε σίγουρα φτάσει πριν την κηδεία. 159 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 Κυρία... 160 00:13:14,220 --> 00:13:15,750 Πρόκειται να το αφήσουμε μπαίνει το κοινό. 161 00:13:16,190 --> 00:13:17,980 Παρακαλούμε λάβετε τις θέσεις που σας έχουν ανατεθεί. 162 00:13:19,040 --> 00:13:21,950 Δεν έχετε πει στα ΜΜΕ να μην μπουν; - Δώσαμε την εντολή, κυρία. 163 00:13:28,590 --> 00:13:29,590 Νούμερο δύο:... 164 00:13:29,900 --> 00:13:31,220 Ο δεύτερος σύζυγος του Priyadarshini. 165 00:13:31,470 --> 00:13:32,860 Ο άσωτος γαμπρός του Ράμδας. 166 00:13:32,920 --> 00:13:34,780 Το NRI Bimal Nair, γνωστός και ως Μπόμπι. 167 00:13:34,870 --> 00:13:36,800 7 χρόνια πριν, κάτω ύποπτες συνθήκες... 168 00:13:36,820 --> 00:13:39,480 .. Jayadevan, ο πρώτος του Priyadarshini σύζυγος και ιδιοκτήτης εταιρείας πληροφορικής, 169 00:13:39,500 --> 00:13:40,980 ... σκοτώνεται σε ένα αυτοκίνητο ατύχημα στο Ντουμπάι. 170 00:13:41,000 --> 00:13:42,690 Μέσα σε ένα χρόνο του θανάτου του Jayadevan... 171 00:13:42,710 --> 00:13:45,550 ... Priyadarshini, μητέρα του Ο 10χρονος Τζανβί παντρεύεται ξανά. 172 00:13:45,570 --> 00:13:48,020 Μόνο μετά την άφιξη του Μπόμπι... 173 00:13:48,320 --> 00:13:50,720 ... ότι οι καθαροί λευκοί της PKR που δεν είχαν είδαμε πολλά λεκέδες διαφθοράς μέχρι τότε..., 174 00:13:50,740 --> 00:13:52,310 ... άρχισε να παίρνει λεκιασμένη επανειλημμένα. 175 00:13:52,860 --> 00:13:53,970 Απάτες με ακίνητα..., 176 00:13:54,060 --> 00:13:55,700 ... ψεύτικες εταιρείες χρηματοδότησης, Hawala. 177 00:13:55,840 --> 00:13:58,870 Ο Bimal Nair με το ψευδώνυμο Μπόμπι, ήταν παίκτης σε πολλές τέτοιες απάτες. 178 00:13:58,900 --> 00:14:01,970 Αλλά υπάρχει μια αλήθεια που είναι άγνωστη PKR, Priyadarshini ή οι άνθρωποι εδώ. 179 00:14:02,410 --> 00:14:04,140 Πέρα από ακίνητα και μαύρο χρήμα... 180 00:14:04,390 --> 00:14:07,260 ... αν υπάρχει όλεθρος που μπορεί να σακατέψει όλη αυτή η πολιτεία από μόνη της... 181 00:14:07,280 --> 00:14:08,730 ... είναι ο Bimal Nair a.k.a. Bobby. 182 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Salaam, Abdul Bhai. 183 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 Μπόμπι... 184 00:15:07,510 --> 00:15:09,570 Πώς είναι τα πράγματα πίσω στην Κεράλα; 185 00:15:10,490 --> 00:15:11,970 Η ιατρική έκθεση δεν έχει έρθει ακόμη. 186 00:15:12,360 --> 00:15:13,360 Αλλά μην ανησυχείς. 187 00:15:13,680 --> 00:15:14,950 Όλα είναι υπό έλεγχο. 188 00:15:15,070 --> 00:15:17,220 Ήταν τόσο δραστικό χρειάζεται απόφαση τώρα; 189 00:15:17,400 --> 00:15:19,110 Οι εμπορικές μας γραμμές ήταν όλα ομαλά, σωστά; 190 00:15:19,310 --> 00:15:20,310 Όχι. 191 00:15:20,700 --> 00:15:22,300 Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 192 00:15:23,280 --> 00:15:25,150 Αμπντούλ, γύρω... 193 00:15:26,000 --> 00:15:27,290 Πριν από ένα μήνα περίπου... 194 00:15:28,150 --> 00:15:29,370 ... Η ΠΚΡ με κάλεσε. 195 00:15:30,320 --> 00:15:31,870 Απάτες με ακίνητα..., 196 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 ... Hawala.., 197 00:15:33,130 --> 00:15:34,590 ... παράνομες εξαγωγές. 198 00:15:34,810 --> 00:15:36,350 Μπορώ να τα αγνοήσω όλα αυτά... 199 00:15:36,820 --> 00:15:37,820 ... για την Priya. 200 00:15:39,080 --> 00:15:40,220 Όμως, ναρκωτικά. 201 00:15:41,160 --> 00:15:42,470 Δεν θα το επιτρέψω. 202 00:15:43,400 --> 00:15:45,470 Ακριβώς επειδή είσαι ο άντρας της κόρης μου... 203 00:15:45,750 --> 00:15:48,000 ... μη νομίζεις ότι μπορείς εκμεταλλευτεί αυτή τη θέση. 204 00:15:49,030 --> 00:15:50,170 Αν έτσι νομίζεις... 205 00:15:50,890 --> 00:15:52,670 ... Θα το ξεχάσω αυτό είσαι ο άντρας της. 206 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 Ας καθίσουμε μέσα. 207 00:16:04,250 --> 00:16:05,250 Λοιπόν, πες μου. 208 00:16:05,510 --> 00:16:07,120 Γιατί πρέπει να χρηματοδοτούμε την IUF; 209 00:16:07,250 --> 00:16:08,880 Έχει ακόμη χρηματοδότηση από το Manappattil, σωστά; 210 00:16:08,900 --> 00:16:12,850 Ο Manappattil Chandy δίνει μόνο αρκετά χρήματα για το πάρτι για να τα βγάλει πέρα. 211 00:16:13,020 --> 00:16:15,970 Εφόσον το PKR έχει φύγει, το IUF δεν έχει αρχηγό τώρα. 212 00:16:16,180 --> 00:16:19,580 Αν δώσουμε, ας πούμε, 3 φορές τι τους δίνει ο Τσάντι... 213 00:16:19,610 --> 00:16:20,920 το πάρτι θα είναι στα χέρια μας. 214 00:16:21,260 --> 00:16:22,730 Ας κόψουμε τις βλακείες, Μπόμπι. 215 00:16:22,960 --> 00:16:26,100 Ποιο είναι το όφελος για τον Φιόντορ ή εγώ, ή για το θέμα, εσύ... 216 00:16:26,150 --> 00:16:27,790 ... στη χρηματοδότηση μιας πολιτικής πάρτι στην Κεράλα; 217 00:16:27,820 --> 00:16:30,570 Punjab, M.P, North East, Goa... 218 00:16:31,180 --> 00:16:34,860 Η κατασκευή και η διανομή σας όλες οι υποδομές καταρρέουν. 219 00:16:35,510 --> 00:16:36,560 Και αυτό, Αμπντούλ... 220 00:16:37,360 --> 00:16:38,690 ... κόβει τις μαλακίες. 221 00:16:39,250 --> 00:16:41,620 Σε αυτή την κατάσταση, αυτό που είμαι προσφορά στον Φιόντορ... 222 00:16:41,680 --> 00:16:43,020 ... είναι ένα ασφαλές καταφύγιο. 223 00:16:43,230 --> 00:16:46,750 Ένας χώρος εργασίας, με πλήρη υποστήριξη της κρατικής κυβέρνησης. 224 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 Καλά. 225 00:16:49,440 --> 00:16:51,180 Φανταστείτε ότι ο Φιόντορ ενδιαφέρεται. 226 00:16:51,540 --> 00:16:52,850 Ποια θα είναι η πρότασή μας; 227 00:16:53,570 --> 00:16:56,890 Εάν η IUF κερδίσει τις εκλογές με τη χρηματοδότησή σας... 228 00:16:56,910 --> 00:16:59,110 ... που θα κάνουμε, χάρη στον νεκρό PKR. 229 00:16:59,630 --> 00:17:03,930 Μια εγκατάσταση για προσγείωση κατηγορίας Ζ ναρκωτικά στην Κεράλα, ανεξέλεγκτα. 230 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 Αυτή είναι η προσφορά μου. 231 00:17:05,750 --> 00:17:09,750 Και εννοώ, Flakka, AH 7921, Whoonga, Crystal Meth..., 232 00:17:10,060 --> 00:17:11,060 ... και μάλιστα Krokodil. 233 00:17:12,390 --> 00:17:13,390 Καλά. 234 00:17:13,760 --> 00:17:14,760 Εκτός από αυτό; 235 00:17:15,070 --> 00:17:16,890 Άνθρωποι επιλεγμένοι από εμάς... 236 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 ... θα είναι στην κορυφή ορειχάλκινο από όλα τα φτερά που προτιμάς, 237 00:17:19,350 --> 00:17:22,350 ... συμπεριλαμβανομένης της Αστυνομίας, της Επαγρύπνησης και Κλάδος Εγκλήματος. 238 00:17:23,420 --> 00:17:25,330 Αυτό είναι καλό... αλλά αυτό μόνο δεν θα είναι αρκετό. 239 00:17:25,840 --> 00:17:29,190 Αν πρέπει να πειστεί ο Φιόντορ, δύο Σε αυτό πρέπει να προστεθούν σημαντικές ρήτρες. 240 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Ενας. 241 00:17:30,620 --> 00:17:34,470 Ένα εργοστάσιο παραγωγής στην Κεράλα, με πλήρη υποδομές και μεταφορικές εγκαταστάσεις. 242 00:17:35,150 --> 00:17:36,950 Εάν πρέπει να ξεκινήσουμε την εισροή κεφαλαίων..., 243 00:17:36,970 --> 00:17:39,530 ... πρέπει να το φτιάξεις αυτό εργοστάσιο παραγωγής σε λειτουργία... 244 00:17:39,690 --> 00:17:41,420 ... και να μου παρουσιάσετε την απόδειξη του. 245 00:17:44,150 --> 00:17:45,420 Και ποιο είναι το δεύτερο; 246 00:17:46,390 --> 00:17:48,490 Αυτό δεν είναι επειδή Δεν σε εμπιστεύομαι. 247 00:17:48,850 --> 00:17:50,450 Θεωρήστε το ένα προσωπικό χρέος. 248 00:17:50,850 --> 00:17:55,530 Κάτι έκλεισε ως μέρος του PKR αγώνα κατά της αποψίλωσης των δασών, 8 χρόνια πριν. 249 00:17:55,690 --> 00:17:58,330 Το παλιό μας εργοστάσιο ξυλείας Nedumpally εύρος. 250 00:17:58,840 --> 00:18:00,180 Θέλω να το ανοίξω ξανά. 251 00:18:01,040 --> 00:18:03,980 Αυτό το εργοστάσιο παραγωγής μας, θα πρέπει να λειτουργεί από αυτήν την εγκατάσταση. 252 00:18:05,950 --> 00:18:07,630 Δεδομένου ότι το PKR δεν υπάρχει πια…, 253 00:18:07,650 --> 00:18:10,790 ... όλοι ξέρουν ποιος είναι ο περισσότερος ηγέτης με επιρροή στην IUF. 254 00:18:11,570 --> 00:18:14,390 Αν μπορείτε να το ανοίξετε ξανά εργοστάσιο στην εκλογική του περιφέρεια... 255 00:18:14,790 --> 00:18:17,810 ... και ξεκινήστε την παραγωγή μας φυτέψτε εκεί... 256 00:18:18,240 --> 00:18:19,490 ... θεωρήστε ότι η συμφωνία μας έχει ολοκληρωθεί. 257 00:18:19,980 --> 00:18:21,440 Η θέση του στο κόμμα... 258 00:18:21,600 --> 00:18:23,870 ... είναι μόνο η εγγύτητα του με τον Manappattil Chandy. 259 00:18:24,810 --> 00:18:27,720 Η μέρα που είναι οι υπηρεσίες του Manappattil δεν απαιτείται πλέον από την IUF.., 260 00:18:28,150 --> 00:18:30,730 ... τη λεγόμενη επιρροή του θα τελείωνε εκείνη τη μέρα! 261 00:18:31,470 --> 00:18:32,590 Προχωράμε, Abdul. 262 00:18:37,130 --> 00:18:38,390 Αμπντούλ... 263 00:18:38,590 --> 00:18:42,040 Τόσο τεράστιος δεσμός... Κι αυτό από τέτοιο μέρος... 264 00:18:42,810 --> 00:18:43,990 Πώς λειτουργεί, φίλε; 265 00:18:44,020 --> 00:18:45,810 Δεν μπορούμε να βρούμε πιο ασφαλές μέρος, Μπόμπι. 266 00:18:45,840 --> 00:18:47,730 Καρδιά της πόλης. Ένας τρόπος μέσα, ένας τρόπος έξοδος. 267 00:18:47,890 --> 00:18:49,300 Ακόμα κι αν υπάρχει πρόβλημα... 268 00:18:49,360 --> 00:18:51,660 ... έχουμε περίπου 1 χλμ του πολιτικού buffer. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,190 Ακόμα και το ψαρολίμανο από την άλλη η πλευρά προστατεύεται από τους άνδρες μας, 24 Χ 7. 270 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 Επιπλέον.., 271 00:18:56,830 --> 00:18:58,250 ... όπως είναι χτισμένο αυτό το μέρος.., 272 00:18:58,420 --> 00:19:01,420 ... ακόμη και οι κατασκοπευτικοί δορυφόροι δεν μπορούν αποκρυπτογραφήσει τη γεωγραφία του. 273 00:19:05,600 --> 00:19:09,580 Αν ένας ξένος σαν εσένα μπορεί αποκτήστε πρόσβαση εδώ τόσο εύκολα.., 274 00:19:10,180 --> 00:19:11,890 ... λοιπόν, θεωρήστε το προνόμιο. 275 00:19:17,820 --> 00:19:19,390 Τι συμβαίνει, Abdul Bhai; - Χαιρετισμούς. 276 00:19:36,210 --> 00:19:37,210 Μπόμπι.., 277 00:19:37,400 --> 00:19:39,990 ... Σε ρωτάω άλλη μια φορά, για χάρη της φιλίας. 278 00:19:40,210 --> 00:19:41,300 Είστε σίγουροι για αυτό; 279 00:19:41,670 --> 00:19:44,710 Γιατί μόλις δώσεις τα χέρια με τον Φιόντορ, τότε δεν υπάρχει γυρισμός. 280 00:19:45,710 --> 00:19:46,710 ξέρω. 281 00:19:54,930 --> 00:19:58,000 «Έχω την καρδιά ενός 35χρονου, και το σώμα ενός 40χρονου». 282 00:19:58,980 --> 00:20:01,880 Όχι εγώ. Αυτό το είπε ο δικός σου Αγαπητέ αρχηγέ, που είναι νεκρός τώρα. 283 00:20:02,240 --> 00:20:03,720 Ο πρόωρος θάνατος του τέτοιος ηγέτης... 284 00:20:03,740 --> 00:20:05,390 Επαναλαμβάνω, πρόωρος θάνατος. 285 00:20:05,450 --> 00:20:07,510 Ποιος είναι ο λόγος πίσω από αυτό... 286 00:20:08,040 --> 00:20:10,660 «Δεν είμαστε εδώ για να καταβροχθίσουμε τα τρελά σου ψέματα» 287 00:20:11,140 --> 00:20:12,780 «Σταμάτα να διαδίδεις ψέματα, μάγκα!» 288 00:20:13,420 --> 00:20:14,750 Ποιος σου το ζήτησε με πιστεύεις φίλε; 289 00:20:14,770 --> 00:20:18,460 Υπάρχουν πολλά ειδησεογραφικά κανάλια 24Χ7 βγαίνουν νέα που θα θέλατε να πιστέψετε, σωστά; 290 00:20:18,490 --> 00:20:20,140 Καταβροχθίζεις ό,τι σου ρίξουν! 291 00:20:20,840 --> 00:20:23,300 Μέσα ενημέρωσης. Το αγαπημένο γήπεδο της Δημοκρατίας! 292 00:20:23,370 --> 00:20:25,270 Ό,τι και να πει και να γίνει, αυτό είναι μια κηδεία. 293 00:20:25,330 --> 00:20:27,720 Πρέπει λοιπόν να σεβαστούμε την ιδιωτική ζωή των μελών της οικογένειας. 294 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 Μπορώ να μπω, κυρία; 295 00:20:28,990 --> 00:20:31,970 Δεν πρέπει να έρχεστε στις 9.30 γιατί μια συνάντηση στις 9 το πρωί. Πάρε θέση. 296 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Συγγνώμη κυρία. - Λοιπόν... 297 00:20:33,040 --> 00:20:34,760 ... πεντακάθαρο ρεπορτάζ είναι αυτό που θέλω. 298 00:20:35,250 --> 00:20:38,520 Αυτή είναι μια από τις πιο σημαντικές συγκυρίες του πολιτικού ρεπορτάζ στην Κεράλα. 299 00:20:38,590 --> 00:20:40,720 Shwetha, bytes από πολιτικά κόμματα... 300 00:20:40,740 --> 00:20:43,180 ... τόσο η κυβέρνηση όσο και η αντιπολίτευση, είναι δική σας ευθύνη. 301 00:20:43,230 --> 00:20:44,920 Reju, η γωνία του πλήθους. 302 00:20:44,940 --> 00:20:47,280 Η θλίψη τους, τα δάκρυα τους... Αυτό είναι το θέμα σου. 303 00:20:47,300 --> 00:20:49,670 Κυρία, τι γίνεται συνεντεύξεις σταρ του κινηματογράφου; 304 00:20:49,760 --> 00:20:50,880 Αυτή είναι η τελευταία μας προτεραιότητα. 305 00:20:50,910 --> 00:20:52,500 Είναι όλα για επίδειξη. 306 00:20:52,970 --> 00:20:54,020 Ναι! 307 00:20:54,040 --> 00:20:56,700 Πρέπει να πέρνουμε την αντιπολίτευση σχόλια αρχηγών στο κανάλι μας; 308 00:20:56,990 --> 00:20:59,710 Περιορίζοντας τους απλούς θλίψη και δάκρυα σε πλατιές βολές.., 309 00:20:59,740 --> 00:21:01,360 ... αν εστιάσουμε στα byte από αστέρες του κινηματογράφου... 310 00:21:01,390 --> 00:21:03,640 ... που θα μας ενδιέφερε χορηγούς και διαφημιστές περισσότερο. 311 00:21:04,530 --> 00:21:06,820 Η είσοδος μέσων είναι στις 10.30 π.μ., σωστά; Παιδιά συνεχίστε. 312 00:21:08,640 --> 00:21:11,310 Sanjeev, συντακτικά θέματα δεν είναι δική σου δουλειά. 313 00:21:11,550 --> 00:21:14,430 Κυρία Νικητής Χρυσού Μεταλλίου στη Δημοσιογραφία, JNU.., 314 00:21:14,720 --> 00:21:17,980 ... οι μισθοί αυτών των juniors μπροστά από εσάς, εκκρεμούν εδώ και 2 μήνες. 315 00:21:18,000 --> 00:21:20,190 Αυτή η ευθύνη δεν είναι δικοί σας ως Αρχισυντάκτης..., 316 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 ... αλλά το δικό μου, ως Διευθύνων Σύμβουλος. 317 00:21:21,680 --> 00:21:23,390 Αυτό είναι ένα κανάλι που χρηματοδοτείται από την IUF. 318 00:21:23,610 --> 00:21:25,080 Οπότε, ό,τι και να γίνει στο πάρτι... 319 00:21:25,110 --> 00:21:26,330 ακόμα κι αν είναι τραγωδία... 320 00:21:26,360 --> 00:21:29,140 ...δεν έχουμε άλλη επιλογή, εκτός από το να το γοητεύσουμε. 321 00:21:29,730 --> 00:21:33,290 Εάν η IUF δεν κερδίσει τις επόμενες εκλογές εξαργυρώνοντας αυτό το κύμα συμπάθειας.., 322 00:21:33,640 --> 00:21:36,370 ... εσύ, εγώ και το NPTV τελειώσαμε! 323 00:21:36,530 --> 00:21:37,530 Με συγχωρείτε, κύριε. 324 00:21:37,890 --> 00:21:39,350 Το δελτίο τύπου από το MIMSR είναι εδώ. 325 00:21:56,080 --> 00:21:57,420 Σαντζίεφ... - Μπόμπι... 326 00:21:58,050 --> 00:21:59,550 Έχω μαζί μου το δελτίο θανάτου. 327 00:22:00,000 --> 00:22:01,580 «Ασθένειες που σχετίζονται με τη γήρανση» 328 00:22:01,910 --> 00:22:03,860 Προφανώς λοιπόν, δεν διατάχθηκε αυτοψία. 329 00:22:07,440 --> 00:22:09,140 Λοιπόν, όπως είπα... 330 00:22:09,280 --> 00:22:10,280 Τα πάντα... 331 00:22:10,520 --> 00:22:12,500 Ολόκληρο το σύστημα είναι υπό τον έλεγχό μας. 332 00:22:12,730 --> 00:22:14,190 Ό,τι κι αν... - Πόσο; 333 00:22:20,010 --> 00:22:21,010 Βλέπω... 334 00:22:21,150 --> 00:22:23,430 Πρέπει να πληρώσω πολλούς ανθρώπους... 335 00:22:24,070 --> 00:22:26,170 ... και πρέπει να κρατήσω ακόμη περισσότερα για τις μισθοδοσίες μας. 336 00:22:26,410 --> 00:22:28,540 Υπουργοί, Αστυνομικοί... 337 00:22:28,580 --> 00:22:30,750 ... τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης... - Πόσο; 338 00:22:35,100 --> 00:22:37,380 250 Crores, κάθε μήνα. 339 00:22:37,900 --> 00:22:39,810 4 μήνες προκαταβολή. 340 00:22:40,510 --> 00:22:41,510 Τι; 341 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Μπόμπι... 342 00:22:43,400 --> 00:22:44,780 Όλες οι πληρωμές με μετρητά... 343 00:22:44,980 --> 00:22:47,060 ... σε ονομαστικές αξίες όχι μεγαλύτερο από 200. 344 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 Έγινε! 345 00:22:52,700 --> 00:22:54,120 Τα χρήματα θα σας φτάσουν. 346 00:22:55,010 --> 00:22:56,010 Όμως... 347 00:22:56,880 --> 00:22:58,430 ... αν στ 348 00:23:00,400 --> 00:23:02,690 ... βάλτε την αίσθηση αυτού στο κεφάλι σας.., 349 00:23:02,900 --> 00:23:05,330 ... γιατί εκεί είναι Πάω να το βάλω. 350 00:23:18,500 --> 00:23:19,690 Και άλλη μια μακρινή ευκαιρία... 351 00:23:19,710 --> 00:23:21,180 .. είναι για κάποιον, τον οποίο κανείς μας δεν έχει δει… 352 00:23:21,230 --> 00:23:24,220 ... Ο νεαρός και τολμηρός γιος του PKR, που είναι μόνιμος κάτοικος ΗΠΑ..., 353 00:23:24,240 --> 00:23:25,770 ... το «παιδί του NRI» Jathin Ramdas. 354 00:23:25,850 --> 00:23:26,930 Όμως... 355 00:23:26,950 --> 00:23:28,900 Όμως, όπως είπα, αυτό είναι απλώς μια μακρινή ευκαιρία. 356 00:23:29,270 --> 00:23:32,420 Πρακτικά μιλώντας, η υψηλότερη πιθανότητα είναι για τον ηθοποιό CM, Mahesha Varma. 357 00:23:32,440 --> 00:23:34,720 Μαχέσα Βάρμα. Εργάτης γέφυρας της IUF. 358 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 Μια γέφυρα μεταξύ διαπληκτιζόμενοι κομματικοί εργάτες. 359 00:23:37,080 --> 00:23:39,140 Μια γέφυρα προς την εμπόλεμη πολιτικούς συμμάχους. 360 00:23:39,210 --> 00:23:42,420 Μια ανήθικη γέφυρα μεταξύ IUF και τους αντιπάλους τους, RPI (M). 361 00:23:42,440 --> 00:23:44,090 Άρα είναι όλος γέφυρα-πάνω-γέφυρα-επάνω-γέφυρα. 362 00:23:51,190 --> 00:23:52,190 Αγαπητέ μου.., 363 00:23:52,980 --> 00:23:55,320 ... είναι ο Jathin που πρέπει να ανάψει η νεκρική πυρά, σωστά; 364 00:23:55,900 --> 00:23:57,540 Είχες επικοινωνήσει μαζί του; 365 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 Το κινητό του είναι κλειστό. 366 00:24:00,410 --> 00:24:03,320 Ακούστηκε ένα φωνητικό μήνυμα που έλεγε θα πάει για κάποιο κάμπινγκ. 367 00:24:04,850 --> 00:24:05,920 Θα ανάψω την πυρά. 368 00:24:06,980 --> 00:24:08,530 Γυναίκες όμως...; 369 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 Γυναίκες; 370 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Καλά. 371 00:24:14,500 --> 00:24:15,500 Ας είναι έτσι. 372 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Βάρμα θείος... 373 00:24:24,860 --> 00:24:27,230 Δεν με νοιάζει ποιος θα έρθει να δω τον πατέρα μου ή όχι. 374 00:24:28,380 --> 00:24:29,990 Αλλά ένας άνθρωπος δεν πρέπει μπείτε σε αυτό το μέρος! 375 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 ΠΟΥ; 376 00:24:44,930 --> 00:24:47,680 Και τώρα, για τους πιο επικίνδυνους ανάμεσα σε αυτά τα πέντε ονόματα. 377 00:24:47,900 --> 00:24:50,090 Κάποιος που μπορεί να στεγάσει αμέσως αυτή η κατάσταση κάτω από την κουκούλα του... 378 00:24:50,110 --> 00:24:51,510 ... και αποδεκατίστε το με τους κυνόδοντές του. 379 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 The King Cobra..!! 380 00:24:52,690 --> 00:24:55,370 Έχουν περάσει 6 χρόνια από αυτό Το όνομα άρχισε να κάνει τον γύρο..., 381 00:24:55,480 --> 00:24:57,090 ... και έγινε διάσημο και δημοφιλές. 382 00:24:57,190 --> 00:24:58,860 PKR, που γενικά δεν το έκανε προβολή οποιουδήποτε ιδιαίτερου... 383 00:24:58,880 --> 00:25:00,580 ... στοργή ή εκτίμηση απέναντι σε οποιονδήποτε κομματικό εργάτη... 384 00:25:00,600 --> 00:25:02,650 ... πήρε αυτόν τον άνθρωπο μαζί κάθε συνάντηση και συνέδριο... 385 00:25:02,670 --> 00:25:04,450 ... και τον γιόρτασε σαν εστεμμένος πρίγκιπας. 386 00:25:04,820 --> 00:25:05,820 Γιατί; 387 00:25:05,850 --> 00:25:07,010 Η εκλογική περιφέρεια Nedumpally..., 388 00:25:07,030 --> 00:25:09,680 ... όπου η PKR έχει διαγωνιστεί και κερδίζοντας συνεχώς για 35 χρόνια.., 389 00:25:09,720 --> 00:25:11,610 ... εκκενώθηκε από το PKR, για αυτόν τον άνθρωπο. 390 00:25:11,730 --> 00:25:12,730 Γιατί; 391 00:25:12,750 --> 00:25:14,750 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι, ή από πού είναι. 392 00:25:15,420 --> 00:25:17,360 Ήταν στη μεταπολεμική περίοδο εργασίες ανακατασκευής σε... 393 00:25:17,390 --> 00:25:19,380 ... Ιράκ και Αφγανιστάν στις συμβόλαιο, λίγο πριν. 394 00:25:19,550 --> 00:25:21,660 Αυτό το ανακάλυψα από Η έρευνά μου στο Dark Web. 395 00:25:22,150 --> 00:25:24,370 Ήταν επίσης σε μικρή κλίμακα Λαθρεμπορία χρυσού Dubai-Mattancherry. 396 00:25:24,390 --> 00:25:27,510 Γιατί η PKR προώθησε ένα άτομο με τόσο αμφίβολο ρεκόρ; 397 00:25:27,760 --> 00:25:29,430 Γιατί; 398 00:25:29,710 --> 00:25:30,710 Έτσι... 399 00:25:30,740 --> 00:25:32,330 Ποιος είναι αυτός ο Stephen Nedumpally; 400 00:25:32,600 --> 00:25:34,970 Το πιο διάσημο ξεκίνημα της σύγχρονης πολιτικής. 401 00:25:35,460 --> 00:25:36,930 Για τους Ινδουιστές, μπορεί να είναι ο Μαχιραβάνα.... 402 00:25:37,660 --> 00:25:39,130 Στο Ισλάμ, θα ήταν ο Iblees... 403 00:25:39,970 --> 00:25:42,040 Και μεταξύ των Χριστιανών, υπάρχει μόνο ένα όνομα για αυτόν: 404 00:25:43,220 --> 00:25:44,220 Εωσφόρος. 405 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Esthappan.., 406 00:26:07,080 --> 00:26:10,030 Esthappan, πρέπει πήγαινε να δεις τον Ράμδας. 407 00:26:10,900 --> 00:26:13,240 Λέγεται ότι οι νεκροί θα να έχεις το χάρισμα της όρασης... 408 00:26:13,270 --> 00:26:15,440 ... μέχρι να αποτεφρωθούν. 409 00:26:16,310 --> 00:26:18,050 Πρέπει να δουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα... 410 00:26:18,090 --> 00:26:19,670 ... πριν από αυτούς φύγε από αυτόν τον κόσμο. 411 00:26:23,440 --> 00:26:24,520 Πήγαινε, Esthappan. 412 00:26:25,530 --> 00:26:26,530 Πάω! 413 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 Εσθάχα! 414 00:26:35,560 --> 00:26:37,240 Φεύγεις, Εστάχαν; 415 00:26:39,800 --> 00:26:41,400 Τι κάνεις εδώ, Ραχάελ; 416 00:26:41,610 --> 00:26:42,620 Ρόμπι... 417 00:26:42,650 --> 00:26:45,950 Μην βουλιάζετε στη βροχή. Πάρτε τη Rahael και πηγαίνετε στο "Asraya". 418 00:26:45,970 --> 00:26:47,510 Έλα κι εσύ μαζί μας τότε. 419 00:26:48,030 --> 00:26:50,730 Θα φτάσω όταν είναι ώρα για την ιστορία σας πριν τον ύπνο. 420 00:26:51,450 --> 00:26:52,770 Τώρα, φεύγετε και οι δύο. 421 00:27:08,180 --> 00:27:09,930 Stephachaya, θα πάμε εκεί; 422 00:27:10,700 --> 00:27:12,140 Απλά αρκετοί άνθρωποι να γεμίσει ένα αυτοκίνητο. 423 00:27:15,620 --> 00:27:17,010 Απλά αρκετοί άνθρωποι να γεμίσει ένα αυτοκίνητο. 424 00:28:36,680 --> 00:28:39,080 Αγαπητοί συνάδελφοι και πατριώτες... 425 00:28:39,160 --> 00:28:42,740 ... ξυπνήσαμε με ένα σκοτεινό πρωινό σήμερα. 426 00:28:43,060 --> 00:28:45,110 Είναι τεράστιο αυτό που έχει κάνει η PKR... 427 00:28:45,130 --> 00:28:47,290 ... για αυτό το απομακρυσμένο μέρος που ονομάζεται Nedumpally. 428 00:29:03,060 --> 00:29:05,620 Με την έλευση των Οικονομικών Υπουργός ΥΓ Peethambaran..., 429 00:29:05,650 --> 00:29:08,170 ... που επέστρεψε στα μισά του δρόμου, ακυρώνοντας την περιοδεία του στο εξωτερικό... 430 00:29:08,190 --> 00:29:09,530 ...μπορεί να ειπωθεί ότι... 431 00:29:09,550 --> 00:29:13,710 ... σχεδόν όλα τα πολιτικά μας οι μεγάλοι είναι εδώ για την κηδεία. 432 00:29:13,880 --> 00:29:17,180 «Ο Μεσσίας των φτωχών», «Φύλακας της καθαρής πολιτικής», 433 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 PKR. 434 00:29:18,240 --> 00:29:22,340 Εκατομμύρια ρέουν στην πρωτεύουσα του κράτους για να του αποτίσουν τα τελευταία τους σέβη. 435 00:29:22,610 --> 00:29:24,210 Επιβεβαιώθηκε πλέον ότι... 436 00:29:24,230 --> 00:29:28,910 ... Το PKR θα λάμβανε το μεγαλύτερο αντίο που έχει δει ποτέ η Κεράλα. 437 00:29:29,560 --> 00:29:30,800 Τομή. Εντάξει, σωστά; 438 00:29:30,820 --> 00:29:31,820 Κύριε.., 439 00:29:31,850 --> 00:29:35,310 ... Αν κάνεις κουμάντο, αυτό το Murugan θα σταματήσει όχι μόνο ο Στέφανος, αλλά ακόμη και ο Ιησούς Χριστός. 440 00:29:35,640 --> 00:29:38,570 Αν όμως ενεργήσουμε βιαστικά τα λόγια αυτής της γυναίκας... 441 00:29:38,960 --> 00:29:41,260 ...θα μπορούσαμε να ταπεινωθούμε μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 442 00:29:41,290 --> 00:29:42,290 Πρέπει να το κάνουμε; 443 00:29:42,390 --> 00:29:43,860 Γεια σου! Αυτό δεν μπορεί να είναι... - Βάρμα κύριε... 444 00:29:44,470 --> 00:29:45,470 Υπάρχει τρόπος, κύριε. 445 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 Με ποιον τρόπο; 446 00:29:47,290 --> 00:29:49,170 Ελικόπτερο του πρωθυπουργού μόλις προσγειώθηκε. 447 00:29:49,380 --> 00:29:51,040 Θα έπαιρνε ένα ώρα για να φτάσετε εδώ. 448 00:29:51,500 --> 00:29:54,020 Επικαλούμενος αυτόν τον λόγο, μπορούμε να κλείσουμε τον κεντρικό δρόμο. 449 00:29:54,400 --> 00:29:57,230 Ο Στέφανος δεν μπορεί να φτάσει εδώ μέσω οποιουδήποτε άλλου δρόμου. 450 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 Πώς είναι αυτό; 451 00:29:58,430 --> 00:30:00,150 Τότε να είναι έτσι. 452 00:30:00,170 --> 00:30:01,170 Ναι, σωστά! 453 00:30:01,200 --> 00:30:02,960 Τώρα λες «Έτσι να είναι». 454 00:30:03,070 --> 00:30:04,560 Όταν ζητάω κάτι... 455 00:30:12,620 --> 00:30:13,620 Γεια σου! Κίνηση! Κίνηση! 456 00:30:13,690 --> 00:30:15,390 Κοιτάξτε το πλήθος να δεις έναν νεκρό... 457 00:30:15,420 --> 00:30:16,870 ... και ο πονοκέφαλος είναι όλος δικός μας! 458 00:30:18,190 --> 00:30:19,190 Καλά. 459 00:30:21,280 --> 00:30:23,620 Κύριε, το αυτοκίνητο του Στέφεν έχει έφτασε στο δρόμο προσέγγισης. 460 00:30:41,000 --> 00:30:43,090 Συγγνώμη κύριε. Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανένα όχημα να περάσει. 461 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Η συνοδεία του πρωθυπουργού είναι καθ' οδόν. 462 00:30:44,630 --> 00:30:45,630 Πρωτόκολλο. 463 00:30:46,830 --> 00:30:48,590 Achaya, τι να κάνουμε; 464 00:30:50,610 --> 00:30:52,370 Ο περιορισμός είναι μόνο για τροχούς. 465 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Όχι για πόδια, σωστά; 466 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Σ... Στέφανος; 467 00:31:15,860 --> 00:31:16,860 Γεια σου! 468 00:31:17,030 --> 00:31:18,470 Ματιά! Ichayan! 469 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Stephachayan! 470 00:31:20,160 --> 00:31:24,390 Χαίρε... Stephen Nedumpally! 471 00:31:24,410 --> 00:31:27,240 Χαίρε... Stephen Nedumpally! 472 00:31:27,260 --> 00:31:29,470 Χαίρε... Stephen Nedumpally! 473 00:31:29,890 --> 00:31:32,800 [τα συνθήματα συνεχίζονται] 474 00:31:43,120 --> 00:31:47,980 Χαίρε... Stephachayan!! 475 00:31:50,010 --> 00:31:51,210 Τι ταραχή είναι αυτή; 476 00:31:51,250 --> 00:31:52,490 Έφτασε ο Πρωθυπουργός; 477 00:31:52,510 --> 00:31:54,950 Αυτό θα ενοχλούσε λιγότερο. 478 00:31:56,460 --> 00:31:57,460 Στέφανος!! 479 00:31:58,170 --> 00:32:06,140 Χαίρε... Stephen Nedumpally! 480 00:32:16,660 --> 00:32:18,870 Πηγαίνετε και ελέγξτε το πλήθος. Πάω! 481 00:33:13,260 --> 00:33:14,970 Δοκίμασα το επίπεδό μου, αγαπητέ μου. 482 00:33:15,320 --> 00:33:16,370 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 483 00:33:39,480 --> 00:33:42,300 Γιε μου, μπες μέσα την Εκκλησία και να προσεύχεσαι. 484 00:33:45,130 --> 00:33:46,140 Προχωρήστε. 485 00:33:59,460 --> 00:34:00,480 Ο Στέφανος... 486 00:34:02,360 --> 00:34:04,890 Κάνουμε έκτακτη σύσκεψη. Σύντομα. 487 00:34:06,050 --> 00:34:09,650 Η γενική διάθεση είναι ότι εγώ πρέπει να αναλάβει, από τώρα. 488 00:34:11,040 --> 00:34:13,390 Ξέρω ότι δεν θα έχεις οποιαδήποτε αντίρρηση σε αυτό, Στέφανε. 489 00:34:14,400 --> 00:34:16,610 Ας πάρουν τους αναχωρητές στην πυρά, Βάρμα Τζι. 490 00:34:17,290 --> 00:34:18,640 Ας τον πάρει πρώτα η φωτιά. 491 00:34:19,200 --> 00:34:20,680 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν, μέχρι τότε. 492 00:34:39,040 --> 00:34:41,620 «Ενώ αποχαιρετούσε στο ένδοξο παρελθόν... 493 00:34:41,650 --> 00:34:43,790 ... αυτό που είδαμε Shanthitheeram σήμερα..., 494 00:34:43,820 --> 00:34:46,530 ... ήταν το μεγαλειώδες καλωσόρισμα ενός αμερόληπτη νέα εποχή, επίσης». 495 00:34:46,810 --> 00:34:48,950 «Μπορεί να είναι κάτι αυτό νέο στην ιστορία». 496 00:34:49,140 --> 00:34:54,530 «Ως χειρονομία που μπορεί να ερμηνευτεί ως επιβεβαίωση των φεμινιστικών αξιών... 497 00:34:54,690 --> 00:34:58,180 ... η νεκρική πυρά του Π.Κ. Ράμδας, Ο σταθερός ηγέτης της IUF... 498 00:34:58,210 --> 00:35:02,600 ... άναψε η κόρη του, η οποία είναι επίσης διαφημίζεται ότι είναι ο πολιτικός κληρονόμος του PKR». 499 00:35:02,710 --> 00:35:04,560 "Priyadarshini Ramdas." 500 00:35:04,690 --> 00:35:07,880 «Δεν ήταν μόνο ο αγαπημένος γιος της Κεράλα που ήταν αφοσιωμένος στις φλόγες... 501 00:35:07,910 --> 00:35:10,170 ... ενώ ένα τεράστιο πλήθος και η Αραβική Θάλασσα ήταν μάρτυρας. 502 00:35:10,190 --> 00:35:11,440 Ήταν και μια εποχή». 503 00:35:11,850 --> 00:35:14,850 «Στην κηδεία, στην οποία παρευρέθηκαν τα μεγάλα ονόματα της ινδικής πολιτικής..., 504 00:35:14,870 --> 00:35:18,120 ... Stephen Nedumpally, ο οποίος είναι γνωστός ως μελλοντικός ηγέτης της IUF..., 505 00:35:18,170 --> 00:35:20,090 ... φαινόταν από την απουσία του». 506 00:35:28,810 --> 00:35:31,020 ['Asraya', το καταφύγιο] 507 00:35:46,800 --> 00:35:48,930 Σας ευχαριστώ. - Μόλις τώρα έφαγες, σωστά; 508 00:35:49,160 --> 00:35:51,460 Που πάνε όλα αυτά; 509 00:35:57,390 --> 00:36:00,040 Δεν έφυγες ακόμα; - Έχω διπλό καθήκον σήμερα. 510 00:36:02,180 --> 00:36:03,180 Εδώ είναι το γάλα σου, αγαπητέ. 511 00:36:04,140 --> 00:36:06,030 Μην αφήνετε το παιδί κοιμηθείτε χωρίς να φάτε. 512 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Εντάξει, θεία. 513 00:36:07,590 --> 00:36:10,510 Να το έχεις, αγαπητέ. Πρέπει να παίρνετε τα δισκία σας σωστά. 514 00:36:12,720 --> 00:36:13,970 Μελέτησε καλά παιδί μου. 515 00:36:14,010 --> 00:36:15,510 Πρέπει να πάρεις πρώτος κατάταξη αυτή τη φορά. 516 00:36:17,500 --> 00:36:20,080 Μελέτη, αγαπητέ. Πες μου αν νυστάζεσαι. 517 00:36:23,340 --> 00:36:24,810 Δάσκαλε κυρία, ορίστε. 518 00:36:24,840 --> 00:36:26,680 Διδάξτε την σωστά, παρακαλώ. 519 00:36:27,670 --> 00:36:30,710 Γεια σου! Μην κοιμάσαι. Αν αποτύχεις αυτή τη φορά, αυτό είναι. 520 00:36:40,350 --> 00:36:42,200 Δεν κοιμηθήκατε ακόμα, παλιοί; 521 00:36:43,820 --> 00:36:45,350 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 522 00:36:46,060 --> 00:36:47,340 Ορίστε, αγαπητέ. Πιείτε το. 523 00:36:47,650 --> 00:36:48,650 Εντάξει, γιαγιά. 524 00:36:48,700 --> 00:36:50,670 Χρειάζεσαι κάτι άλλο, αγαπητέ; 525 00:36:51,740 --> 00:36:54,600 Το μωρό θα έρθει σε λίγες μέρες. Οριστικά! 526 00:36:54,630 --> 00:36:56,520 Θα προσευχηθώ στη θεά Mariyamman. 527 00:36:56,540 --> 00:36:58,670 Νιώθεις φόβο; - Όχι. 528 00:36:59,490 --> 00:37:01,940 Πού είναι τα δίδυμα; - Πήγαν να ακούσουν την κανονική τους ιστορία πριν τον ύπνο. 529 00:37:02,710 --> 00:37:04,420 Ω! Έχει ξεκινήσει; 530 00:37:04,560 --> 00:37:06,770 Εσθάχα, πες μας η ιστορία της ημέρας. 531 00:37:09,730 --> 00:37:11,900 Να σου πω την ιστορία ενός Θεού; - Ναι. 532 00:37:13,900 --> 00:37:14,900 Ποιοι είναι όλοι εκεί; 533 00:37:15,050 --> 00:37:16,420 Όλοι είναι εδώ, αδερφέ. 534 00:37:16,810 --> 00:37:19,100 Τι γίνεται με τον Murugan και το πάρτι; - Ναι. Είναι δίπλα μου. 535 00:37:19,760 --> 00:37:21,840 Στη συνέχεια απομακρυνθείτε από εκεί και μίλα ρε γάιδαρο! 536 00:37:22,130 --> 00:37:24,440 Όχι αδερφέ! Δεν είναι ακριβώς δίπλα μου. 537 00:37:25,080 --> 00:37:28,130 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας Θεός. 538 00:37:30,570 --> 00:37:35,870 Ένας Θεός που αγαπούσε τους πάντες, και αγαπήθηκε από όλους. 539 00:37:38,300 --> 00:37:41,140 Ο Θεός είχε παιδιά... 540 00:37:41,910 --> 00:37:43,490 Είχε τεράστιο στρατό. 541 00:37:44,430 --> 00:37:48,190 Είχε και μια ομάδα αγγέλων να τραγουδήσει επαίνους. 542 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Πρία... 543 00:38:10,200 --> 00:38:11,480 Τι κάνεις εδώ; 544 00:38:11,980 --> 00:38:13,030 Έχουν φτάσει όλοι. 545 00:38:13,300 --> 00:38:14,300 Πού ήσουν, Μπόμπι; 546 00:38:15,380 --> 00:38:16,920 Σου είχα στείλει μήνυμα, σωστά; 547 00:38:17,580 --> 00:38:19,280 Όλος ο κόσμος παρακολουθούσε, Μπόμπι. 548 00:38:19,960 --> 00:38:23,240 Και ο άντρας μου δεν ήταν παρών δίπλα μου, για την κηδεία του πατέρα μου. 549 00:38:24,110 --> 00:38:26,350 Μου είχες πει ότι θα το κάνεις φτάσει πριν την κηδεία. 550 00:38:26,810 --> 00:38:27,810 Πού ήσουν; 551 00:38:28,760 --> 00:38:30,330 Είχα μια πολύ σημαντική συνάντηση. 552 00:38:30,740 --> 00:38:32,900 Σου το είχα πει, σωστά; - Τι συνάντηση, Μπόμπι; 553 00:38:32,930 --> 00:38:33,970 εγω... - Γεια! 554 00:38:34,150 --> 00:38:35,790 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 555 00:38:36,630 --> 00:38:39,300 Πηγαίνετε και συναντήστε αυτούς άχρηστοι υπουργοί πρώτα. 556 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Πού είναι ο Τζανβί; 557 00:38:43,720 --> 00:38:46,470 Μου το είχε ζητήσει φέρε της ένα βιβλίο. 558 00:38:46,650 --> 00:38:49,030 Στην πραγματικότητα περιπλανιόμουν, ψάχνοντας για αυτό το βιβλίο. 559 00:38:49,700 --> 00:38:52,560 Διαφορετικά, θα είχα πήρε μια προηγούμενη πτήση. 560 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 Πραγματικά; 561 00:38:58,360 --> 00:39:00,010 Δεν μου μιλάει ποτέ. 562 00:39:01,470 --> 00:39:02,470 Πρέπει να είναι στο δωμάτιό της. 563 00:39:03,920 --> 00:39:05,960 Ευτυχισμένη που μιλάει σε σένα τουλάχιστον. 564 00:39:07,610 --> 00:39:08,610 Πηγαίνετε εκεί. 565 00:39:08,810 --> 00:39:09,810 Θα είμαι εκεί. 566 00:39:10,490 --> 00:39:11,700 Γιατί χρειάζομαι εκεί, Μπόμπι; 567 00:39:14,530 --> 00:39:15,530 Πρία... 568 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Παρακαλώ. 569 00:39:23,790 --> 00:39:27,710 Αφού ο Θεός ήταν ο βασιλιάς μιας τεράστιας χώρας... 570 00:39:28,350 --> 00:39:31,900 ... πολλοί κλέφτες βρήκαν τους δρόμο για το κάστρο του Θεού.., 571 00:39:32,690 --> 00:39:34,810 ... ντυμένοι άγγελοι. 572 00:39:41,130 --> 00:39:43,700 Σούτσι, δεν μπορώ να γευματίσω το χαρτζιλίκι μου για αυτό. 573 00:39:44,050 --> 00:39:46,450 Πρέπει να υποβάλλω λογαριασμούς κάθε φορά μήνα στην κυρία εδώ, μαμά μου. 574 00:39:49,310 --> 00:39:50,900 Ξεκίνησα ένα YouTube κανάλι, εντάξει. 575 00:39:51,180 --> 00:39:53,040 Αλλά πώς φτιάχνεις τα λεφτά, μωρό μου; 576 00:39:55,510 --> 00:39:56,510 Ω σκατά! 577 00:40:06,020 --> 00:40:07,400 Πήρα το βιβλίο που ζητήσατε. 578 00:40:10,620 --> 00:40:11,650 Γεια σου Μπόμπι. 579 00:40:12,700 --> 00:40:14,640 Είχα ήδη παραγγείλει είναι από το Amazon. 580 00:40:15,390 --> 00:40:16,900 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 581 00:40:17,170 --> 00:40:18,300 Ανοίξτε το και δείτε. 582 00:40:19,000 --> 00:40:20,270 Ίσως σας αρέσει αυτό που βλέπετε. 583 00:40:25,590 --> 00:40:27,220 Η περίφημη κρέμα Malana. 584 00:40:31,540 --> 00:40:33,180 Αυτό δεν είναι σαν το τοπικό ζιζάνιο. 585 00:40:33,330 --> 00:40:34,570 Είναι ισχυρό χασίς. 586 00:40:34,710 --> 00:40:36,070 Χρησιμοποιήστε το πολύ προσεκτικά. 587 00:40:36,880 --> 00:40:38,780 Και μην το μοιράζεσαι με οι φίλοι σου, εντάξει; 588 00:40:40,620 --> 00:40:41,620 Ευχαριστώ, Μπόμπι. 589 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 Αυτό είναι; 590 00:40:45,310 --> 00:40:47,040 Δεν θα πάρω ούτε μια αγκαλιά; 591 00:41:07,220 --> 00:41:08,390 Καληνύχτα Μπόμπι. 592 00:41:09,510 --> 00:41:10,650 Όνειρα γλυκά. 593 00:41:19,070 --> 00:41:23,470 Οι λειτουργοί του Θεού ήταν όλοι άπληστοι. 594 00:41:24,630 --> 00:41:27,480 Αφού όλοι λάτρευαν τον Θεό... 595 00:41:28,830 --> 00:41:30,400 ... κανείς δεν Του είπε τίποτα. 596 00:41:33,010 --> 00:41:34,010 Συγνώμη! 597 00:41:34,030 --> 00:41:36,050 Συγγνώμη σε όλους, για σας κάνει όλους να περιμένετε. 598 00:41:37,380 --> 00:41:38,580 Βάρμα κύριε... 599 00:41:41,760 --> 00:41:42,760 Ναι. 600 00:41:46,410 --> 00:41:47,410 Έτσι... 601 00:41:47,730 --> 00:41:50,590 Varma Ji, είσαι δικός μας ασκών καθήκοντα πρωθυπουργού, ε; 602 00:41:51,250 --> 00:41:53,440 Ποιος άλλος υπάρχει στη λίστα; 603 00:41:54,170 --> 00:41:55,170 Μπόμπι... 604 00:41:55,240 --> 00:41:56,960 Τι γίνεται με τη χρηματοδότησή μας; 605 00:41:57,220 --> 00:41:58,320 Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε, σωστά; 606 00:41:59,200 --> 00:42:00,670 Σας έκανα μια ερώτηση. 607 00:42:01,270 --> 00:42:02,840 Ποιοι είναι όλοι εκεί σε αυτή τη νέα λίστα; 608 00:42:06,910 --> 00:42:08,750 Υ.Γ. Peethambaran, για τα Οικονομικά. 609 00:42:08,820 --> 00:42:10,700 Sahadevan Arattuvazhi, για το Υπουργείο Εσωτερικών. 610 00:42:10,730 --> 00:42:13,030 Vijayakumar Kulakkada, για Μεταφορές. 611 00:42:13,510 --> 00:42:14,510 Ένα... 612 00:42:20,750 --> 00:42:23,040 Για την ώρα, διαλύουμε αυτό το Υπουργείο. 613 00:42:23,480 --> 00:42:24,680 Συναντάμε τον Κυβερνήτη... 614 00:42:25,210 --> 00:42:27,310 ... και του ζητήστε να το κάνει να προλάβουν τις εκλογές. 615 00:42:31,010 --> 00:42:33,040 Αλλά, μένει ένας ακόμη χρόνος, Μπόμπι. 616 00:42:33,620 --> 00:42:36,080 Έτσι, ξαφνικά, έτσι..; - Όχι. 617 00:42:37,410 --> 00:42:39,520 Θα πρέπει να κερδίσουμε χρήματα από αυτό κύμα συμπάθειας, Βάρμα κύριε. 618 00:42:40,560 --> 00:42:43,260 Αυτός είναι ο μόνος μας τρόπος για να ξανακερδίσουμε τα επόμενα 5 χρόνια για εμάς. 619 00:42:44,490 --> 00:42:46,290 Μόνο αν το κάνουμε αυτό, θα το κάνουμε παίρνουμε τη χρηματοδότηση. 620 00:42:47,450 --> 00:42:48,680 Ποιος είναι αυτός ο νέος χρηματοδότης του κόμματος; 621 00:42:48,960 --> 00:42:51,150 Εσείς τρώτε το κέικ, κύριε. Θα μετρήσω τους φούρνους. 622 00:42:53,070 --> 00:42:54,560 Πρώτα απ 'όλα, κύριε Bimal Nair.., 623 00:42:54,780 --> 00:42:56,270 ... δεν είσαι MLA του κόμματος. 624 00:42:56,420 --> 00:42:58,480 Δεν έχεις καν πρωτοβάθμιο συμμετοχή στο κόμμα. 625 00:42:58,780 --> 00:43:02,120 Σε άκουσα μέχρι τώρα, μόνο γιατί είσαι ο γαμπρός του ΠΚΡ. 626 00:43:02,800 --> 00:43:06,500 Άνθρωποι σαν εμένα είναι ηγέτες, που είναι εδώ με την υποστήριξη του λαού. 627 00:43:07,410 --> 00:43:09,600 Αν ο PKR ζούσε, θα το έκανε σας είπα για αυτό. 628 00:43:09,660 --> 00:43:12,110 Είναι ντροπή που είσαι επίσης μέρος αυτού, η Βάρμα Τζι. 629 00:43:12,980 --> 00:43:14,330 Η απόφαση είναι καλή, συμφωνώ. 630 00:43:14,400 --> 00:43:16,550 Αλλά, εάν χρειάζεστε δημόσια υποστήριξη... 631 00:43:16,570 --> 00:43:19,810 ... φορώντας Khadi, καρφιτσώνοντας α Ηρώο στυλό στην τσέπη σας..., 632 00:43:19,830 --> 00:43:22,310 και αναβοσβήνει ένα μεγάλο μαύρο πορτοφόλι... δεν θα είναι αρκετό. 633 00:43:22,500 --> 00:43:24,490 Πρέπει να ενεργείς όπου έχει σημασία! 634 00:43:24,760 --> 00:43:26,880 Πρέπει να λες πράγματα εκεί που έχουν σημασία! 635 00:43:27,480 --> 00:43:29,920 Μπορεί να μην είμαι MLA ή μέλος του κόμματος. 636 00:43:30,190 --> 00:43:31,300 Αλλά, ο Peethambaran... 637 00:43:31,820 --> 00:43:33,390 στις τελευταίες εκλογές... 638 00:43:33,420 --> 00:43:36,770 ... Rs. 10 Crore διοχετεύτηκαν στο δικό σας εκστρατεία, κατόπιν αιτήματος του PKR.., 639 00:43:37,430 --> 00:43:39,950 ... από μια εταιρεία που ονομάζεται Priyadarshini Infra Reality. 640 00:43:40,190 --> 00:43:41,190 Η παρέα μου. 641 00:43:42,550 --> 00:43:43,710 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 642 00:43:43,730 --> 00:43:44,730 Ναί. 643 00:43:44,950 --> 00:43:45,950 Αλλά στον τοίχο. 644 00:43:48,880 --> 00:43:51,690 Όσοι συμφωνούν μαζί μου, μπορεί να παραμείνει καθισμένος. 645 00:43:52,240 --> 00:43:53,520 Άλλοι μπορεί να φύγουν. 646 00:44:07,710 --> 00:44:08,710 Κύριε... 647 00:44:08,960 --> 00:44:10,780 Κοιτάξτε αυτό το τρελό κάθεται! 648 00:44:12,800 --> 00:44:14,990 Όλοι οι ανεπιθύμητοι άνθρωποι άρχισαν να φεύγουν... 649 00:44:15,420 --> 00:44:16,760 Τώρα τα νερά θα καθαρίσουν. 650 00:44:16,860 --> 00:44:18,170 Μόνο τώρα! 651 00:44:18,280 --> 00:44:19,900 Ο Peethambaran μόλις έφυγε... 652 00:44:20,210 --> 00:44:21,680 Φαίνεται να υπάρχει κάποια διαφωνία. 653 00:44:24,120 --> 00:44:25,410 Και τότε μια μέρα... 654 00:44:25,840 --> 00:44:27,060 ... ο Θεός πέθανε. 655 00:44:28,510 --> 00:44:31,800 Οι κλέφτες, που είχαν ντυθεί ως άγγελοι μέχρι τότε... 656 00:44:32,830 --> 00:44:34,930 ... ανέλαβε το κυριαρχία της χώρας. 657 00:44:37,160 --> 00:44:41,020 Η IUF θα διεκδικήσει στις επερχόμενες εκλογές. 658 00:44:41,520 --> 00:44:42,870 Χωρίς συμμάχους. 659 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Από μόνη της. 660 00:44:45,260 --> 00:44:48,050 Αυτός που πρόκειται να ανακοινωθεί ως υποψήφιος πρωθυπουργός... 661 00:44:48,870 --> 00:44:51,470 ... δεν θα είναι ψεύτικο, αυτοαποκαλούμενος «αρχηγός των μαζών». 662 00:44:51,790 --> 00:44:54,090 Θα είναι κάποιος από Η ίδια η καταγωγή του ΠΚ Ράμδας. 663 00:44:54,230 --> 00:44:55,620 Το δικό του αίμα. 664 00:44:58,950 --> 00:44:59,950 Μην ανησυχείς. 665 00:45:00,210 --> 00:45:01,210 Δεν είναι η Priya. 666 00:45:01,800 --> 00:45:05,660 Δεν είμαστε και οι δύο μετά οι θρόνοι της εξουσίας. 667 00:45:07,860 --> 00:45:10,710 Στις επόμενες βουλευτικές εκλογές, Η IUF θα διευθύνεται από... 668 00:45:10,730 --> 00:45:13,540 ... κάποιος που δεν έχει συστηθεί στο λαό αυτού του κράτους... 669 00:45:13,570 --> 00:45:16,700 ... κάποιος για τον οποίο όλοι πάντα ήθελε να μάθει περισσότερα για. 670 00:45:17,230 --> 00:45:19,760 Ο ένας και μοναδικός γιος του Π.Κ. Ράμδας. 671 00:45:20,550 --> 00:45:21,890 Jathin Ramdas. 672 00:45:22,420 --> 00:45:23,420 Αλλά δεν είναι...! 673 00:45:31,850 --> 00:45:35,160 Αξίζουν χαρτοφυλάκια για καθένα από αυτά εσύ που κάθεσαι εδώ τώρα. 674 00:45:35,670 --> 00:45:38,130 Τριπλάσια χρήματα που παίρνετε τώρα. 675 00:45:39,420 --> 00:45:41,620 Εννοώ... χρηματοδότηση, φυσικά. 676 00:45:52,730 --> 00:45:53,990 Βάρμα κύριε... 677 00:45:54,660 --> 00:45:55,970 Τώρα, κάντε μια νέα λίστα. 678 00:45:59,350 --> 00:46:00,670 Και έτσι, αυτή η χώρα... 679 00:46:01,570 --> 00:46:03,340 ... που δολοφόνησε τον Θεό, έγινε... 680 00:46:04,390 --> 00:46:06,350 ... «Η χώρα του Θεού»! 681 00:46:16,830 --> 00:46:20,090 Μπόμπι, δεν μπορούμε να παραμερίσουμε Στέφανο τόσο εύκολα. 682 00:46:20,260 --> 00:46:23,460 Έχει μπει στα λαϊκά καρδιές, με αυτό το «Asraya». 683 00:46:23,730 --> 00:46:25,980 Το «Asraya» δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο φιλανθρωπική υπηρεσία. 684 00:46:26,040 --> 00:46:27,970 Είναι ένα «Asraya» (καταφύγιο) για ορφανά. 685 00:46:28,210 --> 00:46:31,080 Είναι ένα καταφύγιο για τα κορίτσια, που δίνουν γέννηση παιδιών από πατέρα. 686 00:46:31,290 --> 00:46:34,430 Έχουν γιατρούς, νοσοκόμες, τοκετό... όλα εκεί. 687 00:46:34,700 --> 00:46:35,980 Δεν είναι συνηθισμένος τύπος. 688 00:46:36,000 --> 00:46:37,330 Είναι έμπειρος απατεώνας. 689 00:46:37,530 --> 00:46:41,430 Πες μου, ποια είναι η διαφορά μεταξύ του α πολιτικός και πολιτικός ηγέτης; 690 00:46:42,020 --> 00:46:43,020 Πες μου εσύ. 691 00:46:43,850 --> 00:46:46,810 Δεν έχετε δει ήρωες να είναι εισήχθη σε ταινίες potboiler; 692 00:46:46,830 --> 00:46:49,120 Ένας ασήμαντος τύπος είναι αρχικά ζήτησε να πει διάλογο. 693 00:46:49,140 --> 00:46:52,350 «Η θεότητα, που πρόκειται να σηκωθεί με το οργή και μπλα μπλα όλων των Avatar... 694 00:46:52,380 --> 00:46:54,510 ... ονομάζεται τώρα «Narasimham!» [μια ταινία superhit] 695 00:46:54,730 --> 00:46:57,210 Σε εκείνο ακριβώς το σημείο, ο ήρωας σηκώνεται από το νερό! 696 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Ο σούπερ σταρ! 697 00:46:58,450 --> 00:47:00,340 Είναι ο πολιτικός αρχηγός! 698 00:47:00,360 --> 00:47:01,960 Ο άλλος που το ανακοινώνει αυτό, είναι απλώς πολιτικός. 699 00:47:01,980 --> 00:47:03,570 Μπορούμε να μαδήσουμε και να πετάξουμε το πολιτικός μακριά έτσι. 700 00:47:03,610 --> 00:47:05,540 Αντικαταστήστε τον. Παραγκωνίστε τον. 701 00:47:05,770 --> 00:47:08,320 Αλλά ο ένας έχει σηκωθεί, ο σούπερ σταρ. Είναι... ηγέτης. 702 00:47:08,350 --> 00:47:10,000 Δεν μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε τόσο εύκολα. 703 00:47:10,100 --> 00:47:11,470 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη νοημοσύνη μας. 704 00:47:11,500 --> 00:47:13,280 Κύριε, το πεντικιούρ σας τελείωσε. 705 00:47:13,590 --> 00:47:14,590 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 706 00:47:14,640 --> 00:47:15,780 Καλώς ήλθατε, κύριε. 707 00:47:15,810 --> 00:47:19,040 Φαίνεται να είσαι μανιώδης παρατηρητής του μπόιλερ. Δεν είστε, κύριε Βάρμα; 708 00:47:20,060 --> 00:47:22,030 Φυσικά, το κάνω! 709 00:47:22,290 --> 00:47:23,680 Στην πραγματικότητα, βλέπω μόνο potboiler. 710 00:47:23,960 --> 00:47:25,880 Όταν τους παρακολουθούμε, θα πάρουμε μια ιδέα... 711 00:47:25,900 --> 00:47:28,630 ... όπου το κοινό χειροκροτούσε, και που θα μπούκαραν! 712 00:47:30,100 --> 00:47:31,320 Ελάτε στο θέμα, κύριε. 713 00:47:31,750 --> 00:47:33,830 Καταλάβετε τι είμαι προσπαθώντας να πει, Μπόμπι. 714 00:47:34,230 --> 00:47:36,840 Θα καλέσουμε τον Στέφανο, και πες του τα πάντα. 715 00:47:37,140 --> 00:47:38,670 Θα τον πείσουμε, Μπόμπι. 716 00:47:39,000 --> 00:47:40,170 Αν πειστεί... 717 00:47:40,850 --> 00:47:42,350 ... αν έρθει μαζί μας... 718 00:47:42,710 --> 00:47:44,530 ... αν κάνει αυτό που εμείς ζητήστε του να κάνει... 719 00:47:44,840 --> 00:47:47,990 ... δεν είναι μεγάλος θρίαμβος τέτοιος ηγέτης μαζί μας; 720 00:47:49,220 --> 00:47:50,220 Ας είναι έτσι. 721 00:47:50,950 --> 00:47:51,950 Όμως... 722 00:47:52,180 --> 00:47:54,480 ... θα πω ξεκάθαρα ό,τι έχω να πω. 723 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Μπορείς να το πεις. 724 00:47:56,930 --> 00:47:58,810 Πες το όμως με α χροιά της διπλωματίας. 725 00:48:51,820 --> 00:48:53,170 Μείνετε ευλογημένοι. 726 00:48:56,350 --> 00:48:58,000 Τι νομίζατε όλοι; 727 00:48:59,710 --> 00:49:01,570 Τι συνέβη εν αγνοία; 728 00:49:04,430 --> 00:49:05,550 Στο Chengannoor.... 729 00:49:08,240 --> 00:49:10,020 Εγώ... θα σου πω. 730 00:49:18,510 --> 00:49:20,120 Αχ... Έστα... 731 00:49:21,240 --> 00:49:22,240 Ήρθες..! 732 00:49:23,080 --> 00:49:24,080 Κάτσε, Στέφανε. 733 00:49:31,800 --> 00:49:33,380 Οι καρέκλες είναι όλες σπασμένες. 734 00:49:33,430 --> 00:49:34,800 Έχουν γεράσει όλοι. Δεν έχουν; 735 00:49:35,420 --> 00:49:37,880 Αν συνεχίσεις να κηρύττει τον ιδεαλισμό, η χρηματοδότηση θα σταματήσει. 736 00:49:38,690 --> 00:49:41,540 Να αγοράσω καρέκλες και γραφεία για το γραφείο.., 737 00:49:41,930 --> 00:49:43,500 ... οι πραγματικοί άντρες θα πρέπει να επέμβουν! 738 00:49:45,630 --> 00:49:48,760 Στο δωμάτιο ενός δημόσιου υπαλλήλου, η καρέκλα που δεν σπάει ποτέ... 739 00:49:49,540 --> 00:49:51,390 ... θα ήταν η καρέκλα που κάθεται. 740 00:49:51,770 --> 00:49:56,480 Γιατί, θα το γνωρίζει πάντα δεν τον έστειλαν σε αυτό το δωμάτιο, για να καθίσει αδρανής. 741 00:49:57,360 --> 00:49:58,360 Βάρμα κύριε... 742 00:49:59,680 --> 00:50:00,680 Ο Στέφανος... 743 00:50:00,790 --> 00:50:01,790 Ξέρεις, σωστά; 744 00:50:02,310 --> 00:50:05,930 Ο θάνατος του PKR δημιούργησε ένα ανεπανόρθωτο κενό στο κόμμα. 745 00:50:06,540 --> 00:50:10,620 Για να επιβιώσουμε από αυτήν την τραγωδία, χρειαζόμαστε να επανεφεύρουμε πλήρως τον εαυτό μας. 746 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Ξέρεις, σωστά; 747 00:50:11,960 --> 00:50:14,730 Η πυρκαγιά του κοινοτισμού που έχει έχει ήδη κατακλύσει τη Βόρεια Ινδία... 748 00:50:14,760 --> 00:50:16,120 ... κινείται προς τη Νότια Ινδία. 749 00:50:16,500 --> 00:50:19,310 Τώρα έχει αρχίσει να χτυπάει στην πόρτα της Κεράλα. 750 00:50:19,920 --> 00:50:22,200 Για να αντισταθούμε σε αυτό, αυτό που χρειαζόμαστε είναι χρήματα... 751 00:50:22,230 --> 00:50:23,430 ... και πόρους. 752 00:50:24,370 --> 00:50:25,530 Είναι θέμα χρηματοδότησης; 753 00:50:25,960 --> 00:50:27,020 Έχουμε χρηματοδότηση, σωστά; 754 00:50:27,570 --> 00:50:32,040 Ο Ράμντας ο κύριος με είχε διορίσει να παρακολουθώ Η χρηματοδότηση του κόμματος του Manappattil Chandy. 755 00:50:32,440 --> 00:50:33,440 ξέρω. 756 00:50:33,890 --> 00:50:34,970 Υπάρχουν αρκετά χρήματα. 757 00:50:35,210 --> 00:50:36,210 Δεν είναι αυτό... 758 00:50:36,450 --> 00:50:39,670 Είναι μια μικρή επιχείρηση σαν την ομάδα Manappattil αρκετά... 759 00:50:39,710 --> 00:50:44,780 ... για να χρηματοδοτήσει την πτέρυγα Κεράλα ενός κόμματος όπως IUF, που έχει ιστορία 150 ετών; 760 00:50:45,010 --> 00:50:47,460 Ο στρατός του κρόκου είναι χρηματοδοτείται από μεγάλα πλάνα. 761 00:50:47,910 --> 00:50:50,580 Αν πάρουμε βοήθεια από τους κόκκινους για να τρομάξουν τους κρόκους.., 762 00:50:50,800 --> 00:50:53,160 ... Η Κεράλα δεν θα μας συγχωρήσει ποτέ. 763 00:50:54,190 --> 00:50:55,490 Στο παρόν σενάριο... 764 00:50:55,510 --> 00:50:59,870 ... το πενιχρό ταμείο που ο Manappattil μας δίνει, δεν αρκεί. 765 00:51:00,830 --> 00:51:04,610 Χρειαζόμαστε το είδος της χρηματοδότησης που μπορεί μας δίνει τη δυνατότητα να κάνουμε μεγάλους πολιτικούς πολέμους. 766 00:51:05,070 --> 00:51:07,480 Το μέλλον πρόκειται να είναι αυτή των μαζικών εκλογικών πολέμων. 767 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Που σημαίνει..; 768 00:51:09,200 --> 00:51:10,580 Ευτυχώς για εμάς... 769 00:51:10,740 --> 00:51:12,220 ... στη θέση του Manappattil.., 770 00:51:12,390 --> 00:51:14,610 ... Ο Μπόμπι βρήκε νέο χρηματοδότη. 771 00:51:15,370 --> 00:51:18,930 Ίσως χρειαστεί να κάνουμε κάποιους συμβιβασμούς και κλείνουμε λίγο τα μάτια μας. 772 00:51:19,190 --> 00:51:20,220 Αλλά..., 773 00:51:20,250 --> 00:51:22,930 ... σε αυτή την κατάσταση, θα πρέπει θυμηθείτε τι είπε ο Λόρδος Κρίσνα. 774 00:51:23,450 --> 00:51:25,800 «Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα». 775 00:51:28,160 --> 00:51:30,020 Ποιοι... είναι αυτοί οι νέοι χρηματοδότες; 776 00:51:30,350 --> 00:51:32,900 Είναι από το φαρμακευτικός τομέας. 777 00:51:33,050 --> 00:51:34,360 Που βασίζονται; 778 00:51:34,520 --> 00:51:36,120 Λοιπόν... Γκόα... 779 00:51:36,690 --> 00:51:37,690 Βομβάη... 780 00:51:37,800 --> 00:51:39,510 Ξέρει η Priya για όλα αυτά; 781 00:51:40,420 --> 00:51:41,510 Μόνο εγώ πρέπει να ξέρω. 782 00:51:41,980 --> 00:51:42,980 Η Priya θα το έκανε αργότερα. 783 00:51:44,610 --> 00:51:46,190 Γκόα. Βομβάη. 784 00:51:47,360 --> 00:51:48,820 Φαρμακευτικά. 785 00:51:50,290 --> 00:51:51,290 Ναρκωτικά.., 786 00:51:51,790 --> 00:51:52,790 ... δεν είναι; 787 00:51:52,810 --> 00:51:53,810 Λοιπόν... 788 00:51:53,870 --> 00:51:55,160 Ο Στέφανος... - Ναι. 789 00:51:56,060 --> 00:51:57,060 Ναρκωτικά, όντως. 790 00:51:57,200 --> 00:51:58,200 Αγγλος αστυφύλακας!! 791 00:51:59,030 --> 00:52:01,190 Αυτή η συζήτηση είναι να πούμε ό,τι έχουμε να πούμε. 792 00:52:02,140 --> 00:52:03,400 Πάντα. Περίοδος. 793 00:52:03,640 --> 00:52:04,640 Ο Στέφανος... 794 00:52:04,970 --> 00:52:06,020 Μην δημιουργείτε προβλήματα. 795 00:52:06,660 --> 00:52:08,170 Αν είμαστε ενωμένοι... 796 00:52:08,260 --> 00:52:10,210 ... Ο Μπόμπι θα σου δώσει ό,τι επιθυμείς. 797 00:52:10,310 --> 00:52:12,900 Ποιος είναι αυτός να δώσει τι Στέφεν Ευχές για, Βάρμα κύριε; 798 00:52:13,450 --> 00:52:16,150 Μπήκα σε αυτό το πάρτι, σύμφωνα με το λόγο ενός μόνο ανθρώπου. 799 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 Ramdas του κυρίου. 800 00:52:17,660 --> 00:52:19,890 Και αν ποτέ πρόκειται να το κάνω άκου μια άλλη λέξη... 801 00:52:19,930 --> 00:52:22,070 ... θα ήταν επίσης Ο Ράμντας ο κύριος είναι μόνος. 802 00:52:22,090 --> 00:52:23,090 Ο Στέφανος... 803 00:52:23,640 --> 00:52:25,910 Ο κύριος σας έφυγε. Πάει και ο λόγος του. 804 00:52:26,330 --> 00:52:27,330 Τώρα είμαι εγώ! 805 00:52:27,560 --> 00:52:28,560 Είναι ο λόγος μου. 806 00:52:29,160 --> 00:52:30,700 Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο χρηματοδότης μας. 807 00:52:30,970 --> 00:52:34,200 Όλα όσα έχουν σημασία για την IUF τώρα, είναι πόσο είναι το ταμείο. 808 00:52:37,380 --> 00:52:38,380 Βάρμα κύριε... 809 00:52:39,120 --> 00:52:41,470 Εάν η IUF δέχεται χρηματοδότηση ναρκωτικών..., 810 00:52:42,060 --> 00:52:45,920 ... τι πρόκειται να ρέει μέσα από το φλέβες των νέων στην Κεράλα..., 811 00:52:46,060 --> 00:52:48,580 ... θα ήταν ναρκωτικά, άγνωστα μέχρι τώρα. 812 00:52:49,770 --> 00:52:54,450 Τι ανταλλάσσεται κρυφά στις πανεπιστημιουπόλεις, σκηνικά ταινιών και στις αθλητικές ακαδημίες σήμερα..., 813 00:52:54,760 --> 00:52:56,590 ... θα γινόταν ένα ανοιχτή επιχείρηση, αύριο. 814 00:52:57,680 --> 00:53:02,290 Επιπλέον, τα εκατομμύρια που αυτά καρτέλ ναρκωτικών θα έφτιαχναν από εδώ... 815 00:53:02,730 --> 00:53:06,520 ... θα προσγειωνόταν απευθείας στο ταμεία τρομοκρατικών ομάδων. 816 00:53:10,450 --> 00:53:13,130 Σε όλους όσους είναι αγαπητοί για μένα, Το έχω ξαναπεί αυτό: 817 00:53:14,240 --> 00:53:15,320 Ναρκωτικά... 818 00:53:15,700 --> 00:53:17,190 ... είναι μια βρώμικη επιχείρηση. 819 00:53:24,650 --> 00:53:33,320 Γνωρίζω καλά την ιστορία σας λαθρεμπόριο χρυσού τρίτης διαλογής, Στέφεν. 820 00:53:34,640 --> 00:53:36,580 Δεν μας νοιάζει αν δεν είστε μαζί μας. 821 00:53:37,460 --> 00:53:39,320 Αλλά αν σχεδιάζεις να μας εναντιωθείς... 822 00:53:39,520 --> 00:53:40,520 ...Στέφανος.., 823 00:53:41,040 --> 00:53:42,230 ...για να σε σώσω... 824 00:53:42,720 --> 00:53:44,100 ... Ο Ράμδας δεν είναι πια. 825 00:53:47,380 --> 00:53:49,050 Ποιος είναι εκεί για να σε σώσει; 826 00:53:59,460 --> 00:54:00,900 Στέφανος! Στέφανος! 827 00:54:05,560 --> 00:54:06,560 Βάρμα κύριε... 828 00:54:07,730 --> 00:54:11,440 ... το μεγαλύτερο ψέμα που πουλήσαμε στο ευρύ κοινό εδώ είναι ότι... 829 00:54:11,870 --> 00:54:14,950 ... η πολιτική είναι μάχη μεταξύ Καλού και Κακού. 830 00:54:15,690 --> 00:54:17,800 Η μάχη... δεν είναι μεταξύ Καλό και Κακό. 831 00:54:18,090 --> 00:54:19,710 Είναι ανάμεσα στο Κακό και το Κακό. 832 00:54:20,690 --> 00:54:23,580 Ανάμεσα στο μεγαλύτερο Κακό και το μικρότερο κακό. 833 00:54:25,270 --> 00:54:26,340 Αυτό το... 834 00:54:26,680 --> 00:54:27,870 ... είναι μεγαλύτερο κακό. 835 00:54:29,440 --> 00:54:30,940 Ο Στέφανος δεν θα κάνει αυτή τη δουλειά. 836 00:54:33,200 --> 00:54:34,250 Επίσης... δεν θα το κάνεις. 837 00:54:52,140 --> 00:54:55,360 Ο Manappattil Chandy δεν θα το κάνει να χρηματοδοτεί πλέον την IUF. 838 00:54:55,770 --> 00:54:58,640 Η χρηματοδότηση του κόμματος θα είναι ελέγχεται από εμένα από εδώ και πέρα. 839 00:54:58,910 --> 00:55:00,250 Αν παρέμβω λοιπόν... 840 00:55:00,400 --> 00:55:03,560 ... Μπορώ να λύσω εύκολα Οικονομικά ζητήματα του NPTV. 841 00:55:03,710 --> 00:55:06,890 Σε αντάλλαγμα για αυτό, εσύ και το δικό σου το κανάλι πρέπει να κάνει κάτι. 842 00:55:07,900 --> 00:55:08,960 Πες μου, Μπόμπι. 843 00:55:12,580 --> 00:55:14,840 Μια εκστρατεία συκοφαντίας κατά του Στέφανου. 844 00:55:15,450 --> 00:55:18,070 Μπορείτε να εφαρμόσετε οποιαδήποτε βρώμικη στρατηγική. 845 00:55:19,130 --> 00:55:20,550 Πρέπει όμως να γίνει άμεσα. 846 00:55:20,990 --> 00:55:22,260 Τι λες, Μπόμπι; 847 00:55:22,690 --> 00:55:26,770 Μια εκστρατεία δυσφήμισης εναντίον κάποιου σαν Stephen Nedumpally, χωρίς λόγο; 848 00:55:29,690 --> 00:55:30,700 Sanjeev.., 849 00:55:31,440 --> 00:55:33,070 ... δεν είμαι εγώ που είμαι σε ανάγκη χρημάτων. 850 00:55:33,580 --> 00:55:34,740 Είναι NPTV. 851 00:55:35,870 --> 00:55:37,060 Εσύ είσαι ο ζητιάνος. 852 00:55:37,780 --> 00:55:39,460 Άρα δεν μπορείς να είσαι εσύ ο επιλογέας. 853 00:55:39,770 --> 00:55:40,790 Βολή! 854 00:55:44,140 --> 00:55:45,610 Αν δεν μπορείτε να βρείτε νέα... 855 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 ... δημιουργήστε το! 856 00:55:50,090 --> 00:55:51,090 Λοιπόν... 857 00:55:51,130 --> 00:55:52,350 ... Έχω κάτι μαζί μου. 858 00:55:53,360 --> 00:55:57,170 Αλλά δεν ξέρω αν είναι ένα προβάδισμα που μπορεί να επιδιωχθεί. 859 00:56:02,690 --> 00:56:03,690 Ρίχνω μιά ματιά. 860 00:56:05,240 --> 00:56:06,720 Για τους Ινδουιστές, μπορεί να είναι ο Μαχιραβάνα.... 861 00:56:07,220 --> 00:56:08,610 Στο Ισλάμ, θα ήταν ο Iblees... 862 00:56:09,110 --> 00:56:11,370 Και μεταξύ των Χριστιανών, υπάρχει μόνο ένα όνομα για αυτόν: 863 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Εωσφόρος. 864 00:56:13,530 --> 00:56:14,530 Ενδιαφέρων. 865 00:56:17,310 --> 00:56:18,930 Ναι, Ναι! Σε πρόσεξα, Ρέζου. 866 00:56:19,570 --> 00:56:20,750 Είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 867 00:56:20,950 --> 00:56:23,290 Ζωντανά ρεπορτάζ, συζητήσεις στις ειδήσεις.. Τους παρακολουθώ όλους. 868 00:56:23,960 --> 00:56:26,480 Στην πραγματικότητα, συμφώνησα σε αυτό χωρίς κάνοντας οποιονδήποτε έλεγχο ιστορικού, 869 00:56:26,490 --> 00:56:27,790 ... γιατί είσαι πολύ δημοφιλής. 870 00:56:29,530 --> 00:56:31,370 Πρόκειται για τα στοιχεία μαζί σου, Govardhan. 871 00:56:31,660 --> 00:56:35,520 Τα στοιχεία της διαφθοράς δεσμεύονται από τις κορυφαίες τάξεις της IUF. 872 00:56:36,100 --> 00:56:38,820 Αυτό θα είναι το κύριο στοιχείο για την έναρξη του καναλιού μας. 873 00:56:38,870 --> 00:56:40,030 Η μεγάλη μας αποκλειστικότητα! 874 00:56:40,600 --> 00:56:42,700 Όταν εκπέμπουμε αυτό συνέντευξη στη Δημόσια Τηλεόραση... 875 00:56:42,730 --> 00:56:45,560 ... θα είναι τόσο αποτελεσματικό όσο εσείς κάνοντας 5 Lakh ζωντανά βίντεο. 876 00:56:45,770 --> 00:56:46,880 Αυτό θα είναι υπέροχο. 877 00:56:48,220 --> 00:56:49,230 Παρεμπιπτόντως..., 878 00:56:49,260 --> 00:56:51,660 ... αυτό το νέο κανάλι που είσαι ξεκινώντας ως ανταγωνιστής της NPTV. 879 00:56:51,700 --> 00:56:52,700 Αυτή η δημόσια τηλεόραση. 880 00:56:52,890 --> 00:56:54,020 Ποιοι είναι οι επενδυτές; 881 00:56:54,580 --> 00:56:55,790 Λοιπόν, βλέπεις... 882 00:56:55,950 --> 00:56:58,080 ...όπως υποδηλώνει ο τίτλος, χρηματοδοτείται από το κοινό. 883 00:56:58,220 --> 00:56:59,220 Καλά. Καλά. 884 00:57:00,620 --> 00:57:01,630 Θα πληρώσω τον λογαριασμό. 885 00:57:08,140 --> 00:57:09,630 Πώς είναι το εισόδημά σας τώρα; 886 00:57:11,350 --> 00:57:13,420 Ήμουν τεχνικός που χρησιμοποιούσα να βγάλει 6ψήφιο μισθό. 887 00:57:13,620 --> 00:57:15,310 Μια ωραία μέρα, Πήρα μια αποκάλυψη. 888 00:57:15,900 --> 00:57:18,060 Όπως το πώς είχε ο Λόρδος Βούδας. 889 00:57:19,190 --> 00:57:22,410 Παραιτήθηκα από τη δουλειά μου και ξεκίνησα αφοσιώνομαι... στην πραγματική μου δουλειά. 890 00:57:26,010 --> 00:57:27,790 Τι γίνεται με την οικογένειά σου, Govardhan; 891 00:57:30,450 --> 00:57:31,450 Ο μπαμπάς πέθανε προ πολλού. 892 00:57:31,600 --> 00:57:32,950 Η μαμά πέθανε πριν από περίπου 8 χρόνια. 893 00:57:34,190 --> 00:57:35,190 Ω.. Αυτό; 894 00:57:35,590 --> 00:57:36,710 Αυτή είναι η γυναίκα και η κόρη μου. 895 00:57:37,530 --> 00:57:39,630 Με άφησε για το καλό της... θα έλεγα. 896 00:57:40,610 --> 00:57:42,440 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ασφαλής, ξέρεις. 897 00:57:43,090 --> 00:57:44,420 Δεν συναντάς και την κόρη σου; 898 00:57:44,500 --> 00:57:45,500 Όχι. 899 00:57:45,530 --> 00:57:47,560 Η γυναίκα μου δεν με συμπαθεί μιλώντας με την κόρη μου. 900 00:57:48,120 --> 00:57:49,120 Ίσως έχει δίκιο. 901 00:57:49,550 --> 00:57:50,620 Οχι. 902 00:57:50,730 --> 00:57:51,730 Έχει δίκιο. 903 00:57:52,740 --> 00:57:54,390 Δεν είμαι καλό πρότυπο. 904 00:57:54,760 --> 00:57:57,050 Αναζητώντας την αλήθεια δεν είναι επιλογή καριέρας, σωστά; 905 00:57:57,680 --> 00:57:59,550 Λίγες μέρες μετά τη γυναίκα μου και η κόρη με άφησε, 906 00:57:59,580 --> 00:58:01,220 ... Εγώ... έπαθα βλάβη. 907 00:58:02,010 --> 00:58:05,150 Μετά, κάποιοι φίλοι ανέλαβαν την ευθύνη, και με έστειλε σε ψυχιατρείο. 908 00:58:06,810 --> 00:58:08,530 Μετά από όλα αυτά, όταν επέστρεψα... 909 00:58:09,050 --> 00:58:10,050 ... όταν επέστρεψα... 910 00:58:10,230 --> 00:58:11,230 ... δεν υπήρχε κανείς. 911 00:58:16,930 --> 00:58:18,070 Κυλάει. Μπορείτε να μιλήσετε. 912 00:58:19,090 --> 00:58:20,090 Ναι... Ναι. 913 00:58:21,170 --> 00:58:24,520 Ξέρουμε ότι είναι ο Manappattil χρηματοδότες, οι οποίοι χρηματοδοτούν την IUF. 914 00:58:24,960 --> 00:58:27,360 Ο Reju, ο οποίος συνεργαζόταν με το NPTV, θα το ήξερε σίγουρα. 915 00:58:27,820 --> 00:58:29,140 Ποιος όμως υποστηρίζει τον Manappattil; 916 00:58:29,570 --> 00:58:32,600 Είναι ικανός ο Manappattil Chandy τέτοιας τεράστιας χρηματοδότησης; 917 00:58:32,850 --> 00:58:35,220 Η ομάδα Manappattil είναι πολύ λαϊκό κατεστημένο, σωστά; 918 00:58:35,260 --> 00:58:36,860 Οικονομικά, ξυλεία, χάλυβας, χρυσός... 919 00:58:36,880 --> 00:58:38,500 Ναι! Χρυσός! 920 00:58:38,610 --> 00:58:39,610 Αυτό είναι το θέμα μου. 921 00:58:40,390 --> 00:58:42,390 Έχετε ακούσει για Συμμορία Khureshi-Ab'ram, Reju; 922 00:58:42,930 --> 00:58:46,110 Ένας διαβόητος δεσμός που ελέγχει τον χρυσό και το εμπόριο διαμαντιών σε όλο τον κόσμο. 923 00:58:46,540 --> 00:58:47,930 Υποστηρίζουν τον Manappattil. 924 00:58:48,130 --> 00:58:49,400 Και ως εκ τούτου, η IUF. 925 00:58:51,120 --> 00:58:53,970 Δεν είναι τόσο πλασματικό όσο ας πούμε... ένας Mogambo ή ένας Gabbar Singh; 926 00:58:54,060 --> 00:58:55,060 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 927 00:58:55,120 --> 00:58:56,120 Υπάρχουν..! 928 00:58:56,180 --> 00:58:58,160 Η παρουσία τους είναι εμφανής, σε όλο τον κόσμο. 929 00:58:58,420 --> 00:59:00,390 Όπως... Σαν τους Illuminati. 930 00:59:01,530 --> 00:59:05,440 Κύριε Govardhan, δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τους Illuminati ή αυτό το... Mogambo! 931 00:59:05,470 --> 00:59:07,380 Ο Στέφανος... Stephen Nedumpally. 932 00:59:07,500 --> 00:59:10,520 Τι στοιχεία έχετε εναντίον του; Πες μου για αυτό. 933 00:59:10,790 --> 00:59:12,400 Ναί. Στέφανος. 934 00:59:12,520 --> 00:59:13,520 Stephen Nedumpally. 935 00:59:13,980 --> 00:59:14,980 Ξέρω ποιος είναι. 936 00:59:15,220 --> 00:59:18,470 Αλλά... δεν έχω κανένα στοιχεία εναντίον του. 937 00:59:18,560 --> 00:59:19,560 Όμως... - Τότε... 938 00:59:19,960 --> 00:59:23,890 Τότε γιατί ήρθες live εκείνη τη μέρα και καυχιόμαστε ότι είναι ο Iblees, ο Lucifer και όλοι; 939 00:59:24,020 --> 00:59:25,800 Govardhan, πραγματικά δεν το κάνω έχουν χρόνο για χάσιμο. 940 00:59:27,440 --> 00:59:28,890 Δεν θα απογοητευτείτε, κύριε Reju. 941 00:59:29,040 --> 00:59:31,850 Είπα μόνο ότι δεν έχω στοιχεία κατά του κ. Stephen Nedumpally. 942 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Αλλά ο Bimal Nair... 943 00:59:33,180 --> 00:59:35,450 ... ο καπετάνιος της IUF, ο οποίος είναι ούτε καν μέλος του κόμματος. 944 00:59:35,740 --> 00:59:36,740 Απέναντί του... 945 00:59:36,890 --> 00:59:38,620 ... Έχω ενοχοποιητικά στοιχεία. 946 01:00:16,030 --> 01:00:18,900 Θα πρέπει να το σπάσουμε αυτό στο prime-time απόψε, κύριε. Αυτό είναι συγκλονιστικό! 947 01:00:20,480 --> 01:00:22,070 Έχετε κάνει αντίγραφα αυτού; 948 01:00:22,100 --> 01:00:23,700 Όχι κύριε. Αυτό είναι το πρωτότυπο. Μόνο αυτό. 949 01:00:23,730 --> 01:00:25,250 Σκέφτηκα να σου το δείξω πρώτα... 950 01:00:25,730 --> 01:00:27,350 Λάθος... Καλά, καλά! 951 01:00:27,690 --> 01:00:29,280 Καλά. Αφήστε το μαζί μου. 952 01:00:29,350 --> 01:00:30,850 Επιτρέψτε μου να το μελετήσω. Θα επανέλθω. 953 01:00:31,420 --> 01:00:32,560 Αλλά κύριε, εμείς... 954 01:00:32,770 --> 01:00:34,780 Θα σε ενημερώσω, Ρέζου. Προχώρα εσύ. 955 01:00:37,990 --> 01:00:38,990 Καλά. 956 01:00:48,660 --> 01:00:49,660 Μπόμπι... 957 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Έχουμε πρόβλημα. 958 01:01:20,330 --> 01:01:21,330 Τι; 959 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Ποιος είσαι; 960 01:01:23,730 --> 01:01:24,730 Τι θέλετε; 961 01:01:25,520 --> 01:01:26,520 Τι θέλετε; 962 01:01:27,370 --> 01:01:28,370 Άσε με. 963 01:01:34,800 --> 01:01:35,800 Όχι! 964 01:01:50,870 --> 01:01:52,580 Άσε με! 965 01:01:53,390 --> 01:01:54,390 Άσε με, λέω! 966 01:01:54,620 --> 01:01:55,980 Η αλήθεια θα νικήσει! 967 01:01:56,230 --> 01:01:58,400 Ό,τι και να γίνει, η αλήθεια θα νικήσει! 968 01:02:02,780 --> 01:02:03,780 Άνοιξε την πόρτα! 969 01:02:04,190 --> 01:02:05,190 Άνοιξε την πόρτα! 970 01:02:05,350 --> 01:02:06,350 Άνοιξε την πόρτα! 971 01:02:29,900 --> 01:02:33,800 Μπόμπι, έστειλα μια ομάδα το παλιό μας εργοστάσιο ξυλείας. 972 01:02:34,320 --> 01:02:35,790 Φέρνουν μερικά υλικά επίσης. 973 01:02:36,320 --> 01:02:37,320 Τι; 974 01:02:37,690 --> 01:02:38,810 Τι υλικά; 975 01:02:38,880 --> 01:02:39,910 Τίποτα σημαντικό. 976 01:02:39,930 --> 01:02:41,320 Κάποιος εξοπλισμός και χημικά. 977 01:02:41,490 --> 01:02:43,150 Κατεβάστε το και κρατήστε το εκεί. Αυτό είναι όλο. 978 01:02:43,260 --> 01:02:46,010 Αν πρέπει να ξεκινήσουμε την κατασκευή την ημερομηνία που υποσχέθηκε στον Φιόντορ, 979 01:02:46,030 --> 01:02:47,760 ... ήρθε η ώρα να ορίσουμε η μπάλα κυλάει. 980 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Λοιπόν... 981 01:02:49,130 --> 01:02:50,480 Έπρεπε να γίνει αυτό σύντομα; 982 01:02:50,830 --> 01:02:52,130 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 983 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Όχι. 984 01:02:53,850 --> 01:02:54,850 Τίποτα. 985 01:02:55,020 --> 01:02:56,770 Καλός. Δεν πρέπει να υπάρχει. 986 01:03:02,770 --> 01:03:04,310 Πώς θα τον ονομάσουμε; 987 01:03:04,860 --> 01:03:06,610 Είσαι ο νονός του, ο Achaya. Θα πρέπει να τον ονομάσετε. 988 01:03:07,540 --> 01:03:08,540 Η Απάρνα... 989 01:03:08,780 --> 01:03:10,240 Το όνομα της θεάς Παρβάτι. 990 01:03:11,930 --> 01:03:13,780 Ο γιος της λοιπόν θα ήταν... Βιναγιακάν. 991 01:03:15,100 --> 01:03:16,360 Vinayaka! 992 01:03:26,080 --> 01:03:29,650 Δεν έχεις δικαίωμα να πεις ότι το καθήκον σου τελείωσε, Εστάππαν. 993 01:03:30,010 --> 01:03:31,130 Αυτό ανήκει στον Κύριό μας. 994 01:03:31,300 --> 01:03:32,470 Μόνο σε Αυτόν. 995 01:03:33,790 --> 01:03:36,790 Δεν έχω γαλουχήσει ποτέ κανένα επιθυμία για τον εαυτό μου, Πατέρα. 996 01:03:38,210 --> 01:03:40,180 Η ευγνωμοσύνη και η πίστη προς τον Ramdas κύριε.., 997 01:03:41,730 --> 01:03:43,630 ... έφτασε στο τέλος του, με τον θάνατό του. 998 01:03:44,020 --> 01:03:45,020 Στέφανος.., 999 01:03:45,050 --> 01:03:47,570 ... έχουμε υπακούσει μόνο σε οτιδήποτε το κόμμα μας είπε, μέχρι στιγμής... 1000 01:03:47,600 --> 01:03:48,720 ...χωρίς αντίρρηση. 1001 01:03:48,860 --> 01:03:50,110 Αυτή τη φορά δεν είναι έτσι. 1002 01:03:50,300 --> 01:03:53,710 Δεν θα επιτρέψουμε στον Ramdas πολιτικές που πρέπει να εγκαταλειφθούν. 1003 01:03:53,940 --> 01:03:55,410 Για αυτό, θα πρέπει να είστε μαζί μας. 1004 01:03:55,690 --> 01:03:57,730 Αυτό το κόμμα χρειάζεται έναν αρχηγό τώρα. 1005 01:03:59,050 --> 01:04:00,050 Ναραγιανέτα... 1006 01:04:00,070 --> 01:04:01,410 Πατέρα, έχω ένα επείγουσα δέσμευση. 1007 01:04:01,440 --> 01:04:03,190 Θα έρθω στην Εκκλησία αργότερα. - Εντάξει. 1008 01:04:04,870 --> 01:04:06,440 Δόξα... Πάτερ. 1009 01:04:06,730 --> 01:04:08,780 Δόξα σ' Αυτόν, τώρα και για πάντα. 1010 01:04:09,580 --> 01:04:11,320 Θα έπρεπε να έχετε όλοι μεσημεριανό πριν φύγετε. 1011 01:04:11,550 --> 01:04:12,550 Aloshy.., 1012 01:04:13,590 --> 01:04:16,020 Είσαι εδώ και άκου σε όλα όσα έχουν να πουν. 1013 01:04:27,980 --> 01:04:29,720 Τέλος πάντων, αφήστε τον Stephachayan σκεφτείτε το. 1014 01:04:30,100 --> 01:04:31,680 Ό,τι αποφασίσει το κόμμα... 1015 01:04:31,710 --> 01:04:33,640 ... θα έχουμε τον δρόμο μας. θα έχουν τα δικά τους. 1016 01:04:48,440 --> 01:04:50,340 άκουσα τον ήχο του μια μηχανή, χθες το βράδυ. 1017 01:04:50,910 --> 01:04:52,780 Θα υπήρχε τριγύρω 10 ή 20 από αυτά. 1018 01:04:52,960 --> 01:04:55,540 Ήρθαν με τζιπ, φορτηγών και χωματουργών. 1019 01:04:55,850 --> 01:04:58,460 Έχουν όπλα, βόμβες και σπαθιά μαζί τους, κύριε. 1020 01:04:58,550 --> 01:05:00,570 Μιλούσαν σε κάποια Βόρεια γλώσσα. 1021 01:05:01,060 --> 01:05:02,710 Νομίζω ότι είναι Βόρειοι Ινδιάνοι. 1022 01:05:48,350 --> 01:05:49,350 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1023 01:05:49,830 --> 01:05:50,830 Τι κάνεις εδώ; 1024 01:05:50,860 --> 01:05:51,860 Ποιος στο διάολο είσαι; 1025 01:05:52,120 --> 01:05:53,810 Τι θέλετε; Βγαίνω! 1026 01:05:58,690 --> 01:06:00,650 Αυτό είναι ένα ακίνητο σφραγισμένο από την Κυβέρνηση. 1027 01:06:01,310 --> 01:06:03,080 Ποιος σου έδωσε την άδεια μπείτε σε αυτό το μέρος; 1028 01:06:04,100 --> 01:06:05,100 Είσαι κουφός ή τι; 1029 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Χαθείτε..! 1030 01:06:06,910 --> 01:06:07,910 Τρέξιμο! 1031 01:06:31,410 --> 01:06:32,870 Πες μας τι είδες. 1032 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Ο Στέφανος... 1033 01:06:38,710 --> 01:06:40,930 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό συναντά το μάτι μας, κύριε. 1034 01:07:40,650 --> 01:07:41,650 Έλα! 1035 01:10:06,720 --> 01:10:08,030 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκροί; 1036 01:10:09,930 --> 01:10:12,410 Τουλάχιστον έξι άνθρωποι θα ήταν νεκροί. 1037 01:10:13,950 --> 01:10:15,270 Το είδα με τα μάτια μου. 1038 01:10:16,260 --> 01:10:18,000 Αν λες την αλήθεια... 1039 01:10:19,050 --> 01:10:22,400 ... αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για να ξεφορτωθείτε τον Στέφανο, για πάντα. 1040 01:10:23,720 --> 01:10:24,720 Βάρμα κύριε... 1041 01:10:38,600 --> 01:10:39,850 Γεια σας! - Γεια σου Τζαλάλ... 1042 01:10:40,100 --> 01:10:41,410 Μπορείτε να πάρετε τον κύριο στη γραμμή; 1043 01:10:41,480 --> 01:10:43,050 Υπομονή.. - Ελέγξτε κάτω από αυτή τη σανίδα. 1044 01:10:43,390 --> 01:10:44,750 Κύριε, είναι η Σουνταρσάν. 1045 01:10:46,090 --> 01:10:47,090 Σουνταρσάν, πες μου. 1046 01:10:47,390 --> 01:10:49,360 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1047 01:10:49,670 --> 01:10:52,550 Επειδή έβρεχε πολύ χθες το βράδυ, δεν υπάρχουν ούτε πίστες ελαστικών. 1048 01:10:52,600 --> 01:10:53,880 Πρέπει να πάμε για άλλος γύρος, ή...; 1049 01:10:53,910 --> 01:10:55,100 Όχι, περίμενε. - Κύριε. 1050 01:10:55,830 --> 01:10:57,030 Να ρωτήσω τον αρχηγό. 1051 01:11:02,970 --> 01:11:04,300 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, κύριε. 1052 01:11:04,810 --> 01:11:06,690 Τίποτα απολύτως, σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου. 1053 01:11:06,720 --> 01:11:08,050 Θήκες από σφαίρες; Όπλα; 1054 01:11:08,330 --> 01:11:10,120 Είχαμε χρησιμοποιήσει ανιχνευτές μετάλλων, κύριε. 1055 01:11:10,420 --> 01:11:11,710 Τίποτα. Απολύτως τίποτα. 1056 01:11:24,240 --> 01:11:25,950 Mayilvahanam, ποια ειναι η κατασταση 1057 01:11:26,060 --> 01:11:29,070 Να γίνουν αστυνομικοί αυτό χωρίς αξία για εσάς, κύριε; 1058 01:11:29,420 --> 01:11:31,350 Δεν υπάρχει πτώμα... τίποτα! 1059 01:11:32,030 --> 01:11:33,920 Τα καθαριστικά τουαλέτας φορούν α διαφορετικό Χακί, κύριε. 1060 01:11:33,940 --> 01:11:36,100 Είμαστε τυχεροί που κανείς από τα μέσα ενημέρωσης είναι εδώ. 1061 01:11:36,200 --> 01:11:38,070 Αν ήταν, θα το κάναμε έχουν ταπεινωθεί. 1062 01:11:39,880 --> 01:11:41,160 Υπουργός Εσωτερικών! 1063 01:11:41,430 --> 01:11:42,880 Γεια σου! Ας είναι, φίλε! 1064 01:11:42,910 --> 01:11:44,140 Ας τελειώσουμε και πάμε! 1065 01:11:44,420 --> 01:11:45,420 Έλα! 1066 01:11:59,260 --> 01:12:00,260 Αυτός ο τύπος. 1067 01:12:00,390 --> 01:12:01,390 Αυτός ο Στέφανος. 1068 01:12:01,970 --> 01:12:03,390 Είναι ένας ανίδεος γρίφος. 1069 01:12:04,870 --> 01:12:06,520 Έχετε καμιά ιδέα, κύριε; 1070 01:12:06,840 --> 01:12:08,920 Αν κάποιος γνωρίζει κάτι καθόλου για αυτόν, 1071 01:12:08,940 --> 01:12:09,940 ... θα ήταν η Priya. 1072 01:12:10,540 --> 01:12:13,420 Κρατάει μια αιώνια μνησικακία εναντίον του, για κάποιο λόγο. 1073 01:12:14,330 --> 01:12:15,490 Μόνο αν ξέρουμε ότι... 1074 01:12:15,820 --> 01:12:18,600 Μόνο αν ξέρουμε ποιος είναι, μπορούμε να κάνουμε κάτι. 1075 01:12:19,860 --> 01:12:21,100 Έχω ένα κύριο όπλο. 1076 01:12:22,210 --> 01:12:23,870 Αν δεν βγει τίποτα άλλο... 1077 01:12:24,480 --> 01:12:25,780 ... θα το χρησιμοποιήσω. 1078 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 Aloshy.., 1079 01:12:32,690 --> 01:12:34,840 ... Απλώς μιλούσα για σένα. 1080 01:13:16,110 --> 01:13:17,110 μαμά. 1081 01:13:17,770 --> 01:13:19,680 Η μαμά είχε ψυχικά προβλήματα. 1082 01:13:20,080 --> 01:13:22,940 Τα σκαμπανεβάσματα μέσα Η πολιτική ζωή του μπαμπά... 1083 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 ... η ποινή φυλάκισής του. 1084 01:13:24,210 --> 01:13:26,520 ... ήταν η μαμά που τα έπαθε όλα αυτά. 1085 01:13:27,810 --> 01:13:28,930 Πέρα από όλα αυτά, 1086 01:13:29,220 --> 01:13:31,790 ... οι υποψίες ότι Η μαμά είχε για τον μπαμπά. 1087 01:13:32,530 --> 01:13:34,430 Ήταν πάντα καχύποπτη μαζί του. 1088 01:13:35,370 --> 01:13:39,690 Ο μπαμπάς έφερε τον Στέφανο σπίτι, χωρίς λαμβάνοντας υπόψη τις επίμονες διαμαρτυρίες της μαμάς. 1089 01:13:39,720 --> 01:13:41,820 Πώς θα μπορούσες ποτέ να σκεφτείς να φέρει αυτό το πράγμα εδώ; 1090 01:13:42,040 --> 01:13:43,880 Από όπου κι αν είναι αυτό, πετάξτε το εκεί πίσω! 1091 01:13:43,970 --> 01:13:45,860 Όσο είμαι ζωντανός, Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 1092 01:13:45,910 --> 01:13:48,590 Σε ρωτάω μόνο να του δώσει ένα καταφύγιο. 1093 01:13:48,760 --> 01:13:50,880 Δεν είναι απλά ένα παιδί, όπως η Priya μας; 1094 01:13:51,610 --> 01:13:54,040 Θα καλύψω τα έξοδά του. Μην ανησυχείς. 1095 01:13:54,070 --> 01:13:55,350 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 1096 01:14:04,450 --> 01:14:07,380 Ο Στέφανος έμεινε στο σπίτι μας για σχεδόν ένα χρόνο. 1097 01:14:08,290 --> 01:14:10,340 Η μαμά ήταν έγκυος τότε. 1098 01:14:10,770 --> 01:14:14,310 Κάνουμε τον Stephen να μείνει μαζί μας χωρίς να ακούω τη μαμά... 1099 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 ... ήταν το μεγάλο λάθος του μπαμπά. 1100 01:14:16,580 --> 01:14:18,950 Και ήμασταν η μαμά κι εγώ, που υπέφερε. 1101 01:14:19,080 --> 01:14:22,280 Ξέρω, του παιδιού μου ή τα δάκρυά μου δεν έχουν αξία σε αυτό το σπίτι. 1102 01:14:23,000 --> 01:14:24,840 Για να συγκινηθεί, ο λαός του πρέπει να κλαίει. 1103 01:14:25,240 --> 01:14:27,340 Ή υπάρχει αυτό το φιλανθρωπικό σπίτι που άνοιξε... 1104 01:14:27,360 --> 01:14:29,620 ... να γεννήσουν μωρά από γυναίκες που παραστρατήθηκαν! 1105 01:14:29,810 --> 01:14:30,810 "Ασράγια" 1106 01:14:30,880 --> 01:14:33,150 Τα ορφανά εκεί..., πρέπει να κλαίνε. 1107 01:14:33,450 --> 01:14:35,860 Ποιος είναι αυτός; Από πού είναι; Ποιος τον γέννησε; 1108 01:14:35,890 --> 01:14:37,960 Δεν επιτρέπεται να ρωτήσω τίποτα! Δεν πρέπει να πω τίποτα! 1109 01:14:39,690 --> 01:14:40,690 Φάε το φαγητό σου, γιε μου. 1110 01:14:52,740 --> 01:14:55,020 Κάθε βράδυ που ακολούθησε... 1111 01:14:55,300 --> 01:14:57,450 ... Κοιμόμουν ακούγοντας στη μαμά μου που κλαίει. 1112 01:14:58,440 --> 01:15:00,730 Αφού γέννησε τον Jathin και μου τον παρέδωσε, 1113 01:15:00,860 --> 01:15:01,860 ... Η μαμά μας άφησε. 1114 01:15:11,610 --> 01:15:14,760 Ο μπαμπάς έφτασε ακριβώς ώρα για την κηδεία της μαμάς. 1115 01:15:15,740 --> 01:15:16,870 Έκλαψε πολύ. 1116 01:15:21,110 --> 01:15:22,110 Αλλά..., 1117 01:15:22,140 --> 01:15:25,060 ... ακόμα και τότε, η πρώτη ερώτηση αυτός ρώτησε αφού με τηλεφώνησε κοντά, ήταν... 1118 01:15:26,660 --> 01:15:28,210 «Πού είναι ο Στέφανος, αγαπητέ μου;» 1119 01:15:41,840 --> 01:15:43,790 Είπα στον μπαμπά ότι δεν θα αγγίξω φαγητό... 1120 01:15:44,100 --> 01:15:46,480 ... όσο ο Στέφανος έμεινε σε εκείνο το σπίτι. 1121 01:15:47,030 --> 01:15:49,970 Τέλος, μπροστά σε ένα Η ανυποχώρητη 8χρονη... 1122 01:15:50,440 --> 01:15:52,420 ... ο μεγάλος ΠΚ Ράμδας έπρεπε να παραδεχτεί την ήττα. 1123 01:15:53,100 --> 01:15:56,750 Και έτσι, ο μπαμπάς πήρε Ο Στέφανος κάπου αλλού. 1124 01:15:58,990 --> 01:16:01,470 Ίσως, δεν μπορεί να είναι δικαιολογείται ορθολογικά. 1125 01:16:01,790 --> 01:16:02,790 Αλλά..., 1126 01:16:03,040 --> 01:16:04,680 ... Απλώς τον μισώ! 1127 01:16:05,820 --> 01:16:09,640 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μου Η μαμά πέθανε εξαιτίας του. 1128 01:16:10,440 --> 01:16:11,630 Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν ποτέ. 1129 01:16:12,540 --> 01:16:13,540 Ζουν σε... 1130 01:16:14,010 --> 01:16:15,100 ... μέσω των παιδιών τους. 1131 01:16:16,370 --> 01:16:19,580 Κάθε μέρα ξυπνάω, Αντιλαμβάνομαι αυτή την αλήθεια. 1132 01:16:20,410 --> 01:16:22,000 Είμαι όντως... η μητέρα μου. 1133 01:16:22,610 --> 01:16:24,040 Ο ίδιος συναισθηματισμός. 1134 01:16:24,680 --> 01:16:26,040 Η ίδια τρέλα. 1135 01:16:33,800 --> 01:16:35,650 Φεύγοντας, όπως στο; Πού; 1136 01:16:35,720 --> 01:16:38,300 Το έχεις κάνει ήδη πολύ για μένα, Αχαγιάν. 1137 01:16:38,530 --> 01:16:41,280 Αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. πρέπει να φύγω. 1138 01:16:42,130 --> 01:16:43,760 Που θα πας με το παιδί σου τώρα; 1139 01:16:44,520 --> 01:16:46,420 Μπορείτε να μείνετε εδώ ως όσο θέλεις. 1140 01:16:47,710 --> 01:16:49,380 Κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει. 1141 01:16:49,900 --> 01:16:50,900 Είναι ο λόγος του αδερφού σου. 1142 01:16:51,790 --> 01:16:52,790 Όχι, Achaya. 1143 01:16:53,100 --> 01:16:54,100 πρέπει να φύγω. 1144 01:17:00,820 --> 01:17:01,820 Καλώς. 1145 01:17:03,970 --> 01:17:04,970 Κράτα αυτό. 1146 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 Aloshy.., 1147 01:17:06,890 --> 01:17:08,460 ... ρίξτε την οπουδήποτε θέλει να πάει. 1148 01:17:11,980 --> 01:17:13,350 Θεά Παρβάτι και Λόρδος Ganapathy. 1149 01:17:14,170 --> 01:17:15,700 Aparna... και Vinayakan. 1150 01:17:18,440 --> 01:17:20,670 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει κανείς μαζί σου για να βασιστείς... 1151 01:17:21,570 --> 01:17:23,040 ... θα έπρεπε να είσαι εκεί για αυτόν... 1152 01:17:23,500 --> 01:17:25,400 ... και θα πρέπει να είναι εκεί για σένα. Πάντοτε! 1153 01:17:27,510 --> 01:17:28,510 Τόσο καιρό, αγαπητέ μου. 1154 01:17:40,290 --> 01:17:43,070 Δεν δεσμευόμαστε α βαρύ αμάρτημα, Aloshychaya; 1155 01:17:43,410 --> 01:17:44,590 Stephachayan... 1156 01:17:47,710 --> 01:17:50,390 Να θυμάστε ότι όλα αυτά είναι για το καλό σας... και του παιδιού επίσης. 1157 01:17:55,450 --> 01:17:57,560 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 1158 01:17:57,700 --> 01:18:01,070 Γιατί το λες αυτό στο NPTV πριν κάνεις καταγγελία στην Αστυνομία; 1159 01:18:01,240 --> 01:18:04,760 Ο Stephen Nedumpally είναι ένας από τους ηγέτες με τη μεγαλύτερη επιρροή στην Κεράλα. 1160 01:18:05,020 --> 01:18:09,480 Γι' αυτό σκέφτηκα να το πω αυτό στον ΜΜΕ, πριν αναφερθούν στην Αστυνομία. 1161 01:18:09,710 --> 01:18:11,120 Είστε σίγουροι για αυτό; 1162 01:18:11,390 --> 01:18:12,390 Ποιος νοιάζεται;! 1163 01:18:12,840 --> 01:18:14,050 Είναι υπέροχο TRP! 1164 01:18:14,450 --> 01:18:16,520 Το έλεγα στους συγγενείς μου και άλλα που... 1165 01:18:17,020 --> 01:18:19,520 ...ήταν η μητέρα μου μικρότερη αδελφός που είναι στη Σαουδική Αραβία, 1166 01:18:19,540 --> 01:18:20,880 ... που έχει γίνει πατέρας του παιδιού. 1167 01:18:21,540 --> 01:18:23,180 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1168 01:18:23,580 --> 01:18:24,580 Αυτό το... 1169 01:18:25,250 --> 01:18:27,060 Αυτό είναι το παιδί του Stephen Nedumpally. 1170 01:18:27,980 --> 01:18:30,290 Τον γέννησα στο 'Asraya'. 1171 01:18:30,420 --> 01:18:35,200 Ο Stephen κακοποιούσε σεξουαλικά εμένα τα τελευταία πολλά χρόνια. 1172 01:18:35,610 --> 01:18:39,970 Γνωρίζω πολλά τέτοια περιστατικά που συμβαίνουν μέσα στα τείχη της «Ασράγια». 1173 01:18:40,210 --> 01:18:43,240 Άρα η Aparna λέει ότι αυτό δεν είναι μεμονωμένη περίπτωση κατάχρησης. 1174 01:18:43,540 --> 01:18:45,660 Αν ναι, το κουράγιο που έχετε δείξει τώρα? 1175 01:18:45,970 --> 01:18:48,650 ... νομίζεις ότι αυτό θα είναι έμπνευση για άλλες γυναίκες... 1176 01:18:48,680 --> 01:18:51,370 ... να φωνάξω αυτό το φοβερό εγκληματίας που λέγεται Στέφανος; 1177 01:18:52,390 --> 01:18:54,480 Να είσαι καταραμένος! 1178 01:18:56,130 --> 01:18:58,920 Γιατί να υποστεί ένας 17χρονος τόσα έξοδα, Τζανβί; 1179 01:18:59,210 --> 01:19:01,160 Τι ξόδεψες τόσα λεφτά για; 1180 01:19:01,270 --> 01:19:03,770 Μαμά, σε παρακαλώ σταμάτα να μου φωνάζεις. 1181 01:19:04,500 --> 01:19:06,010 με πιάνει πονοκέφαλος. 1182 01:19:06,160 --> 01:19:07,160 Τι είναι αυτό; 1183 01:19:08,430 --> 01:19:10,820 Μαμά και κόρη τσακώνονται ξανά; 1184 01:19:11,310 --> 01:19:12,850 Η πίστωση αυτού του μήνα δήλωση κάρτας! 1185 01:19:12,880 --> 01:19:14,290 Η πιστωτική κάρτα που είχατε χαρίσει την αγαπημένη σου κόρη! 1186 01:19:14,320 --> 01:19:15,630 Rs. 1,75 Lakhs. 1187 01:19:16,010 --> 01:19:17,280 Μπόμπι, αυτή... -Πρίγια... 1188 01:19:17,700 --> 01:19:18,700 Πρία... 1189 01:19:18,730 --> 01:19:20,090 Άσε με να της μιλήσω. 1190 01:19:20,560 --> 01:19:21,940 Πηγαίνετε στην αίθουσα τηλεόρασης. 1191 01:19:22,190 --> 01:19:23,830 Και ενεργοποιήστε το NPTV. 1192 01:19:24,310 --> 01:19:25,460 Υπάρχει ένα δώρο για εσάς. 1193 01:19:25,830 --> 01:19:26,830 Τι; 1194 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 Απλά πήγαινε. 1195 01:19:27,900 --> 01:19:28,900 Θα της μιλήσω. 1196 01:19:29,760 --> 01:19:30,840 Μπόμπι, σε παρακαλώ. 1197 01:19:30,970 --> 01:19:32,310 Μην την κακομάθεις έτσι. 1198 01:19:52,990 --> 01:19:54,240 σου εχω πει... 1199 01:19:54,480 --> 01:19:56,110 να μην καπνίζεις τυχαία πράγματα... 1200 01:19:56,910 --> 01:19:58,620 ... και μπείτε μέσα λογομαχίες μαζί της. 1201 01:20:01,290 --> 01:20:02,760 Όταν είσαι σε υψηλό... 1202 01:20:03,150 --> 01:20:04,330 ... κρατήστε χαμηλό προφίλ. 1203 01:20:04,870 --> 01:20:05,870 Καταλαβαίνετε; 1204 01:20:10,910 --> 01:20:12,160 Μπόμπι... 1205 01:20:13,630 --> 01:20:14,630 Μπόμπι, όχι! 1206 01:20:15,320 --> 01:20:16,320 Μπόμπι, όχι! 1207 01:20:17,680 --> 01:20:18,680 Μπόμπι, όχι! 1208 01:20:20,450 --> 01:20:21,610 Μπόμπι, σε παρακαλώ! 1209 01:20:21,950 --> 01:20:23,630 Πότε με συναντάς σωστά; 1210 01:20:24,020 --> 01:20:25,160 Μπόμπι, όχι! 1211 01:20:25,380 --> 01:20:27,110 Υποσχέθηκες! - Όχι! 1212 01:20:31,860 --> 01:20:32,860 Παρεμπιπτόντως..., 1213 01:20:33,820 --> 01:20:35,330 ... θα πρέπει να προσέχετε τη διατροφή σας. 1214 01:20:36,540 --> 01:20:38,130 Αναπτύσσετε λαβές αγάπης. 1215 01:20:56,510 --> 01:20:58,840 Καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση έχει ισοπεδωθεί κατά... 1216 01:20:58,860 --> 01:21:00,500 ... κορυφαίος ηγέτης της IUF Stephen Nedumpally. 1217 01:21:00,520 --> 01:21:03,490 Έχει ισοπεδωθεί από κάτοικο της «Ασράγια» άπορο σπίτι, που διευθύνεται από αυτόν. 1218 01:21:03,960 --> 01:21:06,820 Το θύμα, που ήρθε στο NPTV ώρα ειδήσεων με ένα βρέφος στα χέρια..., 1219 01:21:06,840 --> 01:21:08,720 ... ισχυρίστηκε ότι το παιδί ήταν του Στέφανου. 1220 01:21:08,740 --> 01:21:12,510 Το κορίτσι αποκάλυψε ότι ήταν σεξουαλικά αξιοποιήθηκε πολλές φορές, από τον Στέφανο. 1221 01:21:12,820 --> 01:21:16,930 Επιπλέον, κάτω από το ένδυμα του «Asraya», διευθύνεται από τον Stephen Nedumpally... 1222 01:21:16,950 --> 01:21:17,950 Στέφανος; 1223 01:21:21,900 --> 01:21:31,500 Κάτω! Κάτω! IUF! Κάτω! Κάτω! Stephen Nedumpally! 1224 01:21:34,040 --> 01:21:37,920 Δεν μπορούμε παρά να το περιμένουμε. Είναι ένας βίαιος όχλος! 1225 01:21:42,800 --> 01:21:49,920 Κάτω! Κάτω! IUF! Κάτω! Κάτω! Stephen Nedumpally! 1226 01:22:02,510 --> 01:22:04,310 Μην αφήνετε τα παιδιά να βγουν έξω. 1227 01:22:04,870 --> 01:22:06,320 Κανείς δεν πρέπει να κάνει τίποτα άδικο. 1228 01:22:06,940 --> 01:22:07,940 Θα έρθουν οι μπάτσοι... 1229 01:22:08,190 --> 01:22:09,690 ... και θα πρέπει να πάω μαζί τους. 1230 01:22:10,180 --> 01:22:12,270 Ας ακολουθήσει ο νόμος τον δρόμο του. 1231 01:22:25,930 --> 01:22:27,350 Είναι απαραίτητο αυτό, κύριε; 1232 01:22:28,070 --> 01:22:29,230 Δεν έρχομαι μαζί σου; 1233 01:22:29,460 --> 01:22:31,580 Κύριε, είναι IPC 376. 1234 01:22:31,610 --> 01:22:34,380 Επιπλέον, υπάρχει το Νόμο POCSO Τμήμα 4 και 5. 1235 01:22:34,550 --> 01:22:36,080 Πρέπει να σε πάρουμε, με χειροπέδες. 1236 01:22:36,450 --> 01:22:37,540 Ερχομαι. Πάμε! 1237 01:22:58,610 --> 01:22:59,840 Εσθάχα! 1238 01:23:06,470 --> 01:23:08,200 Μην πας, Εστάχαν! 1239 01:23:08,270 --> 01:23:10,800 Rahael, γιατί ήρθες εδώ τώρα; - Μην πάρεις τον Εστάχαν! 1240 01:23:10,840 --> 01:23:12,890 Χαθείτε! - Μην τον πάρεις. 1241 01:23:12,910 --> 01:23:14,310 Χαθείτε! - Εσταχάν! 1242 01:23:14,330 --> 01:23:15,330 Εσείς...!! 1243 01:23:20,880 --> 01:23:22,930 Πώς τολμάς να αγγίξεις τα παιδιά μου!! 1244 01:23:36,630 --> 01:23:37,740 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1245 01:23:38,240 --> 01:23:40,180 Νομίζεις ότι είσαι MGR...; 1246 01:23:41,170 --> 01:23:42,640 Νομίζεις ότι είσαι ο ανώτατος ηγέτης; 1247 01:23:44,320 --> 01:23:45,910 Νομίζεις ότι είσαι ο επικεφαλής; 1248 01:24:05,180 --> 01:24:06,180 Πάρτε τον! 1249 01:24:40,620 --> 01:24:47,490 Κάτω! Κάτω! Stephen Nedumpally! 1250 01:24:47,520 --> 01:24:53,090 Ο σεξουαλικός δράστης Stephen, αν ξαναβγεις... 1251 01:24:53,120 --> 01:24:58,560 ... θα σε πετσοκόψουμε σε κομμάτια, υποσχόμαστε! 1252 01:25:06,650 --> 01:25:11,400 [τα συνθήματα συνεχίζονται] 1253 01:25:37,270 --> 01:25:38,270 Γεια σας! 1254 01:25:39,400 --> 01:25:40,400 Μπαϊτζάν... 1255 01:25:40,990 --> 01:25:42,120 Πρέπει να επέμβουμε; 1256 01:25:43,090 --> 01:25:45,120 Όχι. Μην κάνεις τίποτα τώρα. 1257 01:25:46,670 --> 01:25:48,390 Απλώς δώσε μου ένα σημάδι, Bhaijaan. 1258 01:25:49,080 --> 01:25:50,080 Μόνο ένα. 1259 01:25:50,530 --> 01:25:51,530 Θα περιμένουμε. 1260 01:25:51,980 --> 01:25:52,980 Godspeed, Bhaijaan. 1261 01:25:53,310 --> 01:25:54,450 Godspeed. 1262 01:25:55,600 --> 01:25:57,070 Είναι απαραίτητο αυτό, Achaya; 1263 01:25:57,310 --> 01:26:00,640 Μπορείτε να φύγετε από αυτό το μέρος ανατολή του ηλίου, μόνο με ένα νεύμα. 1264 01:26:00,750 --> 01:26:01,750 Οχι. 1265 01:26:02,050 --> 01:26:03,510 Δεν ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 1266 01:26:04,580 --> 01:26:06,450 Δεν θα φύγω από αυτό το μέρος και μόνος μου. 1267 01:26:07,450 --> 01:26:08,990 Για να απελευθερωθεί ο Βαραββάς... 1268 01:26:09,520 --> 01:26:11,610 ... πρέπει να εισαγάγουν ο γιος του Θεού. 1269 01:26:12,590 --> 01:26:13,590 Αφήστε τον να προσγειωθεί. 1270 01:26:13,840 --> 01:26:15,340 Ο γιος του Θεού να... προσγειωθεί. 1271 01:26:21,870 --> 01:26:29,370 Χαίρε... IUF!! 1272 01:26:29,400 --> 01:26:33,140 Χαίρε... ΠΚΡ!! 1273 01:26:33,170 --> 01:26:36,970 Χαίρε... IUF!! 1274 01:26:36,990 --> 01:26:40,680 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1275 01:26:40,710 --> 01:26:48,100 Χαίρε... ΠΚΡ!!! 1276 01:26:48,120 --> 01:26:51,780 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1277 01:26:51,800 --> 01:26:59,180 Χαίρε... IUF!! 1278 01:26:59,200 --> 01:27:02,880 Χαίρε... ΠΚΡ!!! 1279 01:27:02,920 --> 01:27:06,560 Χαίρε... IUF!! 1280 01:27:06,590 --> 01:27:10,230 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1281 01:27:10,250 --> 01:27:14,030 Χαίρε... ΠΚΡ!!! 1282 01:27:14,060 --> 01:27:18,000 Χαίρε... IUF!! 1283 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 Ξεκινήστε το. 1284 01:27:43,970 --> 01:27:47,750 «Πρίγκιπας διάδοχος! Πρίγκιπας διάδοχος!». 1285 01:27:47,780 --> 01:27:51,370 "Ο διάδοχος της IUF!" 1286 01:27:51,390 --> 01:27:54,920 "Διάδοχος θρόνου! Πρίγκιπας διάδοχος!». 1287 01:27:54,950 --> 01:27:59,030 "Ο διάδοχος της Κεράλα!" 1288 01:27:59,050 --> 01:28:02,090 "Ο αληθινός κληρονόμος του PKR!!" 1289 01:28:03,000 --> 01:28:04,840 Σήμερα είναι η μέρα σου, γιε μου. 1290 01:28:05,390 --> 01:28:07,350 Αυτό που βλέπετε εδώ, τι μπορείτε να ακούσετε εδώ... 1291 01:28:07,650 --> 01:28:09,940 Είναι ο ενθουσιασμός του Η νέα γενιά της IUF. 1292 01:28:12,300 --> 01:28:13,580 Καλώς ήρθες σπίτι, Τζάθιν. 1293 01:28:14,190 --> 01:28:15,630 Μας λείπει ο χρόνος. 1294 01:28:15,860 --> 01:28:17,340 Ένα... 1295 01:28:17,490 --> 01:28:19,350 Χρειάζεσαι περιποίηση και συνεδρία ανακαίνισης. 1296 01:28:19,730 --> 01:28:21,640 Έχω συγκεντρώσει μια ομάδα δημοσίων σχέσεων. 1297 01:28:21,960 --> 01:28:23,640 Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν δούλεψε όταν είσαι. 1298 01:28:25,170 --> 01:28:26,170 Η αδερφή μου; 1299 01:28:27,410 --> 01:28:29,500 Έχω έρθει μόνο γιατί επέμενες. 1300 01:28:29,820 --> 01:28:33,900 Για να το κάνω αυτό, δεν έχω κανένα δέσμευση έναντι του PK Ramdas ή του IUF. 1301 01:28:35,180 --> 01:28:36,180 Και το ξέρεις αυτό. 1302 01:28:37,050 --> 01:28:38,080 Ένα χρόνο. 1303 01:28:38,180 --> 01:28:39,860 Θα παίξω μαζί με αυτό, για ένα χρόνο. 1304 01:28:40,290 --> 01:28:41,900 Και αν πάλι δεν μου δουλεύει, 1305 01:28:42,140 --> 01:28:43,140 θα φύγω. 1306 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 Καλά. 1307 01:28:45,890 --> 01:28:46,950 Πού είναι ο Τζανβί; 1308 01:28:47,290 --> 01:28:48,680 Έρχονται οι εξετάσεις της. 1309 01:28:49,150 --> 01:28:52,650 Αφού δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί γιατί από τη φασαρία σε αυτό το σπίτι.., 1310 01:28:52,680 --> 01:28:54,620 ... μετατοπίστηκε στο κολεγιακό ξενώνα, λίγες μέρες πριν. 1311 01:28:54,850 --> 01:28:56,630 Σου καθάρισα ένα δωμάτιο. 1312 01:28:56,740 --> 01:28:57,740 Όχι. 1313 01:28:57,760 --> 01:28:58,760 Όχι εδώ. 1314 01:28:59,230 --> 01:29:01,620 Έχω νοικιάσει μια βίλα, με δικά μου έξοδα. 1315 01:29:02,110 --> 01:29:03,110 Θα μείνω εκεί. 1316 01:29:03,590 --> 01:29:05,140 [Ανακοινώθηκε η λίστα υποψηφίων IUF] 1317 01:29:11,730 --> 01:29:13,800 [Ο Aloshy Joseph αντικαθιστά Stephen στο Nedumpally] 1318 01:29:13,940 --> 01:29:14,940 Ο Στέφανος... 1319 01:29:16,190 --> 01:29:17,980 Με θυμάσαι; 1320 01:29:23,140 --> 01:29:25,050 Η πιο δυνατή φωνή του 'Inquilab'... 1321 01:29:25,080 --> 01:29:27,870 ... που ακούστηκε κατά του Ράμδας κύριε στο δικό του οχυρό. 1322 01:29:28,810 --> 01:29:31,530 Όταν οι άντρες του πήγαν εναντίον του... 1323 01:29:31,880 --> 01:29:36,070 ... έτρεξε στη δίκαιη κάμαρά του «Ασράγια» του εχθρού, αναζητώντας προστασία. 1324 01:29:36,190 --> 01:29:37,190 Πώς να σε ξεχάσω; 1325 01:29:37,920 --> 01:29:40,660 Ο εχθρός που ο Ράμδας κύριε συνήθιζε να σέβεται πολύ. 1326 01:29:42,030 --> 01:29:43,910 Σύντροφε Nedumpally Krishnan! 1327 01:29:46,820 --> 01:29:47,890 Η γυναίκα σου Μπαβάνι; 1328 01:29:48,440 --> 01:29:49,950 Δεν είναι πια. 1329 01:29:51,100 --> 01:29:54,920 Λόγω των δύο παιδιών μας που πολεμούσαν συνεχώς ο ένας εναντίον του άλλου. 1330 01:29:55,740 --> 01:29:56,780 Και τώρα..., 1331 01:29:57,500 --> 01:29:59,990 ... με έχουν πλαισιώσει. Είμαι εδώ, παγιδευμένος σε μια ψεύτικη υπόθεση... 1332 01:30:00,010 --> 01:30:02,910 ... της παραβίασης της ιδιοκτησίας έγγραφα του σπιτιού μου. 1333 01:30:04,400 --> 01:30:07,970 Ένας σύντροφος πρέπει να είναι τυχερός αρκετά και για αυτό, σωστά; 1334 01:30:08,480 --> 01:30:10,390 Τα ελατήρια είναι τα πρόβλημα, παντού. 1335 01:30:11,080 --> 01:30:12,930 Αν είναι οι Pandavas, πρέπει να περιπλανηθείς μαζί τους. 1336 01:30:13,100 --> 01:30:14,990 Αν είναι οι Kauravas, πρέπει να έχεις πάντα δεμένα τα μάτια. 1337 01:30:15,230 --> 01:30:16,730 Και κοίτα τι συμβαίνει τώρα. 1338 01:30:16,910 --> 01:30:18,770 Ο γιος του PKR προσγειώθηκε. 1339 01:30:18,960 --> 01:30:22,060 Ποιος ξέρει αν είναι Duryodhana ή Dharmaputra; 1340 01:30:22,230 --> 01:30:27,200 «Πόσο καιρό έχουμε παραμένετε σκλάβοι σύντροφοι;». 1341 01:30:27,220 --> 01:30:31,680 «Δεν θα έπρεπε οι μελλοντικές μας γενιές Τουλάχιστον, να είσαι μακριά από τις αλυσίδες;». 1342 01:30:32,140 --> 01:30:34,100 Θυμάσαι Στέφανε; 1343 01:30:34,490 --> 01:30:38,250 Ως τιμωρία για μια φορά φωνάζοντας συνθήματα κατά του Ράμδα... 1344 01:30:38,490 --> 01:30:42,700 ... με έβαζε να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι, όποτε ήρθα στην «Ασράγια». 1345 01:30:43,080 --> 01:30:44,230 Ποιο τραγούδι είναι αυτό ρε φίλε; 1346 01:30:45,220 --> 01:30:48,880 Ένα τραγούδι που γίνεται δικό του τραγουδιστή, όποιος κι αν το τραγουδήσει. 1347 01:30:49,400 --> 01:30:52,740 Το τραγούδι ενός αδερφού. Το τραγούδι ενός συντρόφου επίσης. 1348 01:30:53,900 --> 01:30:56,760 Ένα τραγούδι που ακόμη και η IUF οι εργαζόμενοι έχουν ξεχάσει τώρα. 1349 01:30:56,780 --> 01:30:59,310 Οι εργαζόμενοι της IUF έχουν ξεχάσει ακόμα και ο Γκάντιτζι τώρα. 1350 01:30:59,330 --> 01:31:02,590 Γιατί να θυμούνται αυτό το παλιό Τραγούδι Satyagraha, γραμμένο από τον Amsi κύριε; 1351 01:31:03,700 --> 01:31:05,840 Τραγουδώ. Ας το ακούσουμε κι εμείς. 1352 01:31:07,180 --> 01:31:10,780 «Ελάτε, αγαπημένοι συμπατριώτες...» 1353 01:31:10,970 --> 01:31:14,240 «Είναι καιρός να είμαστε ανθεκτικοί και να διαμαρτυρηθούμε» 1354 01:31:15,040 --> 01:31:18,420 «Με σταθερές καρδιές και τα χέρια μας πλεγμένα...» 1355 01:31:18,740 --> 01:31:22,290 «Πάμε μπροστά…» 1356 01:31:43,930 --> 01:31:47,930 «Ελάτε, αγαπητοί συμπατριώτες... Είναι καιρός να είμαστε ανθεκτικοί και να διαμαρτυρηθούμε» 1357 01:31:48,020 --> 01:31:52,300 «Με σταθερές καρδιές και τα χέρια μας δεμένα... Πάμε μπροστά!». 1358 01:31:52,330 --> 01:31:55,160 «Ελάτε, αγαπημένοι συμπατριώτες...» 1359 01:31:56,100 --> 01:31:59,270 «Ελάτε, αγαπημένοι συμπατριώτες...» 1360 01:32:00,240 --> 01:32:04,250 «Φοβάστε την πανίσχυρη Βρετανία. Επίκληση νέων κανόνων» 1361 01:32:04,290 --> 01:32:09,130 «Άδικοι νόμοι σε αφθονία, ακόμα σε αυτή τη γη» 1362 01:32:09,160 --> 01:32:11,420 «Ελάτε, αγαπημένοι συμπατριώτες...» 1363 01:32:12,380 --> 01:32:15,390 «Ελάτε, αγαπημένοι συμπατριώτες...» 1364 01:32:40,820 --> 01:32:46,440 «Πόσο καιρό έχουμε παραμένετε σκλάβοι σύντροφοι;». 1365 01:32:48,980 --> 01:32:54,660 «Δεν θα έπρεπε οι μελλοντικές μας γενιές Τουλάχιστον, να είσαι μακριά από τις αλυσίδες;». 1366 01:32:57,110 --> 01:33:01,250 «Ας προχωρήσουμε, άφοβα… Ο ρυθμός μας είναι αυτός του βασιλοπούλι...» 1367 01:33:01,270 --> 01:33:05,270 «Εγγραφείτε, συμμετάσχετε, συμμετάσχετε, Ω γενναίες καρδιές...» 1368 01:33:05,310 --> 01:33:14,120 «Ω γενναίοι… Ω γενναίοι...». 1369 01:33:53,000 --> 01:33:58,930 «Πόσοι γενναίοι μαχητές έχουν χύσει αίμα και πεσμένοι, σε αυτόν τον αγώνα μας!». 1370 01:34:01,180 --> 01:34:07,030 «Ό,τι κι αν γίνει, αυτή η μάχη πρέπει να κερδηθεί, και τώρα!». 1371 01:34:09,270 --> 01:34:13,350 «Αφήστε τους να σας χρεώσουν, με σφαίρες, ξιφολόγχες και ρόπαλα...». 1372 01:34:13,370 --> 01:34:17,430 «Ας τα ξεσκονίσουμε όλα… και αντιμετώπισέ τους με ένα χαμόγελο...» 1373 01:34:17,460 --> 01:34:26,690 «Ω γενναίοι… Ω γενναίοι...». 1374 01:34:31,920 --> 01:34:33,860 Τι συμβαίνει με το δικό σου μαλλιά και γυαλιά; 1375 01:34:34,150 --> 01:34:36,670 Μοιάζεις σαν να είσαι για μια stand-up comedy πράξη! 1376 01:34:38,160 --> 01:34:39,890 Αυτό είναι του κόσμου η μεγαλύτερη κωμωδία μωρό μου. 1377 01:34:40,370 --> 01:34:41,780 Λέγεται ινδική πολιτική. 1378 01:34:42,410 --> 01:34:44,560 Εγώ ήμουν αυτός που χρησιμοποίησα να τον αφήσει στο σχολείο. 1379 01:34:44,590 --> 01:34:45,960 Θα έτρεμε, στη θέα μου. 1380 01:34:45,970 --> 01:34:47,010 Αδερφέ, είναι εδώ. 1381 01:34:47,110 --> 01:34:48,380 Ήρθαν; - Ναι. - Έλα! Έλα! 1382 01:35:09,310 --> 01:35:10,310 Jathin... 1383 01:35:10,490 --> 01:35:11,490 Ό,τι καλύτερο. 1384 01:35:12,100 --> 01:35:13,600 Θα είμαστε στο δωμάτιο ελέγχου. 1385 01:35:13,640 --> 01:35:15,060 Ακριβώς εδώ, κάτω από τη σκηνή. 1386 01:35:16,640 --> 01:35:17,640 Priya; 1387 01:35:17,720 --> 01:35:19,440 Θα το βλέπει ζωντανά από το σπίτι. 1388 01:35:41,340 --> 01:35:44,910 Χαίρε... IUF!!! 1389 01:35:44,940 --> 01:35:48,790 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1390 01:35:48,820 --> 01:35:51,680 Χαίρε... ΠΚΡ!! 1391 01:35:51,710 --> 01:35:54,790 Μοιάζει ακριβώς με το PKR, έτσι δεν είναι; 1392 01:35:54,820 --> 01:35:56,390 Ναι αδερφέ. - Παλαμάκια, αγόρι! Χειροκρότημα! 1393 01:35:56,420 --> 01:36:00,360 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1394 01:36:00,430 --> 01:36:03,970 Χαίρε... ΠΚΡ!! 1395 01:36:04,000 --> 01:36:07,730 Χαίρε... IUF!!! 1396 01:36:07,760 --> 01:36:11,440 Χαίρε... Jathin Ramdas!! 1397 01:36:11,490 --> 01:36:14,420 [τα συνθήματα συνεχίζονται] 1398 01:36:39,740 --> 01:36:41,240 Να-μα-σκαράμ. [με βαριά προφορά] 1399 01:36:41,270 --> 01:36:43,130 Είναι Namaskaram, Jathin. 1400 01:36:44,020 --> 01:36:45,730 ΝΑΜΑΣΚΑΡΑΜ! 1401 01:36:46,290 --> 01:36:49,770 W... Έχουμε ένα... ένα... Hyuje ιστορία 150 ετών... 1402 01:36:50,020 --> 01:36:51,090 Δεν είναι hyuje. Είναι τεράστιο. 1403 01:36:51,490 --> 01:36:53,630 ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ..! 1404 01:36:55,530 --> 01:37:01,670 Τεράστια... ιστορία 150 χρόνων... και εγώ... είμαι... 1405 01:37:02,550 --> 01:37:07,270 π... προνομιούχος να μπορώ να... Λε... οδηγήστε... αυτό το κόμμα... 1406 01:37:08,130 --> 01:37:15,830 ... α.. και... είμαι φ.. για πάντα ινδ.. χρέος... χρέος στους κομματικούς μου εργάτες και... 1407 01:37:16,070 --> 01:37:17,180 Sheesh! 1408 01:37:17,360 --> 01:37:19,570 Δεν ξέρει μαλαγιαλάμ, αδερφέ; - Ναι σωστά. 1409 01:37:19,800 --> 01:37:23,140 Σαν να είναι άνθρωποι στην Ανώτατη Διοίκηση μας παγκοσμίου φήμης ειδικοί στη Μαλαγιαλάμ. 1410 01:37:23,220 --> 01:37:24,460 Σώπα, ηλίθιε! 1411 01:37:24,550 --> 01:37:27,160 Προς.. ε... κάθε ένα και αυτό...κάθε ένα από εσύ που με εμπιστεύτηκες... 1412 01:37:27,700 --> 01:37:32,250 ... Αφιερώνω το β... β... σώμα και σ... ψυχή. 1413 01:37:32,820 --> 01:37:38,300 Αυτό είναι ένα hyuj... λάθος... τεράστια... ανταπόκριση... ευθύνη. 1414 01:38:05,340 --> 01:38:06,680 Γιατί έκλεισε το iPad; 1415 01:38:07,520 --> 01:38:08,520 Τι κάνει; 1416 01:38:09,530 --> 01:38:10,580 Λοιπόν... 1417 01:38:10,610 --> 01:38:12,130 Αυτή ήταν η προετοιμασμένη ομιλία μου. 1418 01:38:12,550 --> 01:38:13,550 Τι είπε; 1419 01:38:14,160 --> 01:38:17,620 Τα Μαλαγιαλάμ μου δεν είναι καθόλου καλά, σωστά; 1420 01:38:18,530 --> 01:38:20,240 Την ημέρα που προσγειώθηκα εδώ... 1421 01:38:20,370 --> 01:38:21,990 ... με παρέλαβαν... 1422 01:38:22,250 --> 01:38:25,020 ... μια διάσημη διαχείριση εικόνας ομάδα αυτού του κράτους. 1423 01:38:25,920 --> 01:38:28,630 Μου μαθαίνουν να φοράω «Mundu»! 1424 01:38:29,240 --> 01:38:31,180 Με μαθαίνουν να μιλάω στα Μαλαγιαλάμ! 1425 01:38:31,940 --> 01:38:35,920 Επιδρούν αλλαγές στο πρόσωπό μου για να φέρουν σε ομοιότητες με τον αποθανόντα πατέρα μου. 1426 01:38:37,580 --> 01:38:38,690 Αυτά τα γκρίζα μαλλιά... 1427 01:38:39,590 --> 01:38:41,390 ... τουλάχιστον κάποιοι από εσάς μπορεί να έχει συνειδητοποιήσει... 1428 01:38:41,750 --> 01:38:42,750 ... είναι μακιγιάζ. 1429 01:38:43,740 --> 01:38:45,290 Και αυτά τα γυαλιά... 1430 01:38:45,710 --> 01:38:46,970 Δεν το χρειάζομαι πραγματικά. 1431 01:38:50,010 --> 01:38:51,010 Τι κάνει; 1432 01:38:53,610 --> 01:38:54,610 Μπόμπι... 1433 01:38:57,610 --> 01:39:01,060 Μη γνωρίζοντας πώς να φορέσω ένα Mundu, δεν ξέρω πώς να μιλήσω στα Μαλαγιαλάμ.., 1434 01:39:01,090 --> 01:39:05,540 ... νομίζεις ότι ο γιος του ΠΚ Ράμντα Τζάθιν Ο Ράμδας θα στεκόταν μπροστά σου... έτσι; 1435 01:39:06,390 --> 01:39:07,640 Ω Θεέ μου! Αυτό ήταν φοβερό! 1436 01:39:15,720 --> 01:39:17,270 Ξέρω να φοράω Mundu... 1437 01:39:17,370 --> 01:39:19,750 ... και αν παραστεί ανάγκη, Ξέρω να το διπλώνω κι εγώ. 1438 01:39:20,270 --> 01:39:22,410 Μπορώ να μιλήσω Μαλαγιαλαμικά... 1439 01:39:22,910 --> 01:39:25,420 .. και αν χρειαστεί, μπορώ να ρίξω έστω και λίγα αδικήματα, επίσης. 1440 01:39:30,720 --> 01:39:31,720 Εκπληκτική επιτυχία! 1441 01:39:31,750 --> 01:39:33,880 Το αγόρι το έχει χτυπήσει έξω από το πάρκο. Δεν έχει, αδερφέ; 1442 01:39:33,900 --> 01:39:34,900 Όμως... 1443 01:39:35,020 --> 01:39:36,020 Όμως... 1444 01:39:36,320 --> 01:39:40,000 Δεν έχω αποδείξει ακόμη ότι είμαι δικαιούται να είναι ο ηγέτης της IUF.., 1445 01:39:40,020 --> 01:39:43,250 ... και αυτό μου αξίζει να είναι σε αυτή τη θέση. 1446 01:39:43,590 --> 01:39:44,740 Παρόλα αυτά.., 1447 01:39:44,990 --> 01:39:46,250 ... Θα σου πω ένα πράγμα. 1448 01:39:47,180 --> 01:39:51,380 Για όλα τα επιτεύγματα IUF έχει κάνει υπό την ηγεσία του πατέρα μου... 1449 01:39:51,570 --> 01:39:54,510 ... Θα είμαι επίσης διαπιστευμένος για, αν και με μικρό τρόπο. 1450 01:39:55,250 --> 01:39:56,360 Ρωτήστε με γιατί. 1451 01:39:57,050 --> 01:39:58,060 Κορίτσια... 1452 01:39:58,150 --> 01:39:59,150 Ρώτα με! 1453 01:39:59,390 --> 01:40:02,100 Είναι εποχές που απαιτούν για να ακουστεί η φωνή σου. 1454 01:40:02,240 --> 01:40:04,130 Προχωρώ! Ρωτήστε με γιατί! 1455 01:40:04,250 --> 01:40:05,250 Γιατί; 1456 01:40:05,360 --> 01:40:06,360 Γιατί; 1457 01:40:06,370 --> 01:40:09,230 Διότι, ως παιδί που μεγάλωσε χωρίς μητέρα... 1458 01:40:09,780 --> 01:40:12,050 ... ως παιδί που ήταν εξορίστηκε σε οικοτροφείο, 1459 01:40:12,070 --> 01:40:13,780 και αργότερα σε ξένη χώρα... 1460 01:40:14,360 --> 01:40:17,160 ... ως παιδί που στοίχειωνε ακραία νοσταλγία.., 1461 01:40:17,470 --> 01:40:19,860 ... Είχα όλα τα δικαιώματα να ενεργήσω πεισμώνω να βλέπω τον πατέρα μου... 1462 01:40:19,860 --> 01:40:22,730 ... και εύχομαι να ήταν δίπλα μου. 1463 01:40:23,070 --> 01:40:24,400 Αλλά δεν το έκανα αυτό. 1464 01:40:24,890 --> 01:40:28,420 Για να υπηρετήσω αυτή τη χώρα, αυτό το πάρτι και όλοι εσείς... 1465 01:40:28,640 --> 01:40:31,050 ... Ο Ράμδας έπρεπε να θυσιαστεί... 1466 01:40:31,210 --> 01:40:32,950 ... τα παιδικά χρόνια του δικού του γιου. 1467 01:40:34,080 --> 01:40:35,320 Το θυσίασα..., γι' αυτόν. 1468 01:40:44,340 --> 01:40:46,390 Πρέπει να συναντηθείτε ένα ακόμη άτομο. 1469 01:40:46,820 --> 01:40:48,550 Αφού δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα... 1470 01:40:48,700 --> 01:40:50,160 ... Δεν μπορώ να την αποκαλώ γυναίκα μου. 1471 01:40:50,480 --> 01:40:52,640 Αλλά από κάθε άποψη, είναι η σύντροφος της ζωής μου. 1472 01:40:53,080 --> 01:40:54,080 Γνωρίστε τη Ζακλίν. 1473 01:40:55,000 --> 01:40:56,600 Τζάκι, πες γεια! 1474 01:41:03,070 --> 01:41:04,070 Ναμασκαράμ. 1475 01:41:06,530 --> 01:41:08,170 Δεν το χρειαζόμαστε Ναμασκαράμ, αδερφή. 1476 01:41:08,210 --> 01:41:11,050 Αλλά το αγόρι μας είναι πιο δίκαιο παρά το ξένο κορίτσι. 1477 01:41:11,100 --> 01:41:12,920 Ναι! Αυτό είναι IUF! 1478 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Αυτό είναι λοιπόν. 1479 01:41:22,300 --> 01:41:25,910 Το λέω σε όλα τα μέλη της IUF, αλλά και στους αντιπάλους της IUF. 1480 01:41:26,590 --> 01:41:29,080 Θα διαγωνιστεί ο Jathin Ramdas στις επερχόμενες εκλογές. 1481 01:41:29,870 --> 01:41:31,480 Όχι ως γιος του ΠΚ Ράμδας. 1482 01:41:32,000 --> 01:41:33,440 Ως γιος κάθε οικογένειας. 1483 01:41:34,360 --> 01:41:36,160 Ως αδερφός σε όλα τα αδέρφια. 1484 01:41:36,610 --> 01:41:38,480 Ως φίλος σε όλους τους φίλους. 1485 01:41:38,840 --> 01:41:39,840 θα είμαι εδώ. 1486 01:41:43,450 --> 01:41:44,450 Θα κερδίσουμε. 1487 01:41:44,940 --> 01:41:46,260 Μόνοι μας... θα νικήσουμε. 1488 01:41:46,830 --> 01:41:47,830 Ζήτω η Ινδία! 1489 01:42:32,010 --> 01:42:33,010 Μπόμπι... 1490 01:42:33,680 --> 01:42:35,980 Όλα έχουν βγει, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας. 1491 01:42:36,310 --> 01:42:38,540 Ακόμα και ο Στέφανος δεν είναι εκεί ως εμπόδιο τώρα. 1492 01:42:38,940 --> 01:42:40,490 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα... είναι χρήματα! 1493 01:42:40,920 --> 01:42:42,650 Το ταμείο... που υποσχέθηκες. 1494 01:42:43,020 --> 01:42:44,020 Βάρμα κύριε... 1495 01:42:44,360 --> 01:42:46,360 Είπα ότι ο Jathin Θα ερχόταν ο Ράμδας. 1496 01:42:46,550 --> 01:42:47,910 Ήρθε ο Jathin Ramdas. 1497 01:42:48,140 --> 01:42:49,960 Λέω ότι θα έρθουν τα κεφάλαια. 1498 01:42:50,260 --> 01:42:51,260 Θα το κάνει. 1499 01:45:45,650 --> 01:45:46,650 Κάποιος πλησιάζει. 1500 01:45:46,720 --> 01:45:47,960 Μοιάζει με το Λιμενικό. 1501 01:45:48,330 --> 01:45:50,680 Πάρτε όλα τα όπλα και τα όπλα μέσα. Γρήγορα! 1502 01:45:58,880 --> 01:45:59,880 Zaid Bhai; 1503 01:46:11,290 --> 01:46:12,290 Από εκεί! 1504 01:47:08,820 --> 01:47:09,820 Γεια σου! 1505 01:47:14,480 --> 01:47:15,820 Πολέμησε σαν άντρας! 1506 01:47:15,950 --> 01:47:16,950 Ένας προς έναν! 1507 01:47:17,410 --> 01:47:18,820 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 1508 01:47:18,850 --> 01:47:21,510 Δείξε μου τι στο διάολο μπορείς να κάνεις! Bloody @%%@% 1509 01:47:21,590 --> 01:47:22,820 Έλα, χτύπα με! 1510 01:47:22,930 --> 01:47:24,570 Δείξε μου τι έχεις! Ερχομαι! 1511 01:47:28,930 --> 01:47:29,930 Ορίζοντας είναι σαφής. 1512 01:47:53,390 --> 01:47:54,670 Και οι τρεις... εξουδετερώνονται! 1513 01:47:55,380 --> 01:47:56,790 Godspeed, Bhaijaan. 1514 01:47:57,850 --> 01:47:59,000 Godspeed, Zaid. 1515 01:48:03,620 --> 01:48:04,620 Πάμε! 1516 01:48:17,550 --> 01:48:18,900 Σήκωσε, Μπόμπι! Σηκώνω! 1517 01:48:26,990 --> 01:48:28,620 Αμπντούλ; - Μπόμπι, άκου. 1518 01:48:28,820 --> 01:48:29,900 Μας επιτέθηκαν! 1519 01:48:29,910 --> 01:48:31,990 Και ήταν ο Ζάιντ. Ζαΐντ Μασούντ. 1520 01:48:32,830 --> 01:48:34,650 ΠΟΥ; - Ζαΐντ Μασούντ. 1521 01:48:34,680 --> 01:48:36,930 Οδηγεί τους πιο ισχυρούς μισθοφορική ομάδα χτυπημάτων της Ασίας. 1522 01:48:37,070 --> 01:48:39,030 Είναι αυτοί που στόχευσαν τις αποστολές μας. 1523 01:48:39,190 --> 01:48:40,300 Έβγαλαν και τα τρία. 1524 01:48:40,590 --> 01:48:42,330 Δεν είπαν ποιον το έκαναν αυτό για. 1525 01:48:42,740 --> 01:48:43,740 Και το φορτίο; 1526 01:48:43,850 --> 01:48:45,760 Χαμένος! Ολόκληρα τα 1000 Crores. 1527 01:48:45,780 --> 01:48:47,190 Και έχουν μια περίεργη απαίτηση. 1528 01:48:47,210 --> 01:48:48,210 7 ημέρες. 1529 01:48:48,260 --> 01:48:51,240 Μέσα σε 7 ημέρες, ο Stephen Nedumpally πρέπει να απελευθερωθεί από τη φυλακή. 1530 01:48:51,570 --> 01:48:52,570 Στέφανος; 1531 01:48:53,220 --> 01:48:54,220 Από τη φυλακή; 1532 01:48:55,300 --> 01:48:56,550 Γιατί; Για... 1533 01:48:56,580 --> 01:48:57,580 ... τι; 1534 01:48:57,600 --> 01:49:00,810 Μπόμπι, δεν είμαστε αρκετά δυνατοί αντιμετωπίσει αυτή την ομάδα Zaid Masood. 1535 01:49:00,840 --> 01:49:03,620 Αν δεν τους υπακούμε, όχι μόνο θα σταματήσει η χρηματοδότηση... 1536 01:49:03,680 --> 01:49:06,830 αλλά θα αναγκαζόσουν επίσης να επιστρέψεις το χαμένα χρήματα, συν τόκους, στον Φιόντορ. 1537 01:49:07,460 --> 01:49:10,150 Και θυμηθείτε! Έχετε μόνο 7 ημέρες για να απελευθερωθεί ο Stephen. 1538 01:49:10,360 --> 01:49:11,360 7 μέρες! 1539 01:49:18,500 --> 01:49:20,230 Μπόμπι... Τι έγινε; 1540 01:49:24,510 --> 01:49:27,780 Δώσε μου έναν καλό λόγο να μην σε σκοτώσω. 1541 01:49:28,500 --> 01:49:30,320 Φιόντορ, μπορώ να το διορθώσω. 1542 01:49:30,940 --> 01:49:31,940 Θα το φτιάξω αυτό. 1543 01:49:35,590 --> 01:49:39,440 Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε και να τον αφήσουμε ελεύθερο, καθαρά από τις ιδιοτροπίες και τις φαντασιώσεις σας. 1544 01:49:39,620 --> 01:49:40,910 Τι πιστεύεις; 1545 01:49:41,250 --> 01:49:42,620 Η IUF χρειάζεται χρήματα. 1546 01:49:42,840 --> 01:49:45,160 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό το πάρτι είναι σαν ένα εταιρικό φορτηγό... 1547 01:49:45,180 --> 01:49:46,740 ... που θα κουβαλούσε όλη τη βρωμιά που μας ρίχνεις. 1548 01:49:49,730 --> 01:49:51,560 Αν μπορείτε να σταθείτε δίπλα μου, κάντε το. 1549 01:49:52,100 --> 01:49:53,100 Ή αλλιώς..., 1550 01:49:53,800 --> 01:49:55,850 Θα σε κατέβαζα πρώτα... 1551 01:49:56,680 --> 01:49:58,290 ... και θα το έκανα μόνο πέσει από πάνω σου! 1552 01:50:00,220 --> 01:50:02,150 Κατάλαβες, Βάρμα; 1553 01:50:18,460 --> 01:50:20,650 Πώς το έμαθες ότι ήμουν εδώ; 1554 01:50:20,680 --> 01:50:23,890 Λοιπόν, ξέρω ότι μόνο ο απλός άνθρωπος έχει τη θεραπεία του στο νοσοκομείο Medayil, 1555 01:50:23,920 --> 01:50:27,010 και την αποκλειστική θεραπεία «Kayakalpa». γιατί ο σύντροφος Rajan έγινε εδώ. 1556 01:50:27,200 --> 01:50:29,050 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις, και πες μου το θέμα. 1557 01:50:29,110 --> 01:50:30,110 Φιλαράκι... 1558 01:50:30,150 --> 01:50:34,100 Στην πολιτική, είναι πρακτικό να δαμάσει έναν λυσσασμένο ελέφαντα; 1559 01:50:34,140 --> 01:50:35,140 Τι; 1560 01:50:35,270 --> 01:50:37,520 Είτε, πρέπει να υποβληθεί τον εαυτό του στον μαχούτ..., 1561 01:50:37,550 --> 01:50:39,590 ... ή, θα έπρεπε να είναι χτύπησε ακριβώς στο κρανίο του. 1562 01:50:39,620 --> 01:50:41,060 Έτσι λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 1563 01:50:42,250 --> 01:50:44,290 Υπονοείτε για τον Στέφανο; - Ναι. 1564 01:50:44,970 --> 01:50:46,640 Δεν θα μας ακούσει. 1565 01:50:46,850 --> 01:50:48,010 Ούτε θα τον πάρεις. 1566 01:50:48,180 --> 01:50:51,590 Θα έπρεπε να ενθαρρύνουμε ακόμη ένα Χριστιανός «σύμμαχος» στους ανατολικούς λόφους; 1567 01:50:54,690 --> 01:50:57,220 Καταλαβαίνω τι υπαινίσσεσαι, Βάρμα. 1568 01:50:57,830 --> 01:51:00,230 Τα αγόρια μας είναι εκεί μέσα Η φυλακή Poojappura, επίσης. 1569 01:51:00,400 --> 01:51:01,400 Όμως... 1570 01:51:01,430 --> 01:51:03,090 ... αν το κάνουν εντός οι χώροι της φυλακής, 1571 01:51:03,120 --> 01:51:04,790 ... η ελάχιστη τιμωρία είναι διάρκεια ζωής. 1572 01:51:05,410 --> 01:51:06,410 Λοιπόν... 1573 01:51:06,580 --> 01:51:09,010 ... η ανταμοιβή πρέπει αξίζει τον κόπο τους. 1574 01:51:10,340 --> 01:51:12,870 Αν χτιστεί μια γέφυρα, πάει και με τους δύο τρόπους, σωστά; 1575 01:51:13,820 --> 01:51:16,190 Να είστε σίγουροι για την ανταμοιβή σας. 1576 01:51:18,940 --> 01:51:19,940 Τελείωσε τον. 1577 01:51:44,320 --> 01:51:45,980 Σας ανατέθηκε από το πάρτι για αυτό... 1578 01:51:46,250 --> 01:51:48,230 ... ή από το αφεντικό σας, κύριε Medayil; 1579 01:51:50,430 --> 01:51:51,430 Stephachaya... 1580 01:51:52,250 --> 01:51:53,870 Δεν έχουμε κανένα μνησικακία εναντίον σου. 1581 01:51:54,240 --> 01:51:55,830 Όταν όμως πάρουμε ένα παραγγελία από την κορυφή, 1582 01:51:56,050 --> 01:51:57,320 ... δεν μπορούμε να μην το κάνουμε. 1583 01:51:57,980 --> 01:51:59,220 Μας ζητήθηκε να σε σκοτώσουμε. 1584 01:51:59,710 --> 01:52:00,710 Τι πρέπει να κάνουμε; 1585 01:52:06,110 --> 01:52:07,520 Αν η εντολή είναι να σκοτωθεί... 1586 01:52:08,400 --> 01:52:09,400 ... πρέπει να σκοτώσεις. 1587 01:52:16,670 --> 01:52:18,850 Κύριε... Bhadran και η ομάδα... 1588 01:52:18,900 --> 01:52:20,970 Ο Στέφανος... Στο ξυλουργείο... 1589 01:52:22,330 --> 01:52:24,600 Απλώς κλειδώστε το κλείστρο από έξω. 1590 01:52:24,630 --> 01:52:25,630 Κύριε; 1591 01:52:26,760 --> 01:52:27,760 Κλείδωσέ το, φίλε! 1592 01:55:34,560 --> 01:55:36,520 Ξέρω, υπάρχει μια μεγάλη ηλικία παράδοση στα βόρεια εδάφη, 1593 01:55:36,540 --> 01:55:37,870 ... της καταμέτρησης καθέτων σε μια επίθεση. 1594 01:55:38,300 --> 01:55:40,700 Αλλά στη χώρα από την οποία κατάγομαι, είναι όχι ο αριθμός των κάθετων που έχει σημασία. 1595 01:55:41,040 --> 01:55:42,500 Είναι το βάθος κάθε κάθετου! 1596 01:55:43,590 --> 01:55:46,360 Πες στο αφεντικό σου στο Medayil, να μην ανησυχεί για τον Στέφανο. 1597 01:55:46,910 --> 01:55:48,520 Δεν ασχολούμαι πια με την πολιτική. 1598 01:56:10,920 --> 01:56:12,010 Καλέστε το ασθενοφόρο. 1599 01:56:30,840 --> 01:56:31,840 Ο Στέφανος... 1600 01:56:32,350 --> 01:56:34,650 Ήρθα για να σου ζητήσω συγγνώμη. 1601 01:56:35,750 --> 01:56:38,930 Αυτό που σου κάναμε η IUF και όλοι μας, δεν ήταν τίποτα λιγότερο από μια προδοσία. 1602 01:56:39,390 --> 01:56:41,760 Ο Μπόμπι... ήταν το λάθος μας. 1603 01:56:42,280 --> 01:56:43,930 Τώρα, ο γιος του Ramdas είναι εδώ. 1604 01:56:44,190 --> 01:56:45,610 Ο κόσμος τον αγαπάει επίσης. 1605 01:56:45,910 --> 01:56:46,910 Αλλά και πάλι... 1606 01:56:47,420 --> 01:56:49,780 ... μπορεί ποτέ το κόμμα να σε εγκαταλείψει; 1607 01:56:50,330 --> 01:56:51,680 Άκουσα τα πάντα. 1608 01:56:52,090 --> 01:56:53,610 Είναι όλο το παιχνίδι του Medayil Rajan! 1609 01:56:53,870 --> 01:56:57,290 Προσπαθώ το επίπεδό μου να το κάνω πάρε από εδώ, Στέφανε. 1610 01:56:57,680 --> 01:56:59,600 Αλλά..., πρόσεχε τον Μπόμπι. 1611 01:56:59,830 --> 01:57:01,500 Είναι δηλητηριώδες. Εξαιρετικά δηλητηριώδες! 1612 01:57:02,220 --> 01:57:04,790 Ξέρω ότι είσαι α πολύ ευθύ πρόσωπο. 1613 01:57:05,120 --> 01:57:08,010 Αλλά δεν είναι έτσι ο τρόπος που πρέπει αντιμετωπίστε κάποιον σαν τον Μπόμπι. 1614 01:57:10,360 --> 01:57:11,810 Τότε ποιος είναι ο τρόπος, κύριε Βάρμα; 1615 01:57:11,970 --> 01:57:12,970 Αχ... 1616 01:57:13,120 --> 01:57:14,120 ... θα σου πω. 1617 01:57:14,910 --> 01:57:15,910 Στα παιδικά μου χρόνια... 1618 01:57:15,950 --> 01:57:20,150 ... το σχολείο και το σπίτι μου ήταν ανοιχτά εκατέρωθεν μιας σιδηροδρομικής γραμμής. 1619 01:57:20,460 --> 01:57:22,750 Ο γιος του τοπικού Δημάρχου, ο συμμαθητής μου, ήταν πραγματικό τσίμπημα..! 1620 01:57:23,020 --> 01:57:25,270 Από καθαρή αγανάκτηση, μια μέρα, τον χαστούκισα σφιχτά. 1621 01:57:25,550 --> 01:57:26,900 Έγινε τεράστιο θέμα. 1622 01:57:27,070 --> 01:57:28,970 Μου ζητήθηκε να φέρω ο πατέρας μου, στο σχολείο. 1623 01:57:29,090 --> 01:57:31,360 Ο πατέρας μου είχε μόνο αυτό βασιλικό επώνυμο, «Βάρμα». 1624 01:57:31,640 --> 01:57:34,440 Ήταν ένας τοκογλύφος, αληθινός τσιγκούνης των κτημάτων και ένας πωλητής χοχλιών. 1625 01:57:34,610 --> 01:57:37,180 Χωρίς το σιωπηλό νεύμα του Δημάρχου, δεν μπορούσε καν να επιβιώσει. 1626 01:57:37,710 --> 01:57:39,360 Μετά την επίλυση αυτού σχολικό πρόβλημα με κάποιο τρόπο... 1627 01:57:39,380 --> 01:57:41,670 ... ο πατέρας μου με πήγε βόλτα κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής. 1628 01:57:41,690 --> 01:57:44,570 Ενώ περπατούσα σιωπηλός θυμωμένος, μου είπε ο πατέρας μου... 1629 01:57:44,850 --> 01:57:45,850 «Μαχέσα, γιε μου. 1630 01:57:46,120 --> 01:57:49,270 Όταν κάποιος πιο δυνατός από προσπαθούμε να τα βάλουμε μαζί μας... 1631 01:57:49,460 --> 01:57:52,330 ... θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τακτ στην αντιμετώπισή τους». 1632 01:57:53,140 --> 01:57:55,310 «Λοιπόν, τώρα, θα έρθει ένα τρένο από εκείνη την πλευρά ». 1633 01:57:55,690 --> 01:57:58,670 «Φανταστείτε ότι του Δημάρχου ο γιος σου περπατάει τώρα». 1634 01:57:58,930 --> 01:58:00,500 «Σε έχει κάνει να υποφέρεις πολύ, σωστά;» 1635 01:58:00,910 --> 01:58:02,710 «Λοιπόν, έχεις μνησικακία εναντίον του, σωστά;». 1636 01:58:02,950 --> 01:58:05,610 «Τον εύχεσαι να πεθάνει, σωστά;» 1637 01:58:05,640 --> 01:58:06,580 'Λοιπόν.., 1638 01:58:06,610 --> 01:58:08,310 ... ενώ περπατάς, απολαμβάνοντας το αεράκι.., 1639 01:58:08,330 --> 01:58:10,170 ... το τρένο θα έρθει από μακριά ». 1640 01:58:10,330 --> 01:58:12,980 «Θα περπατήσεις μαζί αυτός, αστειευόμενος και γελώντας». 1641 01:58:13,500 --> 01:58:15,130 «Καθώς το τρένο πλησιάζει... 1642 01:58:15,250 --> 01:58:17,730 ... ένα ελαφρύ σπρώξιμο και α σπρώξτε, με τον αγκώνα σας». 1643 01:58:18,250 --> 01:58:19,250 «Τελείωσε, σωστά;» 1644 01:58:19,610 --> 01:58:21,490 «Κανείς δεν θα μας υποψιαζόταν... 1645 01:58:21,530 --> 01:58:23,940 ... και το τρένο θα έπαιρνε μαζί με αυτό, επίσης». 1646 01:58:26,000 --> 01:58:28,050 Αυτή η συμβουλή μου ο πατέρας μου έδωσε εκείνη τη μέρα... 1647 01:58:28,070 --> 01:58:29,650 ... το ακολουθώ μέχρι σήμερα στην πολιτική. 1648 01:58:31,730 --> 01:58:33,930 Στέφανε, απλά πρέπει σταθείτε δίπλα μου σιωπηλά. 1649 01:58:34,410 --> 01:58:36,750 Μπορούμε να απαλλαγούμε από τον Μπόμπι, έτσι ακριβώς. 1650 01:58:38,610 --> 01:58:40,220 Αυτή ήταν μια σωστή συμβουλή, κύριε Βάρμα. 1651 01:58:41,820 --> 01:58:43,450 Αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα εδώ. 1652 01:58:46,540 --> 01:58:47,770 Ο μπαμπάς σου... 1653 01:58:48,750 --> 01:58:49,860 ... δεν είναι ο μπαμπάς μου! 1654 01:58:56,010 --> 01:58:57,020 Λοιπόν, ποιος είναι... 1655 01:58:57,160 --> 01:58:58,630 ... ο μπαμπάς σου; 1656 01:58:59,780 --> 01:59:03,110 Λοιπόν, υπάρχουν φήμες ότι είναι ο PK Ramdas... 1657 01:59:08,380 --> 01:59:09,380 Πήγαινε! 1658 01:59:15,360 --> 01:59:17,840 Τότε, μας ζήτησαν να το κάνουμε αυτό. το κάναμε. 1659 01:59:18,280 --> 01:59:20,180 Τώρα, λένε αυτό. θα το κάνουμε αυτό. 1660 01:59:20,270 --> 01:59:21,770 Σε κάθε περίπτωση, το όφελος είναι δικό μας! 1661 01:59:21,850 --> 01:59:23,970 Aloshychaya, αν εγώ Άλλαξε τον λόγο μου τώρα... 1662 01:59:24,220 --> 01:59:25,950 ... θα γλίτωναν εμένα και το παιδί; 1663 01:59:26,690 --> 01:59:28,250 Γεια σου! Μη φοβάσαι. 1664 01:59:28,690 --> 01:59:30,230 Μόλις φτάσετε στο Κότσι και τελειώνουμε με αυτό, 1665 01:59:30,250 --> 01:59:32,980 Θα στείλω εσένα και το παιδί στο Ντουμπάι, στην ίδια τη νυχτερινή πτήση. 1666 01:59:33,290 --> 01:59:35,470 Στο Ντουμπάι, θα βρεις δουλειά, ένα μέρος για να μείνετε.., 1667 01:59:35,580 --> 01:59:37,860 ... και μηνιαίο μισθό 10.000 ντιρχάμ. Πρόστιμο; 1668 01:59:38,210 --> 01:59:39,210 Αλλά και πάλι... 1669 01:59:39,230 --> 01:59:42,290 ... πώς να πάμε εγώ και το παιδί ολομόναχος στο Ντουμπάι; 1670 01:59:43,040 --> 01:59:44,680 Θα είμαι κι εγώ μαζί σας πολύ σύντομα. 1671 01:59:45,640 --> 01:59:47,000 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 1672 01:59:47,380 --> 01:59:49,500 Θα σου δώσω ό,τι έχεις να πεις, γραπτώς. 1673 01:59:49,670 --> 01:59:52,270 Μάθε το από καρδιάς και πες το, όπως και την προηγούμενη φορά. Καλά; 1674 01:59:57,520 --> 01:59:58,520 Φεύγω τότε. 1675 01:59:59,150 --> 02:00:00,150 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. 1676 02:00:01,710 --> 02:00:02,900 Aloshychaya... 1677 02:00:04,140 --> 02:00:05,940 Δείτε το παιδί μια φορά τουλάχιστον πριν φύγεις. 1678 02:00:09,160 --> 02:00:11,530 Είμαι λίγο απασχολημένος σήμερα. 1679 02:00:12,030 --> 02:00:13,500 Θα έρθω να δω τον μια άλλη μέρα. 1680 02:00:22,910 --> 02:00:26,650 Η συγκάτοικός της μας είπε ότι έλεγε ψέματα αναίσθητος στο μπάνιο του ξενώνα. 1681 02:00:26,680 --> 02:00:28,620 Όταν συνειδητοποίησα ότι είναι ο Τζάνβι, Την έφερα εδώ. 1682 02:00:28,650 --> 02:00:30,460 Αυτό το μέρος είναι καλύτερο για θήκη υψηλού προφίλ. 1683 02:00:30,810 --> 02:00:32,020 Είναι ένα φάρμακο που ονομάζεται LSD. 1684 02:00:32,050 --> 02:00:34,070 Θα χρειαζόταν λίγο περισσότερο χρόνο για να έρθουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 1685 02:00:34,090 --> 02:00:35,890 Όταν ήταν ημισυνείδητη, μας είπε... 1686 02:00:35,910 --> 02:00:37,080 ... ότι ήταν α τέταρτο σφραγίδα οξέος. 1687 02:00:37,110 --> 02:00:38,510 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 1688 02:00:38,640 --> 02:00:41,040 Προφανώς, χρησιμοποιεί αυτό τακτικά για λίγο. 1689 02:00:41,210 --> 02:00:42,730 Τέλος πάντων, έχει επιστρέψει στα λογικά της. 1690 02:00:43,800 --> 02:00:44,800 Με αυτό τον τρόπο, κυρία. 1691 02:00:45,860 --> 02:00:47,130 Συνεχίζουμε το IV. 1692 02:00:47,240 --> 02:00:48,880 Από πού τα παίρνει όλα αυτά αυτό το κορίτσι; 1693 02:00:49,090 --> 02:00:50,510 Αυτά δεν είναι τόσο σπάνια τώρα. 1694 02:00:50,600 --> 02:00:51,700 Όχι μόνο LSD... 1695 02:00:51,730 --> 02:00:53,700 Ζιζάνιο, Κοκαΐνη, MDMA, Ηρωίνη... 1696 02:00:53,730 --> 02:00:55,440 ... και πολλά άλλα επώνυμα φάρμακα επίσης! 1697 02:00:55,880 --> 02:00:56,880 Αυτό είναι το δωμάτιο, κυρία. 1698 02:00:58,070 --> 02:00:59,070 Παρακαλώ ελάτε. 1699 02:01:02,030 --> 02:01:04,060 Πρέπει να της μιλήσω, μόνη μου. - Σίγουρα. 1700 02:01:16,230 --> 02:01:18,110 Όταν δεν μπορούσε να φτάσει εγώ νωρίς το πρωί... 1701 02:01:18,130 --> 02:01:19,470 ... ο φύλακας του ξενώνα πανικοβλήθηκε.., 1702 02:01:19,500 --> 02:01:21,080 ... και είχε ενημερώσει την Αστυνομία, κυρία. 1703 02:01:35,430 --> 02:01:36,660 Από πού το πήρες; 1704 02:01:42,010 --> 02:01:43,730 Από πού το πήρες; Πες μου. 1705 02:01:44,170 --> 02:01:45,980 Μου το έκανε δώρο ο δεύτερος σύζυγός σου. 1706 02:01:48,660 --> 02:01:49,660 Και ξέρετε τι; 1707 02:01:50,140 --> 02:01:51,390 Δεν είναι η πρώτη φορά. 1708 02:01:51,630 --> 02:01:52,890 Πήγαινε και ρώτα τον! 1709 02:02:00,280 --> 02:02:03,030 Όταν δεν έχεις δικαιολογίες να φτιάξεις, αφού πιαστείς... 1710 02:02:03,790 --> 02:02:06,180 ... δεν πρέπει να το κατηγορείς στη δική σου μαμά και μπαμπά! 1711 02:02:07,680 --> 02:02:08,870 Μαμά και μπαμπάς, λες! 1712 02:02:10,700 --> 02:02:12,770 Ξέρετε τι συμβαίνει σε μένα σε εκείνο το σπίτι; 1713 02:02:14,190 --> 02:02:16,160 Ξέρεις τι πάω μέσα σε αυτό το σπίτι; 1714 02:02:19,290 --> 02:02:20,290 Μπόμπι... 1715 02:02:20,660 --> 02:02:21,660 Ο Μπόμπι σου... 1716 02:02:23,390 --> 02:02:25,620 Με αντιμετωπίζει σαν σεξουαλικό παιχνίδι! 1717 02:02:31,250 --> 02:02:32,250 Τι... Τι; 1718 02:02:33,530 --> 02:02:34,530 Τζάνβι... 1719 02:02:35,350 --> 02:02:37,070 ... νομίζεις ότι μπορείς πω σχεδόν τίποτα; 1720 02:02:41,190 --> 02:02:44,740 Ο Μπόμπι σε θεωρεί δική του κόρη... - Δεν είμαι πια μικρό παιδί. 1721 02:02:45,990 --> 02:02:47,210 Όταν κάποιος με αγγίζει, 1722 02:02:47,260 --> 02:02:50,120 ... Είμαι αρκετά ώριμος για να καταλάβει τι έχει στο μυαλό του. 1723 02:02:51,670 --> 02:02:52,670 Βοήθησέ με, μαμά! 1724 02:02:53,820 --> 02:02:55,130 Βοήθησέ με από αυτό. 1725 02:02:58,930 --> 02:03:00,600 Δεν έχω κανέναν άλλο. 1726 02:03:23,900 --> 02:03:26,300 Λέγοντας απειλή εννοείς... Τι είδους απειλή; 1727 02:03:26,560 --> 02:03:27,560 Πες μας, Απάρνα. 1728 02:03:28,060 --> 02:03:30,350 Αν δεν έπαιρνα τον Στέφανο Το όνομα του Nedumpally... 1729 02:03:30,380 --> 02:03:33,020 ... είπαν ότι θα το κάνουν σκοτώστε εμένα και το παιδί μου. 1730 02:03:34,300 --> 02:03:37,170 Ο Stephen Nedumpally δεν είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 1731 02:03:37,780 --> 02:03:40,050 Ο Stephachayan... είναι σαν τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 1732 02:03:40,610 --> 02:03:46,550 Ζητώ συγγνώμη από τον Stephachayan και οι κάτοικοι της «Ασράγια». 1733 02:03:46,810 --> 02:03:48,400 Σαράθ, ρώτα την. 1734 02:03:48,550 --> 02:03:50,050 Ποιος την απείλησε; 1735 02:03:50,140 --> 02:03:51,140 Χρειάζομαι ένα όνομα! 1736 02:03:51,170 --> 02:03:52,210 Ρώτα την! 1737 02:03:52,240 --> 02:03:54,120 Ήταν ο Stephachayan που μας προστάτευε. 1738 02:03:56,160 --> 02:03:57,160 Ετσι.., 1739 02:03:57,350 --> 02:04:01,500 ... λες ότι ο Stephen Nedumpally είναι στη φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε; 1740 02:04:02,310 --> 02:04:04,130 Ο Stephachayan είναι ο Θεός μου! 1741 02:04:04,570 --> 02:04:08,070 Θα πρέπει να απελευθερωθεί από φυλακή, το συντομότερο δυνατό. 1742 02:04:13,050 --> 02:04:15,250 Η μαστροπεία... είναι πολύ καλύτερη από αυτή τη δουλειά, Sanjeev. 1743 02:04:15,580 --> 02:04:18,650 Θα κάψω το καθένα αυτά τα βραβεία και οι αναφορές. 1744 02:04:19,410 --> 02:04:21,690 Τι όνειρα είχαμε! 1745 02:04:22,320 --> 02:04:23,320 Και κοίτα εσένα! 1746 02:04:23,650 --> 02:04:25,340 Δρ Sanjeev Kumar, που έκανε διδακτορικό... 1747 02:04:25,360 --> 02:04:29,200 ... για το πώς να αποθηκεύσετε τα μέσα από η επιρροή των πολιτικών! 1748 02:04:29,380 --> 02:04:30,910 Διευθύνων Σύμβουλος, NPTV. 1749 02:04:43,820 --> 02:04:44,820 Αρουντάθι.., 1750 02:04:44,990 --> 02:04:47,230 ... έχουν περάσει 15 χρόνια από τότε άρχισαν να ζουν μαζί. 1751 02:04:47,380 --> 02:04:51,310 Σε αυτά τα 15 χρόνια, καμία άλλη χώρα έχει αλλάξει όσο και αυτή η χώρα. 1752 02:04:52,430 --> 02:04:54,100 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Το ίδιο και εμείς. 1753 02:04:55,290 --> 02:04:57,820 Το τρέχον χρέος της NPTV είναι Rs. 45 Crore. 1754 02:04:59,900 --> 02:05:04,100 Τα ΜΜΕ αυτής της χώρας μπορούν μόνο να δράσουν ως Yes-Men σε ανθρώπους που μας δίνουν χρήματα. 1755 02:05:05,890 --> 02:05:07,140 Ιδεαλισμός αγάπη μου... 1756 02:05:07,790 --> 02:05:08,790 ... είναι νεκρός. 1757 02:05:17,840 --> 02:05:18,840 Δεν κοιμήθηκες ακόμα; 1758 02:05:31,630 --> 02:05:32,630 είμαι... 1759 02:05:34,750 --> 02:05:35,750 Λυπάμαι, Priya. 1760 02:05:37,360 --> 02:05:40,000 Θα το είχατε ακούσει, σωστά; 1761 02:05:41,240 --> 02:05:42,740 Ο Στέφανος θα βγει από τη φυλακή. 1762 02:05:44,100 --> 02:05:45,100 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1763 02:05:49,930 --> 02:05:50,930 Τι συνέβη; 1764 02:05:51,800 --> 02:05:52,800 'Μπόμπι' 1765 02:05:53,170 --> 02:05:54,240 'Ο Μπόμπι σου' 1766 02:05:55,030 --> 02:05:56,380 «Με αντιμετωπίζει σαν σεξουαλικό παιχνίδι!» 1767 02:05:56,400 --> 02:05:57,610 Τζάνβι...; 1768 02:05:58,520 --> 02:06:00,580 Πότε είπες... Jhanvi's οι εξετάσεις θα περάσουν; 1769 02:06:01,690 --> 02:06:02,770 "Βοήθησέ με, μαμά" 1770 02:06:03,490 --> 02:06:05,230 "Δεν έχω κανέναν άλλο" 1771 02:06:13,260 --> 02:06:14,260 Τι... Τι; 1772 02:06:14,750 --> 02:06:15,750 Π... Πρ... Πρία... 1773 02:06:16,090 --> 02:06:17,090 Priya, τι είναι αυτό; 1774 02:06:17,730 --> 02:06:18,730 Τι συνέβη; 1775 02:06:19,260 --> 02:06:20,260 εγω... 1776 02:06:20,470 --> 02:06:21,540 Τζάνβι... 1777 02:06:22,080 --> 02:06:24,270 Εγώ.. Πρία... εγω... 1778 02:06:24,550 --> 02:06:25,730 Ήμουν έτοιμος να σου πω. 1779 02:06:26,080 --> 02:06:27,080 Όμως... 1780 02:06:28,590 --> 02:06:30,070 Είναι στα ναρκωτικά. 1781 02:06:30,500 --> 02:06:32,280 Προσπάθησα να τη συμβουλέψω. 1782 02:06:32,350 --> 02:06:33,700 Προσπάθησα να τη βοηθήσω, αλλά... 1783 02:06:34,390 --> 02:06:35,440 Όλα όσα είπα απλά... 1784 02:06:35,470 --> 02:06:37,140 Τόλμησες να αγγίξεις το παιδί μου...; 1785 02:06:38,360 --> 02:06:39,740 παιδί μου... 1786 02:06:40,870 --> 02:06:42,400 Σας εμπιστεύομαι. 1787 02:06:43,090 --> 02:06:44,410 Σε εμπιστεύτηκα! 1788 02:06:44,770 --> 02:06:46,770 Κι όμως, τόλμησες να αγγίξεις το παιδί μου..! 1789 02:06:47,950 --> 02:06:49,540 Νομίζεις ότι μπορείς να αγγίξεις το παιδί μου; 1790 02:06:51,990 --> 02:06:52,990 μπορώ. 1791 02:06:58,310 --> 02:06:59,310 θα. 1792 02:07:04,380 --> 02:07:05,380 Ξέρεις... 1793 02:07:06,010 --> 02:07:07,510 ... Η Τζανβί δεν είναι κόρη μου. 1794 02:07:08,930 --> 02:07:09,930 Είναι η κόρη σου. 1795 02:07:10,940 --> 02:07:14,550 Ειλικρινά λοιπόν, δεν βλέπω ένα ηθικό ζήτημα εδώ. 1796 02:07:15,880 --> 02:07:17,480 Είστε ευπρόσδεκτοι να κάνετε ό,τι μπορείτε. 1797 02:07:19,280 --> 02:07:20,590 Θέλεις να το πεις στον αδερφό σου; 1798 02:07:21,390 --> 02:07:22,390 Πες του. 1799 02:07:22,840 --> 02:07:24,370 Θέλεις να πεις στον Βάρμα στον θείο σου; 1800 02:07:25,010 --> 02:07:26,090 Ή... 1801 02:07:26,760 --> 02:07:28,210 ... θες να πας στην Αστυνομία; 1802 02:07:28,760 --> 02:07:29,760 Προχωρήστε. 1803 02:07:31,360 --> 02:07:32,650 Αλλά πριν από αυτό... 1804 02:07:33,540 --> 02:07:34,890 ...καλό θα ήταν να ξέρετε... 1805 02:07:34,920 --> 02:07:39,210 ... πόσοι έμποροι ναρκωτικών έχετε Η κόρη είναι σε επαφή με... 1806 02:07:39,240 --> 02:07:40,240 ... σε αυτή την πόλη. 1807 02:07:41,400 --> 02:07:44,020 Έχω τα αρχεία της συζητήσεις μαζί τους... 1808 02:07:44,040 --> 02:07:46,300 ... και την αγορά ναρκωτικών της από αυτούς, μαζί μου. 1809 02:07:47,270 --> 02:07:48,510 Αυτό και μόνο αρκεί... 1810 02:07:48,990 --> 02:07:50,920 ... να την βάλει πίσω κάγκελα σε υπόθεση ναρκωτικών. 1811 02:07:51,790 --> 02:07:53,850 Έκλεισε τα 18 την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 1812 02:07:54,780 --> 02:07:55,980 Έτσι τουλάχιστον... 1813 02:07:56,530 --> 02:07:58,300 ... θα ήταν στη φυλακή για 6 χρόνια. 1814 02:07:58,510 --> 02:07:59,510 Καημένη. 1815 02:08:12,100 --> 02:08:13,430 Λοιπόν, αν με ρωτάς... 1816 02:08:14,140 --> 02:08:17,470 ... καλύτερα να ξεχάσουμε αυτό, εδώ, τώρα. 1817 02:08:17,940 --> 02:08:18,940 Αντίθετα..., 1818 02:08:19,420 --> 02:08:22,930 ... εάν σκοπεύετε να δημιουργήσετε ένα πρόβλημα για μένα... 1819 02:08:23,280 --> 02:08:26,310 ... όπως ακριβώς ο Jayadevan και Οι PK Ramdas τελείωσαν..., 1820 02:08:26,600 --> 02:08:31,900 ... Ο Μπόμπι ξέρει πώς να τελειώσει από εσάς και την κόρη σας. 1821 02:08:51,390 --> 02:08:53,500 Γιατί έφερες τον Στέφανο εδώ τώρα; 1822 02:08:53,790 --> 02:08:57,310 Τι βοήθεια πρόκειται να κάνει για εσάς, που δεν έχει κάνει τα τελευταία 25 χρόνια; 1823 02:08:58,080 --> 02:09:00,870 Ποτέ δεν ήμουν ανένδοτος ότι τα παιδιά μου... 1824 02:09:01,780 --> 02:09:03,520 ... πρέπει μόνο να μεγαλώσει υπακούοντας σε αυτό που λέω. 1825 02:09:04,560 --> 02:09:06,750 Όταν αποφάσισες να πάρεις παντρεμένος με τον Jayadevan, 1826 02:09:06,780 --> 02:09:08,210 ...δεν είχα αντίρρηση.., 1827 02:09:08,480 --> 02:09:10,200 ... όχι επειδή μου άρεσε. 1828 02:09:10,780 --> 02:09:12,510 Ήταν επειδή σου άρεσε. 1829 02:09:13,240 --> 02:09:14,240 Αλλά..., 1830 02:09:14,840 --> 02:09:16,230 ... Ο Μπόμπι δεν είναι Τζαγιάντεβαν. 1831 02:09:17,100 --> 02:09:18,480 Ο μπαμπάς είναι πολύ φοβισμένος, καλή μου. 1832 02:09:19,040 --> 02:09:22,480 Αν έρθει μια μέρα, που θα το νιώσεις αυτό όλα γύρω σου καταρρέουν... 1833 02:09:23,360 --> 02:09:24,580 ... αν δεν είμαι ζωντανός τότε... 1834 02:09:25,200 --> 02:09:27,990 ... θα υπάρχει μόνο ένα άτομο σε ποιον μπορείτε να πάτε, αναζητώντας βοήθεια. 1835 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 Στέφανος. 1836 02:09:32,510 --> 02:09:36,470 Γεννήθηκε για να επικρατήσει η αλήθεια. 1837 02:09:36,490 --> 02:09:39,990 Μεγάλωσε με μότο την αλήθεια! 1838 02:09:40,020 --> 02:09:44,460 Χαίρε... Stephen Nedumpally!! 1839 02:09:44,490 --> 02:09:48,200 Χαίρε... IUF!!! 1840 02:09:48,220 --> 02:09:52,120 Χαίρε... Stephachayan!! 1841 02:09:52,140 --> 02:09:55,850 Χαίρε... Stephen Nedumpally!! 1842 02:09:55,880 --> 02:09:58,850 Χαίρε... IUF!!! 1843 02:09:58,880 --> 02:10:01,490 Ποιος θα είναι εκεί για εμάς αν φύγεις, Εστάχαν; 1844 02:10:02,000 --> 02:10:03,000 Όλοι είναι εδώ, σωστά; 1845 02:10:03,320 --> 02:10:06,030 Rahael, Ponniyamma, αυτές οι αδερφές... 1846 02:10:06,880 --> 02:10:07,940 Κι ακόμα κι αν φύγω... 1847 02:10:07,970 --> 02:10:12,790 ... Ο Esthachan θα στείλει δώρα για όλους σας, για κάθε γενέθλιο, Χριστούγεννα και Onam. 1848 02:10:14,550 --> 02:10:15,550 Achaya.., 1849 02:10:15,850 --> 02:10:18,880 ... Υποσχέθηκα να διαγωνιστώ το εκλογές στη θέση σου... 1850 02:10:19,590 --> 02:10:21,750 ... επειδή έχετε ξεκινήσει πολλά πράγματα εδώ... 1851 02:10:22,170 --> 02:10:23,850 ... και δεν πρέπει αντιμετωπίζουν ένα μπλοκ, σωστά; 1852 02:10:24,090 --> 02:10:25,500 Και όταν δεν ήσουν εδώ... 1853 02:10:25,640 --> 02:10:27,140 ... ότι ο Βάρμα και η ομάδα του... 1854 02:10:27,170 --> 02:10:28,510 ...έκανε μια προσπάθεια... 1855 02:10:28,540 --> 02:10:30,890 να παραδώσει τον έλεγχο του Nedumpally σε κάποιους από τους ανθρώπους τους. 1856 02:10:31,360 --> 02:10:34,110 Πώς μπορούμε να τους αφήσουμε να το κάνουν αυτό, Achaya; 1857 02:10:37,520 --> 02:10:38,520 Achaya.., 1858 02:10:39,930 --> 02:10:41,200 ... Χρειάζομαι τις ευλογίες σου. 1859 02:10:45,630 --> 02:10:46,840 Έπαινος... 1860 02:10:48,430 --> 02:10:50,620 Θα πάω τότε στο γραφείο του κόμματος; 1861 02:10:54,850 --> 02:10:55,980 Το μωρό πάει καλά; 1862 02:11:02,970 --> 02:11:03,970 Τι, Achaya; 1863 02:11:06,620 --> 02:11:07,650 της Απάρνας... 1864 02:11:07,850 --> 02:11:08,850 ... μωρό. 1865 02:11:09,430 --> 02:11:10,430 Τα πάει καλά; 1866 02:11:10,710 --> 02:11:11,710 Αχ... 1867 02:11:11,750 --> 02:11:12,750 Ναι... Ναι. 1868 02:11:13,360 --> 02:11:14,360 Αυτό είναι αρκετό. 1869 02:11:14,440 --> 02:11:15,440 Πάω! 1870 02:11:30,930 --> 02:11:31,930 Ο Στέφανος... 1871 02:11:32,680 --> 02:11:33,680 εγω... 1872 02:11:34,020 --> 02:11:35,020 Τι είναι, αγαπητέ μου; 1873 02:11:42,620 --> 02:11:43,620 εγω... 1874 02:11:44,550 --> 02:11:45,550 Πρέπει να σε γνωρίσω. 1875 02:12:16,410 --> 02:12:20,810 Ο Ράμδας κύριε... μου είχε πει κάποτε, ότι τέτοιο μια συνάντηση θα γινόταν, μια μέρα. 1876 02:12:23,920 --> 02:12:26,090 Είχα επιλέξει αυτό το μέρος για αυτή η συνάντηση από τότε. 1877 02:12:26,150 --> 02:12:27,150 Αυτή η Εκκλησία. 1878 02:12:27,240 --> 02:12:28,240 Αυτό το νεκροταφείο. 1879 02:12:31,220 --> 02:12:36,060 Εδώ..., η παλιά πόρτα που είχε ο Ράμδας ο κύριος με δύναμη ανοιχτό μεταξύ μας, απουσιάζει. 1880 02:12:36,830 --> 02:12:39,290 Εκείνα τα χέρια που με τάισαν... απουσιάζουν. 1881 02:12:39,980 --> 02:12:42,610 Αυτή η τραπεζαρία της μεγαλοψυχίας... απουσιάζει. 1882 02:12:44,650 --> 02:12:46,740 Σήμερα, θα ακούσετε τι έχω να πω, Priya. 1883 02:12:47,410 --> 02:12:48,410 ξέρω. 1884 02:12:51,010 --> 02:12:53,290 Ο πατέρας μου... πέθανε πριν Μπορούσα να θυμηθώ. 1885 02:12:53,670 --> 02:12:55,990 Αυτή η Εκκλησία τον αρνήθηκε ένας τάφος σε αυτό το νεκροταφείο... 1886 02:12:56,020 --> 02:12:58,650 ... επικαλούμενος ότι ήταν α ναξαλίτης και άπιστος. 1887 02:12:59,490 --> 02:13:01,980 Το λάκκο του απατεώνα, όπου ήταν ο πατέρας μου θαμμένος, διεκδικήθηκε από το βουνό. 1888 02:13:02,550 --> 02:13:04,630 Η Εκκλησία καταναλώθηκε από τη βροχή και τον άνεμο. 1889 02:13:05,240 --> 02:13:07,080 Όταν πέθανε η μητέρα μου πότε Ήμουν 12 χρονών... 1890 02:13:07,770 --> 02:13:10,110 Ο Ράμδας κύριε εμφανίστηκε μπροστά μου... 1891 02:13:10,760 --> 02:13:11,950 ... σαν Θεός. 1892 02:13:14,490 --> 02:13:16,550 Για αυτή τη μέρα, που ήταν χειροτονήθηκε από αυτόν τον Θεό... 1893 02:13:16,990 --> 02:13:18,890 ... Ένιωσα, είχα ανάγκη κάποιος για μάρτυρα. 1894 02:13:22,790 --> 02:13:23,850 Η μητέρα μου. 1895 02:13:35,410 --> 02:13:36,410 Τώρα πες μου. 1896 02:14:06,530 --> 02:14:07,960 Πρέπει να σου πω κάτι ακόμα. 1897 02:14:10,020 --> 02:14:13,460 Έχω το τηλεφώνημα της κόρης σου ηχογραφήσεις μαζί μου, κυρία. 1898 02:14:14,140 --> 02:14:18,450 Είναι σε επαφή με τα περισσότερα οι μικροπωλητές ναρκωτικών στην πόλη. 1899 02:14:19,280 --> 02:14:20,280 Αλλά μη φοβάσαι. 1900 02:14:21,130 --> 02:14:22,740 Δεν θα υποβάλω FIR. 1901 02:14:23,630 --> 02:14:25,240 Φρόντισε μόνο να μου φερθείς καλά...!! 1902 02:14:26,040 --> 02:14:27,040 θα σου τηλεφωνήσω. 1903 02:14:27,890 --> 02:14:29,380 θα σου τηλεφωνήσω. Συχνά. 1904 02:14:50,650 --> 02:14:52,410 Μου είπες όλα σου τα δεινά, σωστά; 1905 02:14:52,580 --> 02:14:53,580 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 1906 02:14:55,380 --> 02:14:56,650 Θα αναλάβω την ευθύνη τώρα. 1907 02:15:15,730 --> 02:15:17,860 Δεν θα επιστρέψω ξανά, πατέρα. 1908 02:15:19,330 --> 02:15:21,060 Μπορεί να μην ξανασυναντηθούμε. 1909 02:15:22,780 --> 02:15:25,910 Αν σου κάνω μια ερώτηση έχω δεν σε ρώτησα ποτέ πριν, 1910 02:15:26,530 --> 02:15:27,680 ... θα μου απαντήσεις; 1911 02:15:29,640 --> 02:15:32,440 Χάθηκες από εδώ όταν ήσουν 15 χρονών. 1912 02:15:33,100 --> 02:15:35,840 Πού ήσουν... για το 26 χρόνια που ακολούθησαν; 1913 02:15:39,780 --> 02:15:43,710 Αφού πήγε ο Ιησούς Χριστός λείπει από τη Γαλιλαία... 1914 02:15:44,190 --> 02:15:46,670 ... πού ήταν για τα 18 χρόνια που ακολούθησαν; 1915 02:15:47,310 --> 02:15:50,590 Του το ζήτησες αυτό, Ω ταπεινός ποιμένας του Χριστού; 1916 02:15:52,880 --> 02:15:54,290 Όταν πάρεις απάντηση σε αυτό... 1917 02:15:54,320 --> 02:15:55,830 ... Θα απαντήσω και σε αυτό. 1918 02:15:58,190 --> 02:15:59,230 Τώρα..., 1919 02:15:59,260 --> 02:16:02,050 ... αν σας κάνω μια ερώτηση που Δεν σε έχω ξαναρωτήσει... 1920 02:16:03,530 --> 02:16:04,890 ... θα μου απαντήσεις, πάτερ; 1921 02:16:07,640 --> 02:16:09,560 PK Ramdas, ή PKR... 1922 02:16:12,090 --> 02:16:13,090 Είναι ο πατέρας μου; 1923 02:16:20,100 --> 02:16:22,940 Πηγαίνετε μέσα στην Εκκλησία, γονάτισε και προσευχήσου, γιε. 1924 02:16:26,360 --> 02:16:27,360 Πάω. 1925 02:16:31,420 --> 02:16:32,420 Ράμδας.., 1926 02:16:33,610 --> 02:16:34,800 ... μπορείς να μου το εμπιστευτείς. 1927 02:16:35,510 --> 02:16:36,720 Είναι ο γιος σου; 1928 02:16:42,510 --> 02:16:43,510 Όχι. 1929 02:16:43,700 --> 02:16:44,810 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 1930 02:16:57,690 --> 02:16:58,690 Όχι. 1931 02:16:59,810 --> 02:17:01,050 Δεν χρειάζεται να το λες αυτό, πατέρα. 1932 02:17:07,410 --> 02:17:08,410 Esthappan.., 1933 02:17:13,490 --> 02:17:15,260 ... αν δεν επιστρέψεις ξανά.., 1934 02:17:15,800 --> 02:17:18,410 ... λέω, εξομολογείτε τις αμαρτίες σας και βρείτε την ηρεμία πριν φύγετε. 1935 02:17:19,440 --> 02:17:22,140 Μπορώ να εξομολογηθώ μόνο για τις αμαρτίες μου έχουν ήδη δεσμευτεί, πατέρα... 1936 02:17:23,500 --> 02:17:25,810 ... όχι για αυτούς που εγώ ετοιμάζομαι να δεσμευτώ. 1937 02:17:27,820 --> 02:17:29,830 Δόξα... στον Κύριο..! 1938 02:17:32,330 --> 02:17:34,530 Δόξα σ' Αυτόν, τώρα και για πάντα. 1939 02:17:43,170 --> 02:17:45,520 Χτυπώντας εκείνο το μάγουλο που πρέπει να με χαϊδεύουν τα χέρια μου; 1940 02:17:46,750 --> 02:17:48,840 Εκπληκτική επιτυχία! Τι χείλη! 1941 02:17:48,860 --> 02:17:49,860 Κύριε... 1942 02:17:50,440 --> 02:17:51,890 Αυτή είναι μια επικίνδυνη περιοχή. 1943 02:17:52,040 --> 02:17:53,170 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1944 02:17:53,200 --> 02:17:55,540 Γιατί; Ρωτάς να το κάνω σιωπηλά; 1945 02:17:57,900 --> 02:17:58,900 Χαθείτε. 1946 02:18:07,040 --> 02:18:09,750 Κύριε, αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Θα πατήσω την κόρνα. 1947 02:18:09,910 --> 02:18:10,910 Σταμάτα, φίλε! 1948 02:18:11,130 --> 02:18:12,830 Έχω δει και ακούσει αρκετά κέρατα! 1949 02:18:13,450 --> 02:18:14,720 Πήγαινε να φας και έλα. 1950 02:18:14,840 --> 02:18:16,130 Θα αργήσω αρκετά. 1951 02:18:26,910 --> 02:18:28,830 Αυτή ήταν η πολύχρονη επιθυμία μου. 1952 02:18:30,160 --> 02:18:31,440 Γομάθι... 1953 02:18:31,630 --> 02:18:34,910 Παρακολούθησα όλα σου επεισόδια, σε λειτουργία επανάληψης! 1954 02:18:37,890 --> 02:18:39,580 Αφήστε το φως να μείνει αναμμένο. 1955 02:18:40,780 --> 02:18:42,250 Είναι εντάξει για σένα, σωστά; 1956 02:18:46,100 --> 02:18:47,950 Σε περιμένω μωρό μου! 1957 02:18:49,400 --> 02:18:50,400 Tch... 1958 02:18:51,270 --> 02:18:52,580 Αυτός ο τύπος! 1959 02:18:53,740 --> 02:18:55,590 Να πάω να δω; 1960 02:18:57,610 --> 02:18:58,900 Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. 1961 02:19:16,040 --> 02:19:17,580 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Άσε με. 1962 02:20:19,800 --> 02:20:21,040 Τόλμησες να με αγγίξεις. 1963 02:20:22,070 --> 02:20:23,640 Μπορεί να το συγχωρήσω. 1964 02:20:24,730 --> 02:20:27,560 Αλλά τα μπέρδεψες Η οικογένεια του κυρίου Ramdas. 1965 02:20:28,490 --> 02:20:29,780 Δεν θα το συγχωρήσω. 1966 02:20:41,230 --> 02:20:42,800 Αδερφέ, Mayilvahanam... 1967 02:20:43,370 --> 02:20:44,990 ... Δεν είμαι το «Κεφάλι». 1968 02:20:45,910 --> 02:20:47,470 Είμαι αυτός που κόβει κεφάλια. 1969 02:21:07,750 --> 02:21:10,050 Αν τα κεφάλαια που ο Μπόμπι υποσχέθηκες, μην μας φτάσεις σύντομα... 1970 02:21:10,390 --> 02:21:11,710 ... το πολύ ένα μήνα. 1971 02:21:11,730 --> 02:21:13,290 Μέσα σε αυτό, θα το κάνουμε πρέπει να κλείσουν το κατάστημα. 1972 02:21:14,570 --> 02:21:16,140 Κλείσιμο καταστήματος... είναι καλύτερο από αυτό. 1973 02:21:16,160 --> 02:21:18,330 Τουλάχιστον δεν έχω να αντέξω αυτή η απογοήτευση, σωστά; 1974 02:21:19,650 --> 02:21:20,650 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 1975 02:21:28,410 --> 02:21:29,730 Στέφανος; 1976 02:21:31,190 --> 02:21:32,400 Τι στο διάολο; 1977 02:21:33,310 --> 02:21:34,310 Ναί. 1978 02:21:35,150 --> 02:21:37,710 Αυτοί που υποτίθεται ότι κάνουν να ζεις λέγοντας την αλήθεια... 1979 02:21:38,240 --> 02:21:40,150 ... ζουν από πουλάει ψέματα μόνος. 1980 02:21:41,770 --> 02:21:43,110 Τι... Στο διάολο..!! 1981 02:21:43,840 --> 02:21:44,840 Στέφανος... 1982 02:21:45,110 --> 02:21:46,660 Σας οφείλουμε μια συγγνώμη. 1983 02:21:47,400 --> 02:21:48,400 Η Απάρνα... 1984 02:21:48,500 --> 02:21:50,130 Νομίζαμε ότι ήταν ένα αληθινή ομολογία... 1985 02:21:50,160 --> 02:21:51,830 Πολιτική και ΜΜΕ: 1986 02:21:52,220 --> 02:21:56,280 Δύο λύκοι που μεγαλώνουν πιπιλίζοντας στα δύο άκρα του ίδιου οστού. 1987 02:21:56,940 --> 02:21:59,970 Απλώς ο Stephen Nedumpally ήταν αυτό το κόκαλο, για λίγο. 1988 02:22:00,950 --> 02:22:01,950 Είναι εντάξει. 1989 02:22:03,480 --> 02:22:06,120 Έμαθα ότι το NPTV έχει θέμα χρηματοδότησης. 1990 02:22:06,270 --> 02:22:09,240 Ο Bimal Nair, ο οποίος υποσχέθηκε να φέρει μέσα τα ταμεία, δεν μπορεί να το κάνει. 1991 02:22:09,880 --> 02:22:10,880 Το χρέος σου... 1992 02:22:11,170 --> 02:22:12,650 ... Θα το πληρώσω, αμέσως τώρα. 1993 02:22:13,330 --> 02:22:14,340 Όμως στο εξής... 1994 02:22:14,360 --> 02:22:16,470 ... Ο Priyadarshini Ramdas θα αποφασίσει... 1995 02:22:17,200 --> 02:22:18,700 ... η συντακτική σας πολιτική. 1996 02:22:20,830 --> 02:22:22,130 Και η πρώτη σου αποστολή... 1997 02:22:22,150 --> 02:22:24,950 ... θα είναι η συνολική κάλυψη συνέντευξης Τύπου. 1998 02:22:24,990 --> 02:22:26,770 Στη Λέσχη Τύπου, αύριο το απόγευμα, στις 5 το απόγευμα. 1999 02:22:26,880 --> 02:22:31,340 Κοινή συνέντευξη Τύπου του Jathin Ramdas και Priyadarshini Ramdas. 2000 02:22:31,360 --> 02:22:32,360 Στέφανος.., 2001 02:22:32,390 --> 02:22:35,400 ... Τα ζητήματα χρηματοδότησης του NPTV δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις. 2002 02:22:36,220 --> 02:22:37,510 Έχετε ένα μήνυμα. 2003 02:22:39,740 --> 02:22:41,450 45 κορώνες; 2004 02:22:43,060 --> 02:22:44,060 Ευτυχισμένος; 2005 02:22:45,930 --> 02:22:49,020 Παρεμπιπτόντως, αυτή η συμφωνία δεν είναι σαν την αυτά που ο Διευθύνων Σύμβουλος του NPTV Δρ. Sanjeev... 2006 02:22:49,050 --> 02:22:50,820 ... και Αρχισυντάκτης Arundhathi Sanjeev.., 2007 02:22:50,950 --> 02:22:53,010 ... χτύπησε με Manappattil Chandy, παλαιότερα. 2008 02:22:53,050 --> 02:22:54,130 Είναι μαζί μου. 2009 02:22:55,830 --> 02:22:56,830 Αυτή η συμφωνία... 2010 02:22:57,210 --> 02:22:58,310 ... είναι με τον διάβολο. 2011 02:22:59,910 --> 02:23:00,920 Ο Στέφανος... 2012 02:23:01,270 --> 02:23:02,710 Έχει αίμα στο πουκάμισό σου. 2013 02:23:03,800 --> 02:23:05,070 Δεν είμαι αγρότης, κυρία; 2014 02:23:05,450 --> 02:23:07,150 Μόλις κατέβηκα να καταστρέψω μερικά παράσιτα. 2015 02:23:15,570 --> 02:23:16,970 Όχι μόνο στην Κεράλα.... 2016 02:23:17,650 --> 02:23:18,990 Γεια σας! - Τζάθιν... 2017 02:23:19,510 --> 02:23:21,800 Υπάρχει ένα κουτί μέσα στο αυτοκίνητό σας. 2018 02:23:23,380 --> 02:23:26,390 Οι φάκελοι και τα αρχεία μέσα σε αυτό, είναι για σένα. 2019 02:23:29,050 --> 02:23:30,410 Τι; Γειά σου; 2020 02:23:30,430 --> 02:23:32,050 Jathin Ramdas... 2021 02:23:53,190 --> 02:23:54,190 Αμπντούλ... 2022 02:23:54,290 --> 02:23:55,600 Αυτό που έλεγα ήταν ότι... 2023 02:23:55,690 --> 02:23:58,210 ... Ο Στέφανος έχει ήδη αποσυρθεί από την ενεργό πολιτική. 2024 02:23:58,600 --> 02:24:00,830 Η IUF είναι πλήρως υπό τον έλεγχό μου τώρα. 2025 02:24:01,200 --> 02:24:02,490 Jathin Ramdas.., 2026 02:24:02,600 --> 02:24:04,550 ... Ο γιος του ΠΚΡ, είναι η μαριονέτα μου. 2027 02:24:05,180 --> 02:24:06,180 σου υπόσχομαι. 2028 02:24:06,680 --> 02:24:08,140 Τα χρήματα που έχασες. 2029 02:24:08,430 --> 02:24:10,340 Θα το επιστρέψω, με τόκο. 2030 02:24:10,600 --> 02:24:11,600 Είμαστε πάνω! 2031 02:24:11,750 --> 02:24:13,320 Απλώς μετακινήστε τα κεφάλαια εκ νέου. 2032 02:24:14,920 --> 02:24:15,920 Ναι. Πες μου. 2033 02:24:20,870 --> 02:24:21,870 Ένα λεπτό, Μπόμπι. 2034 02:24:30,950 --> 02:24:35,630 Έχω παραδώσει αντίγραφα αυτών των εγγράφων προς τη ΝΙΑ και την Καταπολέμηση των Ναρκωτικών. 2035 02:24:36,530 --> 02:24:38,540 Σύμφωνα με το Κεφάλαιο 17 του Ινδικού Ποινικού Κώδικα... 2036 02:24:38,860 --> 02:24:43,870 ... σε καθεμία από τις 84 ενότητες στα αδικήματα κατά ιδιοκτησίας..., 2037 02:24:44,300 --> 02:24:45,980 ... Ο Μπιμάλ Ναίρ θα είναι καταδίκασε εγκληματία. 2038 02:24:46,010 --> 02:24:47,570 Και αν παίρνετε διακίνηση ναρκωτικών... 2039 02:24:47,950 --> 02:24:51,550 ... είναι ένας κλασικός παραβάτης στο ολόκληρη η ιστορία του νόμου NDPS. 2040 02:24:52,150 --> 02:24:55,080 Οι παράνομες συναλλαγές γης, που μου η αδερφή ήταν μέρος του..., 2041 02:24:55,110 --> 02:24:58,910 ... με την υπογραφή της, αλλά εν αγνοια της... 2042 02:24:59,090 --> 02:25:01,920 ... θα διερευνηθεί ενδελεχώς, αμερόληπτα. Αυτό, σας υπόσχομαι. 2043 02:25:02,020 --> 02:25:05,870 Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε έτοιμοι να δεχθούμε οτιδήποτε είδος νομικής δράσης εναντίον μας, για αυτό. 2044 02:25:06,300 --> 02:25:09,050 Ο κ. Bimal Nair... είναι ένας αντεθνικός εγκληματίας. 2045 02:25:14,480 --> 02:25:15,480 Γειά σου! 2046 02:25:16,460 --> 02:25:19,030 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι ο CM ακόμη αφού με πρόδωσες, εσύ χαμένος; 2047 02:25:19,360 --> 02:25:21,320 Εάν έχετε προσγειωθεί εδώ γιατί σε κάλεσα... 2048 02:25:21,510 --> 02:25:23,250 ...Ξέρω πώς να σε διώξω, επίσης. 2049 02:25:24,970 --> 02:25:27,190 Ποιος σου είπε ότι προσγειώθηκα... επειδή με πήρες τηλέφωνο; 2050 02:25:27,470 --> 02:25:28,470 προσγειώθηκα... 2051 02:25:28,500 --> 02:25:29,820 ... γιατί μου με πήρε τηλέφωνο ο αδερφός. 2052 02:25:42,320 --> 02:25:43,320 Αμπντούλ, απλά... 2053 02:25:44,000 --> 02:25:45,430 ... απλά πάτε με στις Μαλδίβες. 2054 02:25:45,460 --> 02:25:48,070 Ένα ελικόπτερο, ένα speed launch... οτιδήποτε! 2055 02:25:48,310 --> 02:25:50,120 Θα βρω το δρόμο για το Ντουμπάι, από εκεί. 2056 02:25:50,460 --> 02:25:51,770 Δώσε μου λίγο χρόνο. 2057 02:25:52,340 --> 02:25:53,340 Εν τω μεταξύ... 2058 02:25:53,450 --> 02:25:54,670 ... Θα τα φτιάξω όλα. 2059 02:26:05,250 --> 02:26:06,520 Δεν σου είπα, Μπόμπι; 2060 02:26:06,540 --> 02:26:09,290 Πρέπει να το σκεφτείς αρκετά καλά πριν μπεις σε αυτό το παιχνίδι; 2061 02:26:09,550 --> 02:26:12,240 Τώρα, χρειάζεστε το Fyodor's άδεια να φύγετε από αυτό το μέρος. 2062 02:26:12,970 --> 02:26:14,210 Και θα επιστρέψει απόψε. 2063 02:26:17,610 --> 02:26:18,610 Βάρμα κύριε. 2064 02:26:18,630 --> 02:26:21,140 Σε αυτά τα αρχεία, όπου κι αν ο Bimal Το όνομα του Nair είναι παρόν.., 2065 02:26:21,160 --> 02:26:23,490 ... είναι το όνομα του Mahesha Varma επίσης... μαζί με αυτό. 2066 02:26:24,170 --> 02:26:26,840 Ωστόσο, ξέρετε γιατί εγώ δεν το δημοσιοποίησε; 2067 02:26:27,640 --> 02:26:30,650 Χρειάζομαι τα πολιτικά σου εμπειρία 40 ετών. 2068 02:26:31,300 --> 02:26:34,460 Αν είσαι καλό παιδί, και να υπακούς σε αυτό που λέω... 2069 02:26:34,850 --> 02:26:36,610 ... το πρωτότυπο αντίγραφα αυτών των αρχείων... 2070 02:26:36,730 --> 02:26:39,310 ... θα ήταν ασφαλής από το εξωτερικό κόσμο, μέσα στο ντουλάπι μου. 2071 02:26:40,500 --> 02:26:41,500 Θα κάνω τα πάντα... 2072 02:26:41,950 --> 02:26:43,170 ... όπως λες, καλή μου. 2073 02:26:49,500 --> 02:26:50,500 Α... Παρεμπιπτόντως... 2074 02:26:50,710 --> 02:26:52,170 ... Ξέχασα να σας πω κάτι. 2075 02:26:54,940 --> 02:26:56,350 Εκείνη την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. 2076 02:26:56,520 --> 02:26:57,850 Αυτό το σπίτι. Εκείνο το σχολείο. 2077 02:26:57,920 --> 02:26:59,500 Το τρένο, που ήρθε από την αντίθετη πλευρά. 2078 02:26:59,550 --> 02:27:01,410 Ένα σπρώξιμο. Ένα σπρώξιμο. 2079 02:27:02,010 --> 02:27:04,970 Αν νιώθεις ότι θέλεις να το τραβήξεις παλιό οικογενειακό κόλπο πάνω μου... 2080 02:27:05,140 --> 02:27:06,290 ... πες μου εκ των προτέρων. 2081 02:27:06,470 --> 02:27:07,470 Καλά; 2082 02:27:09,490 --> 02:27:12,510 Ήθελες να μάθεις ποιος είναι ο Στέφανος Ο μπαμπάς ήταν. Ας παραμείνει ένας γρίφος. 2083 02:27:13,380 --> 02:27:15,540 Αλλά είμαι... όντως Ο μικρότερος αδερφός του Στέφανου. 2084 02:27:25,200 --> 02:27:29,740 Η ομάδα NIA θα προσγειωθεί στη Βομβάη για να πιάστε τον, νωρίς το πρωί, αύριο. 2085 02:27:30,600 --> 02:27:32,260 Τον θέλω... πριν από αυτό. 2086 02:27:32,900 --> 02:27:33,940 Ζωντανός. 2087 02:27:35,560 --> 02:27:36,660 Σκέψου ότι έγινε, Bhaijaan. 2088 02:27:40,090 --> 02:27:46,450 «Τι είναι αληθινό και τι ψευδαίσθηση;» 2089 02:27:47,590 --> 02:27:55,590 «Κανείς δεν το έχει καταλάβει, εδώ» 2090 02:27:56,690 --> 02:28:04,820 «Ο κόσμος τρέχει μόνο με την εξαπάτηση» 2091 02:28:05,520 --> 02:28:14,900 «Ακόμη και η σκιά μας δεν είναι πια δική μας» 2092 02:32:18,540 --> 02:32:20,380 Έλα! 2093 02:32:20,430 --> 02:32:22,450 Βγάλτε τα όπλα σας! Ερχομαι! 2094 02:36:53,170 --> 02:36:54,290 Ήρθε..!! 2095 02:38:29,220 --> 02:38:32,370 Πιστεύετε ότι μπορείτε να στ μαζί μου και να φύγω; 2096 02:38:32,840 --> 02:38:35,030 Έπρεπε να ξέρεις ποιος είχες να κάνεις. 2097 02:39:18,550 --> 02:39:20,200 Ασφαλής στόχος. Κλειδωμένη περίμετρος. 2098 02:39:39,800 --> 02:39:40,800 Στέφανος...! 2099 02:39:40,970 --> 02:39:41,970 Πρία..., 2100 02:39:44,220 --> 02:39:45,680 Ο Μπόμπι... είναι μαζί μου. 2101 02:39:47,260 --> 02:39:48,470 Τι πρέπει να κάνω; 2102 02:39:55,170 --> 02:39:56,240 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα. 2103 02:40:09,060 --> 02:40:10,060 Μπόμπι.., 2104 02:40:10,870 --> 02:40:13,160 .. έχετε ακούσει τον διάβολο παραθέτοντας τη Γραφή; 2105 02:40:21,250 --> 02:40:23,300 Ιεζεκιήλ 25:17 2106 02:40:23,500 --> 02:40:24,500 Παλαιά Διαθήκη. 2107 02:40:26,640 --> 02:40:29,890 Ο δρόμος του δίκαιου ανθρώπου πλαισιώνεται από όλες τις πλευρές από το... 2108 02:40:29,930 --> 02:40:33,320 ... ανισότητες των εγωιστών και την τυραννία των κακών ανθρώπων. 2109 02:40:37,020 --> 02:40:39,540 Μακάριος αυτός, που στο όνομα φιλανθρωπίας και καλής θέλησης... 2110 02:40:39,570 --> 02:40:41,930 ... ποιμαίνει τους αδύναμους μέσω η κοιλάδα του σκότους. 2111 02:40:44,320 --> 02:40:49,960 Γιατί είναι πραγματικά ο φύλακας του αδελφού του και ο ανιχνευτής των χαμένων παιδιών. 2112 02:40:52,950 --> 02:40:57,070 Και θα σε χτυπήσω με μεγάλη εκδίκηση και έξαλλο θυμό... 2113 02:40:57,230 --> 02:41:00,260 ... όσοι προσπαθούν δηλητηριάζω και καταστρέφω τα αδέρφια μου 2114 02:41:03,380 --> 02:41:06,520 Και όταν σε εκδικηθώ... 2115 02:41:07,080 --> 02:41:09,440 θα ξέρουν... Εγώ είμαι ο Κύριος. 2116 02:41:14,930 --> 02:41:16,370 Ο μόνος Κύριος..! 2117 02:41:32,240 --> 02:41:33,710 Ο Bimal Nair βρέθηκε δολοφονημένος. 2118 02:41:33,740 --> 02:41:35,430 Γαμπρός του αείμνηστου Π.Κ. Ράμδας.., 2119 02:41:35,460 --> 02:41:37,960 ... και κατηγορούμενος σε αρκετά ποινικές υποθέσεις, Bimal Nair.., 2120 02:41:37,990 --> 02:41:40,570 βρέθηκε δολοφονημένος στη Βομβάη, κάτω από ύποπτες συνθήκες. 2121 02:41:40,600 --> 02:41:42,620 Ήταν 41 ετών. 2122 02:41:42,730 --> 02:41:45,160 Σε αυτοσχέδιο πέναλτι μεταξύ συμμορίες μαφίας του υποκόσμου... 2123 02:41:45,190 --> 02:41:47,410 ... που συνέβη σε ένα άγνωστη τοποθεσία στη Βομβάη..., 2124 02:41:47,440 --> 02:41:50,210 ... περισσότερα από δέκα άτομα σύμφωνα με πληροφορίες σκοτώθηκε, συμπεριλαμβανομένου του Bimal Nair. 2125 02:41:50,230 --> 02:41:52,360 Η αστυνομία της Βομβάης, στο δικό τους επίσημο δελτίο τύπου... 2126 02:41:52,430 --> 02:41:55,710 ... ενημέρωσε ότι είναι ακόμη για να έχετε μια καθαρή εικόνα... 2127 02:41:55,730 --> 02:41:58,900 ... για το γιατί και πώς έφτασε ο Bimal Nair εκεί και πιάστηκε στη συμπλοκή. 2128 02:41:58,920 --> 02:42:00,720 Το νεκρό σώμα βρίσκεται στην κυβέρνηση του Andheri νοσοκομείο, για νεκροψία. 2129 02:42:00,740 --> 02:42:02,870 Δεν πρόκειται να πάρει Κρατική κηδεία..!! 2130 02:42:02,890 --> 02:42:04,620 Υπουργός ήταν ή Κυβερνήτης για αυτό; 2131 02:42:04,810 --> 02:42:08,240 Εννοούσες αστυνομικούς να πυροβολούν ψηλά στον ουρανό, σωστά; 2132 02:42:08,380 --> 02:42:09,490 Αυτό δεν θα συμβεί. 2133 02:42:25,320 --> 02:42:27,190 Το γραφείο του κόμματος είναι γεμάτο κατασκόπους. 2134 02:42:27,750 --> 02:42:29,180 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 2135 02:42:30,400 --> 02:42:31,720 Πρέπει να μαζευτούμε, Μουρούγκαν. 2136 02:42:31,890 --> 02:42:33,720 Πρέπει να φέρουμε τον Βάρμα κύριε στο προσκήνιο. 2137 02:42:34,080 --> 02:42:36,330 Αν ο Βάρμα ο κύριος είναι μαζί μας, μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτόν τον Jathin. 2138 02:42:36,960 --> 02:42:38,060 Αν πεθάνει αυτός ο γέρος... 2139 02:42:38,380 --> 02:42:40,250 ... τότε θα είμαστε μόνο οι δυο μας. 2140 02:42:40,400 --> 02:42:41,400 Αυτό είναι αλήθεια. 2141 02:42:41,650 --> 02:42:43,770 Μπορούμε να επιβιώσουμε μόνο αν το καταφέρουμε κάνε κάτι τέτοιο. 2142 02:42:44,090 --> 02:42:46,790 Αλλά δεν χρειαζόμαστε κάποιον να ξοδέψεις χρήματα για όλα αυτά; 2143 02:42:47,400 --> 02:42:50,940 Μπόμπι κύριε, που έψαχνε ταμείο για το κόμμα, έχει φύγει τώρα. 2144 02:42:52,740 --> 02:42:54,220 Αχ! Υπάρχει... κάποιος. 2145 02:42:54,820 --> 02:42:55,960 Επιτρέψτε μου να τον πάρω τηλέφωνο. 2146 02:42:56,930 --> 02:42:57,930 Ποιος είναι; 2147 02:43:00,950 --> 02:43:01,950 Κύριε... 2148 02:43:02,050 --> 02:43:03,600 Αυτός ο τύπος που σου είπα, είναι μαζί μου. 2149 02:43:04,060 --> 02:43:05,060 Θα τον βάλω. 2150 02:43:06,990 --> 02:43:07,990 Εδώ. 2151 02:43:08,350 --> 02:43:10,670 Ποιος είναι; - Πες του τα πάντα αναλυτικά. 2152 02:43:13,640 --> 02:43:14,640 Γειά σου! 2153 02:43:15,130 --> 02:43:16,130 Aloshy... 2154 02:43:17,780 --> 02:43:18,780 Stephachaya... 2155 02:43:20,030 --> 02:43:21,030 Πού είσαι; 2156 02:43:21,980 --> 02:43:24,170 Έκανες αμαρτία προς εμένα, Aloshy. 2157 02:43:25,210 --> 02:43:28,100 Στο βιβλίο μου υπάρχει μόνο ένα τιμωρία για αυτή την αμαρτία. 2158 02:43:40,990 --> 02:43:41,990 Μουρούγκα! 2159 02:43:42,020 --> 02:43:44,420 Όταν άρπαζες από η άλλη πλευρά όλο αυτό το διάστημα, 2160 02:43:44,470 --> 02:43:45,560 ...δεν σκέφτηκες ούτε μια φορά... 2161 02:43:45,580 --> 02:43:47,560 ... ότι θα υπήρχε κάποιος από αυτήν την πλευρά; 2162 02:43:48,980 --> 02:43:50,540 Είναι εκτός μόδας πλέον η ευπρέπεια...; 2163 02:44:14,590 --> 02:44:15,590 Ελα. 2164 02:44:19,410 --> 02:44:20,410 Πήγαινε μέσα. 2165 02:44:20,620 --> 02:44:21,620 Μιλάνο... 2166 02:44:21,780 --> 02:44:24,710 ... ένα μικρό κράτος στην Ιταλία..., 2167 02:44:24,900 --> 02:44:28,690 ... διοικούνταν από έναν Δούκα ονόματι... 2168 02:44:28,810 --> 02:44:29,810 ... Πρόσπερο. 2169 02:44:34,420 --> 02:44:36,240 με ρώτησε ο Εστάχαν να σου το δώσω αυτό. 2170 02:44:51,830 --> 02:44:52,990 Αγαπητέ Govardhan.., 2171 02:44:53,950 --> 02:44:56,260 ... ό,τι ανακαλύψατε για μένα..., είναι αλήθεια. 2172 02:44:56,850 --> 02:44:58,490 Είμαι πραγματικά κάποιος που Η Κεράλα δεν φοβήθηκε ποτέ, 2173 02:44:58,520 --> 02:44:59,980 αλλά έπρεπε να φοβάται. 2174 02:45:00,000 --> 02:45:01,890 Το πιο δηλητηριώδες φίδι, όπως είπες. 2175 02:45:02,480 --> 02:45:03,580 Βασιλιάς Κόμπρα. 2176 02:45:03,930 --> 02:45:04,930 Αυτός είμαι εγώ. 2177 02:45:05,490 --> 02:45:08,310 Όλα τα άλλα γεγονότα που εσείς ακάλυπτα, είναι όντως αληθινά. 2178 02:45:08,960 --> 02:45:12,030 Συνεχίστε στο μονοπάτι που έχετε επιλέξει για τον εαυτό σας. 2179 02:45:12,390 --> 02:45:14,840 Αυτή η γη χρειάζεται ανθρώπους σαν εσάς, που αναζητούν την αλήθεια. 2180 02:45:15,130 --> 02:45:16,740 Ακόμα κι όταν διαβάζετε αυτό το γράμμα... 2181 02:45:17,090 --> 02:45:20,470 ... υπάρχει άλλη μια έκπληξη δώρο που σε περιμένει... 2182 02:45:20,720 --> 02:45:22,100 ... στο 'Asraya' μου. 2183 02:45:22,720 --> 02:45:23,720 Με αγάπη.., 2184 02:45:23,890 --> 02:45:25,390 Κάποιον, πρέπει πάντα να μισείς. 2185 02:45:25,590 --> 02:45:27,190 Κάποιον, που μόνος σου έχουν ανακαλύψει. 2186 02:45:27,560 --> 02:45:29,030 Το δικό σου... 2187 02:45:32,220 --> 02:45:33,220 ΛΟΥΣΙΦΕΡ...! 2188 02:45:57,630 --> 02:45:59,740 Εγώ, ο Jathin Ramdas... 2189 02:46:00,870 --> 02:46:03,190 ορκιστείτε στο όνομα του Θεού... 2190 02:46:11,620 --> 02:46:13,870 «Η χώρα του Θεού». 2191 02:46:14,550 --> 02:46:17,430 Συνειδητοποιώ ότι ήταν κειμενογράφος κάποιου διαφημιστικού γραφείου.., 2192 02:46:18,410 --> 02:46:23,880 ... ποιος ονόμασε πρώτος αυτό το μικρό τέντωμα γης δίπλα στα Δυτικά Γκάτ.., 2193 02:46:23,890 --> 02:46:25,210 ... με αυτό το όνομα. 2194 02:46:25,290 --> 02:46:28,400 Τώρα ξεκίνησε και αυτή η γη πιστεύοντας ότι αυτό ήταν το όνομά του... 2195 02:46:28,420 --> 02:46:30,780 ... από την αρχαιότητα. 2196 02:46:31,180 --> 02:46:33,310 Αλλά, αυτή η γη και αυτή οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν… 2197 02:46:34,320 --> 02:46:36,000 ... η αλήθεια ότι δεν ήταν ο Θεός, που τους προστάτευε μέχρι τώρα. 2198 02:46:37,010 --> 02:46:39,400 Ακόμα και στο εξής, δεν θα ήταν ο Θεός ποιος θα τους προστατέψει. 2199 02:46:39,900 --> 02:46:42,340 Αυτή δεν είναι η χώρα του ίδιου του Θεού. 2200 02:46:42,700 --> 02:46:47,190 Αυτή είναι η χώρα του αγγέλου, που εξορίστηκε από τους ουρανούς. 2201 02:46:47,320 --> 02:46:49,400 Αυτή είναι η χώρα στην οποία γεννήθηκα. 2202 02:46:50,700 --> 02:46:51,950 Η... δική μου χώρα. 2203 02:46:52,400 --> 02:46:54,070 Για να παραθέσω τον Govardhan.., 2204 02:46:54,830 --> 02:46:57,180 «Η χώρα του Λούσιφερ». 2205 02:47:55,760 --> 02:47:57,370 Ποιον απειλείς ρε παιδί μου; 2206 02:47:57,390 --> 02:47:59,920 Μείνε στα όριά σου, αλλιώς θα σου ανοίξω το κρανίο. 2207 02:47:59,950 --> 02:48:03,800 Εξορύσσοντάς το από τη Σιέρα Λεόνε, καθαρή Αγκόλα..., 2208 02:48:03,880 --> 02:48:06,190 ... μέσω Ναϊρόμπι, μέσω Μογκαντίσου.., 2209 02:48:06,320 --> 02:48:09,270 ... αν ο Sanghani το έχει φέρει αυτό αποστολή στο Porbandar..., 2210 02:48:09,300 --> 02:48:13,210 ... να δω ποιο mo-fo θα με εμπόδιζε να το πουλήσω..! 2211 02:48:13,280 --> 02:48:15,030 Πες μου πρώτα ποιος είσαι! 2212 02:48:15,150 --> 02:48:18,120 Ποιος είσαι εσύ, που προσπαθείς να κατουρήσεις στη σούπα αυτού του Sanghani; 2213 02:48:19,490 --> 02:48:20,870 Είσαι ο γιος του Οσάμα; 2214 02:48:21,380 --> 02:48:22,380 Είσαι ο Kabuga; 2215 02:48:22,400 --> 02:48:23,400 Είσαι ο Dawood; 2216 02:48:23,590 --> 02:48:24,590 Ποιος είσαι; Πες μου! 2217 02:48:25,440 --> 02:48:26,440 Αβραάμ. 2218 02:48:26,950 --> 02:48:28,650 Khureshi-Ab'ram.